Sei Perfetta

Tu es parfaite

Sei Perfetta

Tu es parfaiteSei perfetta
Tu es parfaite parce que tu sais bien te tromperSei perfetta perché sai sbagliare bene
Et tu n'as pas peur de te lancer, de te casser la figureE non hai paura di buttarti, di spaccarti il muso
Tu n'as pas peur de te relever, de te nettoyer du sangNon hai paura di rialzarti, di pulirti dal sangue
Regarder autour de toi, rassurer ceux qui te regardentGuardarti in giro, rassicurare chi ti guarda
Et faire avec les épaules ce geste de celle qui n'a rien faitE fare con le spalle quel verso di chi si è fatta niente

Tu es parfaite non pas parce que tu ne fais pas d'erreursSei perfetta non perché non fai errori
Mais parce que tu en fais des tonnesMa perché ne fai tantissimi
Parce que tu essaies toujours et que tu recommences encore et tu ne lâches jamaisPerché ci provi sempre e ci riprovi ancora e non molli mai
Tête dure, cœur tendreTesta dura, cuore morbido

Tu es parfaite parce que tu reconnais tes conneriesSei perfetta perché riconosci le tue cazzate
Et tu sais demander pardon, tu sais demander pardon en regardant dans les yeuxE sai chiedere scusa, sai chiedere scusa guardando negli occhi
Tu ne te caches pas derrière un messageNon ti nascondi dietro un messaggio
Tu sors tout d'un coup comme les pétales d'un tournesolTu esci fuori all'improvviso come I petali del girasole
Et tu te fais trouver sous chez toi et tu livres tes excuses à domicileE ti fai trovare sotto casa e consegni a domicilio le tue scuse

Tu es parfaite, parfaite ne signifie pas impeccableSei perfetta, perfetta non significa impeccabile
Parfaite signifie "par tranche"Perfetta significa "per fetta"
Ça veut dire que tu as essayé tant de foisSignifica che ci hai provato cosi tante volte
Que tu es en morceaux, détruite, désintégréeDa essere a fette, a pezzi, distrutta, disintegrata
Que tu as essayé tellement que maintenant c'est idiot de lâcher priseChe ci hai provato così tanto che ora è da stupidi mollare

Tu es parfaiteSei perfetta
Tu es parfaite parce que toutes les personnesSei perfetta perché tutte le persone
Qui même pour une seconde passent à côté de toiChe anche per un secondo ti passano accanto
Se retrouvent tout d'un coup avec une folle envieSi ritrovano all'improvviso con la voglia matta
De se battre pour leurs rêvesDi lottare per I propri sogni