Paper Masks

Masques en papier

Paper Masks

Masques en papierPaper masks
Visages sombresDarker faces
Mains tendresTender hands
Lieux charmantsLovely places

Dis mon nomSay my name
Dans le sommeil de ce soirIn tonight's sleep
Ne te réveille pasDon't wake up
N'oublie pas qui je suisDon't forget me

FuisRun away
Laisse-moi me briserLeave me to break
Je suis en train de m'effondrerI'm falling apart
Ne regarde pas en arrière, ferme les yeuxDon't look back, close your eyes
J'ai pris ton cœurI've taken your heart
Maintenant tu es en sécurité, maintenant tu es aveugleNow you're safe, now you're blind

Te suivreFollow you
Retourner à l'endroit que je ne connaissais pasGo back to the place I never knew
C'est mieux comme çaIt's better this way
Ne regarde pas en arrière, ferme les yeuxDon't look back, close your eyes
Un beau visageA beautiful face
Cache les esprits les plus sombresHides the darkest of minds

Loin d'iciFar away
Mais trop près maintenantBut too close now
Les mots que tu disWords you say
Prennent un nouveau sonTake a new sound

Dans mon sommeilIn my sleep
Tu peux me toucherYou can touch me
Ne te réveille pasDon't wake up
Tu m'oublierasYou'll forget me

FuisRun away
Laisse-moi me briserLeave me to break
Je suis en train de m'effondrerI'm falling apart
Ne regarde pas en arrière, ferme les yeuxDon't look back, close your eyes
J'ai pris ton cœurI've taken your heart
Maintenant tu es en sécurité, maintenant tu es aveugleNow you're safe, now you're blind

Te suivreFollow you
Retourner à l'endroit que je ne connaissais pasGo back to the place I never knew
C'est mieux comme çaIt's better this way
Ne regarde pas en arrière, ferme les yeuxDon't look back, close your eyes
Un beau visageA beautiful face
Cache les esprits les plus sombresHides the darkest of minds

Tu m'as donné la vie et un nouveau foyerYou gave me life and a new home
Pour la première fois, je n'étais pas seulFor the first time, I wasn't alone
Tu m'as donné tout ce que tu avaisYou gave me everything you had
Tu as aimé mes bons côtés et mes défautsYou loved my good parts and my bad

Et maintenant arrive le masque en papierAnd now on comes the paper mask
Il ne se froissera pas aussi viteIt won't crumple nearly as fast
Il est temps de rendre ta vie voléeTime to return your stolen life
Ne regarde pas en arrière, je vais remettre les choses en ordreDon't look back, I'll set things right

FuisRun away
Laisse-moi me briserLeave me to break
Je suis en train de m'effondrerI'm falling apart
Ne regarde pas en arrière, ferme les yeuxDon't look back, close your eyes
J'ai pris ton cœurI've taken your heart
Maintenant tu es en sécurité, maintenant tu es aveugleNow you're safe, now you're blind

Te suivreFollow you
Retourner à l'endroit que je ne connaissais pasGo back to the place I never knew
C'est mieux comme çaIt's better this way
Ne regarde pas en arrière, ferme les yeuxDon't look back, close your eyes
Un beau visageA beautiful face
Cache les esprits les plus sombresHides the darkest of minds