Embers In The Sky

Braises dans le ciel

Embers In The Sky

Sur le bord, je vacilleTeetering off the edge
Un dernier sacrifice, disaient-ilsA final sacrifice, they said
Ma fenêtre se ferme, je suis en feuMy window’s closing, I am burning
Cendres d'une histoire non lueAshes of a story unread

Et je peux goûter la fuméeAnd I can taste the smoke
Se posant comme les derniers mots que j'ai prononcésSettling like the last words I spoke
Je ferme les yeux, prêt à mourirI close my eyes, ready to die
Un destin ne peut être révoquéA destiny can’t be revoked

Et je suisAnd I am
Des braises dans le cielEmbers in the sky
Scintillant en basGlittering down
Pour quand le moment sera venuFor when the time is right

Je suis un feu, une flamme sauvageI’m a fire, a wild flame
Et tu n'oublieras jamais mon nomAnd you’ll never forget my name
Mon cœur ardent t'appartientMy blazing heart belongs to you
S'il te plaît, arrête de pleurer, j'arrive bientôtPlease stop grieving, I’m coming soon

Et à la fin, nous sommes làAnd at the end we stand
Amour, tempête, feu, de nouveau entierLove, storm, fire, whole again
Les souvenirs tournent, se déroulent en moiMemories spin, uncoil within
Je souris jusqu'à la toute finI’m smiling ‘till the very end

Il fait beaucoup trop chaudIt’s getting way too hot
Une bataille mieux laissée à l'écartA battle better left unfought
Je te retrouverai de l'autre côtéI’ll see you on the other side
Ça a été un sacré voyageIt has been one hell of a ride

Et je suisAnd I am
Des braises dans le cielEmbers in the sky
Scintillant en basGlittering down
Pour quand le moment sera venuFor when the time is right

Je suis un feu, une flamme sauvageI’m a fire, a wild flame
Et tu n'oublieras jamais mon nomAnd you’ll never forget my name
Mon cœur ardent t'appartientMy blazing heart belongs to you
S'il te plaît, arrête de pleurer, j'arrive bientôtPlease stop grieving, I’m coming soon

Retiens ta respiration une seconde de plusHold your breath for one more second
Tout cela sera bientôt finiThis will all be over soon
Prédestination écrite dans le sangBloodwritten predestination
Fais ce sacrifice pour toiMake this sacrifice for you

Je suis superflu et je me batsI’m extraneous and fighting
Mais je sais que je ne suis pas pousséBut I know I’m not pushed off
Restons ensemble, jusqu'à la finStand together, till the end
Ce n'est pas un sacrifice sans amourIt’s not sacrifice without love

Et je suisAnd I am
Des braises dans le cielEmbers in the sky
Scintillant en basGlittering down
Pour quand le moment sera venuFor when the time is right

Je suis un feu, une flamme sauvageI’m a fire, a wild flame
Et tu n'oublieras jamais mon nomAnd you’ll never forget my name
Mon cœur ardent t'appartientMy blazing heart belongs to you
S'il te plaît, arrête de pleurer, j'arrive bientôtPlease stop grieving, I’m coming soon