Alto là! ... Che cosa accadde

¡Alto ahí! ... ¿Qué pasó?

Alto là! ... Che cosa accadde

[Conde][Conte]
¡Déjenme!Mi Lasciate!

[Todos][Tutti]
¡Gente! ¡Ayuda, por favor!Gente! Aiuto, per pietà!

[Figaro][Figaro]
¡Alto ahí!Alto là!
¿Qué pasó,Che cosa accadde
señores míos?Signori miei?
¿Qué es todo este ruido?Che chiasso è questo?
¡Dioses eternos!Eterni Dei!
Ya en la calleGià sulla strada
con este alborotoA questo strepito
se ha reunidoS'è radunata
media ciudad.Mezza città
Ya en la calleGià sulla strada
con este alborotoA questo strepito
se ha reunidoS'è radunata
media ciudad.Mezza città
Señor, juicioSignor, giudizio
por piedad.Per carità

[Bartolo][Bartolo]
¡Este es un sinvergüenza!Quest'è un birbante

[Conde][Conte]
¡Este es un bribón!Quest'è un briccone

[Bartolo][Bartolo]
¡Ah, desgraciado!Ah, disgraziato!

[Conde][Conte]
¡Ah, maldito!Ah, maledetto!

[Figaro][Figaro]
Señor soldado,Signor soldato
muéstrese respetuoso.Porti rispetto
Señor soldado,Signor soldato
muéstrese respetuoso.Porti rispetto
O este tipo,O questo fusto
¡cuerpo del diablo!Corpo del diavolo
Ahora la educaciónOr la creanza
le enseñará.Le insegnerà
Señor, juicioSignore, giudizio
por piedad.Per carità

[Conde][Conte]
¡Maldito monito!Brutto scimmiotto!

[Bartolo][Bartolo]
¡Sinvergüenza malnacido!Birbo malnato!

[Todos][Tutti]
Cállate, doctor.Zitto, dottore

[Bartolo][Bartolo]
Quiero gritar.Voglio gridare

[Todos][Tutti]
¡Quieto, señor!Fermo, signore

[Conde][Conte]
Quiero matarlo.Voglio ammazzare

[Todos][Tutti]
Hagan silencio,Fate silenzio
por piedad.Per carità

[Conde][Conte]
No, quiero matarlo,No, voglio ucciderlo
no hay piedad.Non v'è pietà

[Todos][Tutti]
Hagan silencio,Fate silenzio
por piedad.Per carità
Por piedad.Per carità
¡Cállense, que están golpeando!Zitti, che battono
¿Quién será?Chi mai sarà?

[Bartolo][Bartolo]
¿Quién es?Chi è?

[Coro][Coro]
¡La fuerza, la fuerza!La forza, la forza
¡Abran aquí, abran aquí!Aprite qua, Aprite qua

[Todos][Tutti]
¡La fuerza!La forza!
¡Oh, diablo!Oh diavolo!

[Figaro y Basilio][Figaro e Basilio]
¡Lo hicieron!L'avete fatta!

[Bartolo y Conde][Bartolo e Conte]
No tengan miedo.Niente paura

[Figaro y Basilio][Figaro e Basilio]
¡Lo hicieron!L'avete fatta!

[Bartolo y Conde][Bartolo e Conte]
Venga por aquí.Venga pur qua

[Todos][Tutti]
Esta aventura,Quest'avventura
esta aventura,Quest'avventura
esta aventura,Quest'avventura
esta aventura,Quest'avventura
esta aventura,Quest'avventura
esta aventura,Quest'avventura
esta aventura,Quest'avventura
Ah, ¿cómo demoniosAh, come diavolo
¿terminará alguna vez?Mai finirà?