Ai Capricci Della Sorte

A los caprichos del destino

Ai Capricci Della Sorte

[Isabela][Isabella]
A los caprichos del destinoAi capricci della sorte
Sé cómo hacerlo, sé cómo hacerlo indistintamenteIo so far, io so far l'indifferente
A los caprichos del destinoAi capricci della sorte
Sé cómo hacerlo, sé cómo hacerlo indistintamenteIo so far, io so far l'indifferente
Pero un impertinente celosoMa un geloso impertinente
Estoy cansado de sufrirIo son stanca di soffrir
Sí, estoy cansado, estoy cansadoSì, son stanca, son stanca
Estoy cansado de sufrirSon stanca di soffrir
Sí, estoy cansado, estoy cansadoSì son stanca, son stanca
Estoy cansado de sufrirSon stanca di soffrir
Sí, sufrir, sí, sufrirSí, di soffrir, sí, di soffrir
Sí, sufrirSí, di soffrir

[Tadeo][Taddeo]
Tengo más flema y más prudenciaHo più flemma, e più prudenza
De cualquier, de cualquier amanteDi qualunque, di qualunque innamorato
Tengo más flema y más prudenciaHo più flemma, e più prudenza
De cualquier, de cualquier amanteDi qualunque, di qualunque innamorato
Pero lo entiendo del pasadoMa comprendo dal passato
Todo lo que puede pasarTutto quel che può avvenir
Sí, lo entiendo, lo entiendoSí, comprendo, comprendo
Todo lo que puede pasarTutto quel che può avvenir
Sí, lo entiendo, lo entiendoSí, comprendo, comprendo
Todo lo que puede pasarTutto quel che può avvenir
Sí, todo lo que puede pasarSí, tutto quel che può avvenir
Sí, todo lo que puede pasarSí, tutto quel che può avvenir
Sí, todo lo que puede pasarSí, tutto quel che può avvenir

[Isabela][Isabella]
El amante tonto es una gran torturaSciocco amante è un gran supplizio

[Tadeo][Taddeo]
Una mujer astuta es un precipicioDonna scaltra è un precipizio

[Isabela][Isabella]
Más vale un turco que un sinvergüenzaMeglio un turco che un briccone

[Tadeo][Taddeo]
Más vale un fiasco que una farolaMeglio il fiasco che il lampione

[Isabela][Isabella]
Mejor un turcoMeglio un turco

[Tadeo][Taddeo]
Mejor el fiascoMeglio il fiasco

[Isabela][Isabella]
¡Qué sinvergüenza!Che un briccone

[Tadeo][Taddeo]
Que la farola de la calleChe il lampione
Mejor el fiascoMeglio il fiasco
Mejor el fiascoMeglio il fiasco
Mejor el fiascoMeglio il fiasco
Mejor el fiascoMeglio il fiasco

[Isabela][Isabella]
Vete al infierno, maldita sea!Vanne al diavolo in malora!
No quiero, no quiero discutir más contigoPiù non vo', più non vo'con te garrir

[Tadeo][Taddeo]
Buenas noches; Sí señoraBuona notte; sì, signora
Ya terminé, ya terminé de volverme locoHo finito, ho finito d'impazzir

[Isabela][Isabella]
Vete al infierno, maldita sea!Vanne al diavolo in malora!

[Tadeo][Taddeo]
Buenas nochesBuona notte
Buenas nochesBuona notte

[Isabela][Isabella]
Ya no quiero discutir contigoPiù non vo'con te garrir

[Tadeo][Taddeo]
Ya terminé de volverme locoHo finito d'impazzir

[Isabela][Isabella]
NovenoNo, no

[Tadeo][Taddeo]
Buenas noches, si señoraBuona notte, sì, signora

[Isabela][Isabella]
Vete al diabloVanne al diavolo
Vete al diabloVanne al diavolo

[Tadeo][Taddeo]
Ya terminé de volverme locoHo finito d'impazzir

[Isabela][Isabella]
Ya no quiero discutir contigoPiù non vo'con te garrir

[Tadeo][Taddeo]
Ya terminéHo finito
Ya terminéHo finito
Ya terminé de volverme locoHo finito d'impazzir

[Isabela][Isabella]
No másPiù non
No másPiù non
Ya no quiero discutir contigoPiù non vo'con te garrir

[Tadeo][Taddeo]
Ya terminéHo finito
Ya terminéHo finito
Ya terminé de volverme locoHo finito d'impazzir

[Isabela][Isabella]
No másPiù non
No másPiù non
Ya no quiero discutir contigoPiù non vo'con te garrir

[Tadeo][Taddeo]
Me estoy volviendo locoHo d'impazzir
Me estoy volviendo locoHo d'impazzir
Me estoy volviendo locoHo d'impazzir

[Isabela][Isabella]
Contigo para charlarCon te garrir
Contigo para charlarCon te garrir
Contigo para charlarCon te garrir

[Isabela][Isabella]
(Pero en manos de los bárbaros(Ma in man de'barbari
Sin un amigoSenza un amico
¿Como dirigirme?Come dirigermi?
¡Qué desastre más feo!Che brutto intrico!
¿Que tengo que resolver?Che ho da risolvere?
¿Qué tengo que hacer?Che deggio far?
¿Que tengo que resolver?Che ho da risolvere?
¡Qué mal negocio!)Che brutto affar!)

