Toxic Memories

Recuerdos Tóxicos

Toxic Memories

La culpa obstruye los recuerdosGuilt obstructed memories
Un boceto de lo que me desenmarañóA sketch of what unraveled me
Su vida gotea de mis dedosHer life drips from my fingertips
Un grito sangra de sus labiosA scream is bleeding from her lips

Los monstruos acechan en mi cabezaThe monsters lurking in my head
Se sienten demasiado reales para estar muertosFeel far too real to be dead
Voces acorralan recuerdosVoices corner memories
Un boceto de lo que me destruyóA sketch of what destroyed me

No sé cómo silenciar la oscuridadI don’t know how to silence the darkness
El veneno contagioso descansa donde está mi corazónPoison contagion rests where my heart is
Prefiero estar locoI’d rather be crazy
Que vivir dentro de este recuerdo tóxicoThan live inside this toxic memory

No te acerques demasiado, no quiero lastimarteDon’t step too close, I don’t want to hurt you
Soy peligroso. Es lo único que sé que es verdadI’m dangerous. It’s all I know is true
Las sombras se despejan para tus ojosShadows clear for your eyes
Mi oscuridad se acobarda ante tu luzMy darkness cowers from your light

Drena mi sangre, conviértela en humoDrain my blood, turn it to smoke
Balanceándome al final de mi cuerdaDangling from the end of my rope
No puedo separar visiones de la vistaCan’t separate visions from sight
Los monstruos no son exclusivos de la nocheMonsters not exclusive to night

Atormentado mientras esté vivoHaunted so long as I’m alive
No puedo reprender lo mejor en mi interiorCan’t admonish the best inside
Recuerdos letales renacenLethal memories reborn
Ya no atrapados en mi cabezaNot trapped in my head anymore

No sé cómo silenciar la oscuridadI don’t know how to silence the darkness
El veneno contagioso descansa donde está mi corazónPoison contagion rests where my heart is
Prefiero estar locoI’d rather be crazy
Que vivir dentro de este recuerdo tóxicoThan live inside this toxic memory

No te acerques demasiado, no quiero lastimarteDon’t step too close, I don’t want to hurt you
Soy peligroso, es lo único que sé que es verdadI’m dangerous, it’s all I know is true
Las sombras se despejan para tus ojosShadows clear for your eyes
Mi oscuridad se acobarda ante tu luzMy darkness cowers from your light

La realidad se desvaneceReality is growing dim
La certeza se desvaneceCertainty is wearing thin
El asesino bajo mi pielThe murderer under my skin
Está tomando el control de todoIs taking over everything

Sácame de este laberintoBreak me out of this labyrinth
Hay sangre esparcida en las paredesThere’s blood smeared on the walls
Se acercan, se cierranThey’re drawing closer, closing in
Se derrumbarán, y caeremosThey’ll crumble, and we’ll fall

No sé cómo silenciar la oscuridadI don’t know how to silence the darkness
El veneno contagioso descansa donde está mi corazónPoison contagion rests where my heart is
Prefiero estar locoI’d rather be crazy
Que vivir dentro de este recuerdo tóxicoThan live inside this toxic memory

No te acerques demasiado, no quiero lastimarteDon’t step too close, I don’t want to hurt you
Soy peligroso, es lo único que sé que es verdadI’m dangerous, it’s all I know is true
Las sombras se despejan para tus ojosShadows clear for your eyes
Mi oscuridad se acobarda ante tu luzMy darkness cowers from your light