Sunshine Boy

Mon garçon de soleil

Sunshine Boy

Tombé d'un nuage noirFell from a black cloud
Dans une foule étrangeInto a strange crowd
Poumons remplis de poisonLungs filled with poison
Respirant soudainementBreathing suddenly

Je vois la lumière du jourI'm seeing daylight
Pour la première foisFor the first time
Je n'arrive pas à croireI can't believe
Que tu m'attendais iciYou waited here for me

Des mains meurtriesBruised hands
Tendent la mainAre reaching out
Puis-je être heureux maintenant ?Can I be happy now?
Que va-t-il se passer pour quelqu'unWhat's next for somebody
Qui ne tombe plus ?No longer falling?
Des armes à nos piedsWeapons at our feet
Nous sommes invinciblesWe're invincible
Où que nous allionsWherever we go
Tu sens la chaleur ?Can you feel the heat?
La lumière du soleil brille à travers les fissures en moiSunlight shining through the cracks in me
Que tu as appris à traverser pour apporter la paix à mon cœurThat you learned to fall between to bring my heart peace

Oh, mon garçon de soleil, veux-tu me suivre ?Oh, my sunshine boy will you follow me?

Ombre errante, personne que tu connaisWandering shadow, person that you know
Je ne suis pas le ciel noir que j'ai essayé de devenirI'm not the dark sky I tried to become
Lumière si omniprésenteLight so pervasive
Remplissant les espacesFilling the spaces
Chassant l'obscurité que je pensais avoir gagnéeChasing the darkness that I thought had won
Oh, enivre-moi avec la façon dont tu dis mon nomOh, intoxicate me with the way you say my name
Je tombe amoureux de toiI'm falling in love with you
Des armes à nos piedsWeapons at our feet
Nous sommes invincibles où que nous allionsWe're invincible wherever we go
Tu sens la chaleur ?Can you feel the heat?
La lumière du soleil brille à traversSunlight shining through
Les fissures en moi que tuThe cracks in me that you
As appris à traverser pour apporter la paix à mon cœurLearned to fall between to bring my heart peace
Oh, mon garçon de soleil, veux-tu me suivre ?Oh, my sunshine boy will you follow me?

Passé par l'enfer et de retourBeen through hell and back
Et c'est ici que j'en suisAnd this is where I'm at
Je ne peux pas haïr le cœurI can't hate the heart
Qui m'a amené au débutThat brought me to the start
De cette nouvelle aubeOf this new dawn

Des armes à nos piedsWeapons at our feet
Nous sommes invincibles où que nous allionsWe're invincible wherever we go
Tu sens la chaleur ?Can you feel the heat?
La lumière du soleil brille à traversSunlight shining through
Les fissures en moi que tuThe cracks in me that you
As appris à traverserLearned to fall between
Pour apporter la paix à mon cœurTo bring my heart peace
Oh, mon garçon de soleil, veux-tu me suivre ?Oh, my sunshine boy will you follow me?