Sei Perfetta

Eres Perfecta

Sei Perfetta

Eres perfectaSei perfetta
Eres perfecta porque sabes equivocarte bienSei perfetta perché sai sbagliare bene
Y no tienes miedo de lanzarte, de romperte la caraE non hai paura di buttarti, di spaccarti il muso
No tienes miedo de levantarte, de limpiarte la sangreNon hai paura di rialzarti, di pulirti dal sangue
Mirar a tu alrededor, tranquilizar a quien te miraGuardarti in giro, rassicurare chi ti guarda
Y hacer con los hombros ese gesto de quien se ha hecho dañoE fare con le spalle quel verso di chi si è fatta niente

Eres perfecta no porque no cometas erroresSei perfetta non perché non fai errori
Sino porque cometes muchísimosMa perché ne fai tantissimi
Porque lo intentas siempre y lo vuelves a intentar una y otra vez y nunca te rindesPerché ci provi sempre e ci riprovi ancora e non molli mai
Cabeza dura, corazón blandoTesta dura, cuore morbido

Eres perfecta porque reconoces tus estupidecesSei perfetta perché riconosci le tue cazzate
Y sabes pedir perdón, sabes pedir perdón mirando a los ojosE sai chiedere scusa, sai chiedere scusa guardando negli occhi
No te escondes detrás de un mensajeNon ti nascondi dietro un messaggio
Sales de repente como los pétalos del girasolTu esci fuori all'improvviso come I petali del girasole
Y te encuentran en casa y entregas a domicilio tus disculpasE ti fai trovare sotto casa e consegni a domicilio le tue scuse

Eres perfecta, perfecta no significa impecableSei perfetta, perfetta non significa impeccabile
Perfecta significa 'por pedazos'Perfetta significa "per fetta"
Significa que lo has intentado tantas vecesSignifica che ci hai provato cosi tante volte
Que estás hecha pedazos, destrozada, desintegradaDa essere a fette, a pezzi, distrutta, disintegrata
Que lo has intentado tanto que ahora sería estúpido rendirseChe ci hai provato così tanto che ora è da stupidi mollare

Eres perfectaSei perfetta
Eres perfecta porque todas las personasSei perfetta perché tutte le persone
Que incluso por un segundo pasan a tu ladoChe anche per un secondo ti passano accanto
Se encuentran de repente con el deseo locoSi ritrovano all'improvviso con la voglia matta
De luchar por sus sueñosDi lottare per I propri sogni