Into The Darkness

In Die Dunkelheit

Into The Darkness

Die Luft ist dick und rauchig, die Rettung ist ein TraumThe air is thick and smoky, salvation’s in a dream
Ich bin Meilen gelaufen, bis die Straße vor mir verschwammI walked for miles and miles until the road blurred ahead of me
Die Asche setzt sich wie Gift in unsere LungenThe ashes settle down like poison in our lungs
Wenn ich dir sage, dass ich dich liebe, wird der Tod für uns süßer sein?If I tell you I love you, will dying be sweeter for us?

Aber ich sehe dich und das ist das Einzige, was mich am Leben hältBut I see you and it’s the only thing that’s keeping me alive
Ich spüre deine Hand und plötzlich habe ich nicht mehr so viel AngstI can feel your hand and suddenly I’m not so terrified
Und ich würde alles geben, um die Panik in deinen Augen zu lindernAnd I’d give anything to ease the panic in your eyes
In die Dunkelheit werden wir kämpfenInto the darkness we will fight

Ich höre die Monster heulen, viszerale QualI hear the monsters howling visceral agony
Deine Hände werden kalt, ich lasse nicht zu, dass sie dich mir nehmenYour hands are growing cold, I won’t let them take you from me
Ich rutsche aus meinem Kopf, ich bin durch deine Haut verankertI’m slipping from my head, I’m anchored by your skin
Es ist ein albtraumhaftes Spiel, aber zusammen werden wir gewinnenIt’s a nightmarish game, but, together, will win

Denn ich sehe dich und das ist das Einzige, was mich am Leben hält‘Cause I see you and it’s the only thing that’s keeping me alive
Und ich kann deine Hand fühlen und plötzlich habe ich nicht mehr so viel AngstAnd I can feel your hand and suddenly I’m not so terrified
Und ich würde alles geben, um die Panik in deinen Augen zu lindernAnd I’d give anything to ease the panic in your eyes
In die Dunkelheit werden wir kämpfenInto the darkness we will fight

Der Rauch zieht aufThe smoke is billowing
Und jetzt ist es schwer zu sehenAnd now it’s hard to see
Bitte lass nicht losPlease don’t let go
Die Panik überkommt mich, fängt mich einThe panic’s slipping over, caging me

Schwarze Wellen brechen durchBlackened waves crashing through
Ich verliere den Halt an dirI’m losing grip of you
Bitte bleib bei mirPlease stay with me
Folge meiner Stimme und wir werden es schaffenFollow my voice and we will make it through

Denn ich sehe dich und das ist das Einzige, was mich am Leben hält‘Cause I see you and it’s the only thing that’s keeping me alive
Und ich kann deine Hand fühlen und plötzlich habe ich nicht mehr so viel AngstAnd I can feel your hand and suddenly I’m not so terrified
Und ich würde alles geben, um die Panik in deinen Augen zu lindernAnd I’d give anything to ease the panic in your eyes
In die Dunkelheit du und ichInto the darkness you and I
In die Dunkelheit du und ichInto the darkness you and I