[Tadeo][Taddeo]
(Pero si en el trabajo(Ma se al lavoro
Luego me golpeaPoi mi si mena
Cómo resistirCome resistere
¿Qué pasa si tengo la espalda débil?Se ho poca schiena?)

[Tadeo e Isabella][Taddeo e Isabella]
(¿Que tengo que resolver?(Che ho da risolvere?
¿Qué tengo que hacer?Che deggio far?
¿Que tengo que resolver?Che ho da risolvere?
¿Qué tengo que hacer?Che deggio far?
¿Qué tengo que hacer?Che deggio far?
¿Qué tengo que hacer?)Che deggio far?)

[Tadeo][Taddeo]
¿Doña Isabella?Donna Isabella?

[Isabela][Isabella]
Señor ThaddeusMesser Taddeo

[Tadeo][Taddeo]
(La furia ahora se calma)(La furia or placasi)

[Isabela][Isabella]
(El idiota se ríe)(Ride il Babbeo)

[Tadeo][Taddeo]
¿Estaremos enojados?Staremo in collera?

[Isabela][Isabella]
¿Qué opinas?Che ve ne par?

[Tadeo e Isabella][Taddeo e Isabella]
Oh, no: Juntos para siempreAh, no: Per sempre uniti
Sin sospechas ni argumentosSenza sospetti e liti
Con mucho gusto, mi queridaCon gran piacere, ben mio
Seremos sobrino y tíoSarem nipote e zio
Con mucho gustoCon gran piacere
Un placer conocerte, querida míaPiacere ben mio
Seremos nietosSarem nipote
Sobrino y tíoNipote e zio
Y todos lo creeránE ognun lo crederà
Y todos lo creeránE ognun lo crederà

[Tadeo][Taddeo]
Pero eso es cierto, señoraMa quel bey, signora
Pero eso es cierto, señoraMa quel bey, signora
Un gran pensamiento me daUn gran pensier mi dà

[Isabela][Isabella]
No pienses en ello por ahoraNon ci pensar per ora
Será lo que seráSarà quel che sarà
Sí, sí, lo seráSì, sì, sarà
¿Qué será?Quel che sarà
No pienses en ello por ahoraNon ci pensar per ora
Será, será, seráSarà, sarà, sarà
Será, seráSarà, sarà
¿Qué será?Quel che sarà
No pienses, no piensesNon pensar, non pensar
No, será lo que seráNon, sarà quel che sarà
No pienses, no piensesNon pensar, non pensar
No, será lo que seráNon, sarà quel che sarà

[Tadeo e Isabella][Taddeo e Isabella]
Oh, no: Para siempreAh, no: Per sempre
Unidos por siemprePer sempre uniti
Sin sospechasSenza sospetti
Sospechas y disputasSospetti e liti
Seremos nietosSarem nipote
Sobrino y tíoNipote e zio
Y todos lo creeránE ognun lo crederà

[Tadeo][Taddeo]
Pero eso es cierto, señoraMa quel bey, signora
Pero eso es cierto, señoraMa quel bey, signora

[Isabela][Isabella]
No lo pienses por ahoraNon ci pensar per ora
Será, será, seráSarà, sarà, sarà
Será, seráSarà, sarà
¿Qué será?Quel che sarà

[Tadeo][Taddeo]
Pero eso es, señoraMa quel bey, signora
Un gran pensamiento me daUn gran pensier mi dà
Pero ese bey, pero ese beyMa quel bey, ma quel bey

[Isabela][Isabella]
No piensesNon pensar
No piensesNon pensar
No pienses en elloNon ci pensar
No, no, no, no, noNo, no, no, no, no
NovenoNo, no

[Tadeo][Taddeo]
Pero esoMa quel

[Isabela][Isabella]
NoNo

[Tadeo][Taddeo]
Un gran pensamiento me daUn gran pensier mi dà
Pero eso es cierto, señoraMa quel bey, signora
Un gran pensamiento me daUn gran pensier mi dà
Pero ese bey, pero ese beyMa quel bey, ma quel bey

[Isabela][Isabella]
No piensesNon pensar
No piensesNon pensar
No pienses en elloNon ci pensar
No, no, no, no, no, no, noNo, no, no, no, no, no, no

[Tadeo][Taddeo]
Pero esoMa quel

[Isabela][Isabella]
NoNo

[Tadeo][Taddeo]
Un gran pensamiento me daUn gran pensier mi dà
Un gran pensamiento me daUn gran pensier mi dà

[Isabela][Isabella]
¿Qué será?Quel che sarà
¿Qué será?Quel che sarà

[Tadeo][Taddeo]
Un gran pensamientoUn gran pensier
Un gran pensamientoUn gran pensier
Un gran pensamientoUn gran pensier
Me da pensamientosPensier mi dà

[Isabela][Isabella]
Será, seráSarà, sarà
Será, seráSarà, sarà
Será, seráSarà, sarà
¿Qué será?Quel che sarà

[Tadeo][Taddeo]
Me da pensamientosPensier mi dà
Me da pensamientosPensier mi dà
Me da pensamientosPensier mi dà

[Isabela][Isabella]
¿Qué será?Quel che sarà
¿Qué será?Quel che sarà
¿Qué será?Quel che sarà