Ashes

Cenizas

Ashes

Vi las cenizas de tu vidaI saw the ashes of your life
Cruelmente reflejadas en tus ojosCruelly reflected in your eyes
Las imágenes me persiguen por la nocheThe images haunt me at night
Sin forma de encender la luzWith no way to turn on the light

Tu risa resuena en mis oídosYour laugh is vibrant in my ears
Casi parece que estás aquíIt almost feels like you're here
Pero luego la dura verdad se desplomaBut then the harsh truth crashes down
Y cae como cenizas en el sueloAnd falls like ashes on the ground

Esto no es real, no estoy despiertoThis isn't real, I'm not awake
Abriré mis ojos y dejaré este lugarI'll open my eyes and leave this place
Mi corazón late rápido y fuerteMy heart is beating fast and strong
Puede sostener a los dosIt can sustain the both of us

Esto no es real, no te fuisteThis isn't real you didn't leave
Estás en casa, esperándomeYou're back at home, waiting for me
Solo que no eres la verdad caeOnly you're not the truth falls down
Y ahora somos cenizas en el sueloAnd now we're ashes on the ground

Añadiendo oscuridad a mis miedosAdding darkness to my fears
El mundo es negro cuando no estás aquíThe world is black when you're not here
Sin embargo, desde que ha surgido, ahora es nuevoYet, since it's risen, now it's new
Pero no significa mucho sin tiBut it doesn't mean much without you

La valentía no existeFearlessness does not exist
Y tengo miedo de decirloAnd I'm afraid of saying it
Solo hay lo que soportamosThere is merely what we endure
Ahora de eso estoy seguroNow that's something of which I'm sure

Esto no es real, no estoy despiertoThis isn't real, I'm not awake
Abriré mis ojos y dejaré este lugarI'll open my eyes and leave this place
Mi corazón late rápido y fuerteMy heart is beating fast and strong
Puede sostener a los dosIt can sustain the both of us

Esto no es real, no te fuisteThis isn't real, you didn't leave
Estás en casa, esperándomeYou're back at home, waiting for me
Solo que no eres la verdad caeOnly you're not the truth falls down
Y ahora somos cenizas en el sueloAnd now we're ashes on the ground

Tu voz, resuena en mis oídosYour voice, it echoes in my ears
Tus palabras se niegan a desaparecerYour words refuse to disappear
Me han mantenido valiente y fuerteThey've kept me brave and kept me strong
Me han mantenido vivo por tanto tiempoThey've kept me alive for this long

No sé si alguna vez sanaréI don't know that I'll ever heal
Ojalá no supiera cómo sentirWish I didn't know how to feel
Pero aquí arriba, puedo saborear las nubesBut up here, I can taste the clouds
Y de repente, nuestra risa es fuerteAnd suddenly, our laughter's loud

Esto no es real, no estoy despiertoThis isn't real, I'm not awake
Abriré mis ojos y dejaré este lugarI'll open my eyes and leave this place
Mi corazón late rápido y fuerteMy heart is beating fast and strong
Puede sostener a los dosIt can sustain the both of us

Esto no es real, no te fuisteThis isn't real, you didn't leave
Estás en casa, esperándomeYou're back at home, waiting for me
Solo que no eres la verdad caeOnly you're not the truth falls down
Y ahora somos cenizas en el sueloAnd now we're ashes on the ground

Esto no es realThis isn't real
Esto no es realThis isn't real
Voy a despertar junto a tiI'm gonna wake up next to you
Olvidaré esta pesadilla prontoI'll forget this nightmare soon

Esto no es realThis isn't real
Esto no puede ser realThis can't be real
Voy a despertar junto a tiI'm gonna wake up next to you
Tengo que despertar junto a tiI have to wake up next to you