Come un'ape ne giorni d'aprile

Wie eine Biene an Apriltagen

Come un'ape ne giorni d'aprile

[Refrain][Coro]
Wähle die Braut, beeil dichScegli la sposa, affrettati
Sonst fliegt die Jugend vorbeiSen vola via l'età
Die königliche LinieLa principesca linea
Sonst wird sie erlöschenSe no s'estinguerà
Wird erlöschenS'estinguerà
Wird erlöschenS'estinguerà
Wird erlöschenS'estinguerà
Wird erlöschenS'estinguerà

[Dandini][Dandini]
Wie eine Biene an ApriltagenCome un'ape nei giorni d'aprile
Fliegt sie leicht und verspieltVa volando leggera e scherzosa
Rennt zur Lilie, springt zur RoseCorre al giglio, poi salta alla rosa
Sucht einen süßen Blütenkelch für sichDolce un fiore a cercare per se
Unter den Schönen schau ich umher und bewundereFra le belle m'aggiro e rimiro
Habe schon viele gesehen und noch mehrNe ho vedute già tante e poi tante
Doch finde ich kein Urteil, kein AntlitzMa non trovo un giudizio, un sembiante
Kein köstlicher Bissen für michUn boccone squisito per me
Ein BissenUn boccon
Ein köstlicher Bissen für michUn boccone squisito per me
Ein BissenUn boccon
Ein köstlicher Bissen für michUn boccone squisito per me
Ein köstlicher Bissen, den finde ich nicht für michUn boccone squisito, non trovo, per me

[Clorinda][Clorinda]
PrinzessinPrence

[Tisbe][Tisbe]
Euer GnadenSire

[Clorinda und Tisbe][Clorinda e Tisbe]
Wie viele Gefälligkeiten!Ma quanti favori!

[Magnifico][Magnifico]
Was für ein Regen, was für ein Abgrund an Ehren!Che diluvio, che abisso di onori!

[Dandini][Dandini]
Nichts, nichts, nichts, nichtsNulla, nulla, nulla, nulla
Zierlich! Anmutig!Vezzosa! Graziosa!
Sag ich's richtig?Dico bene?
Sag ich's richtig?Dico bene?
Sie sind alle PapasSon tutte papà
Sie sind alle PapasSon tutte papà

[Ramiro][Ramiro]
Tier! Pass auf, geh weg, daBestia! Attento, ti scosta, va là
Tier! Pass auf, geh weg, daBestia! Attento, ti scosta, va là

[Dandini][Dandini]
Um Himmels willen, diese gesenkten WimpernPer pietà quelle ciglia abbassate
Die Vernunft galoppiert davonGaloppando sen va la ragione
Und zwischen den Schüssen einer DoppelkanoneE fra i colpi d'un doppio cannone
Ist die Bresche schon weit geöffnetSpalancata è la breccia diggià
Und zwischen den Schüssen einer DoppelkanoneE fra i colpi d'un doppio cannone
Ist die Bresche schon weit geöffnetSpalancata è la breccia diggià
Und zwischen den Schüssen einer DoppelkanoneE fra i colpi d'un doppio cannone
Ist die Bresche schon weit geöffnetSpalancata è la breccia diggià
Zierlich! Anmutig!Vezzosa! Graziosa!
Sie sind alle PapasSon tutte papà
Sie sind alle PapasSon tutte papà

Doch am Ende unserer KomödieMa al finir della nostra commedia
Welche Tragödie, hier wird sie geborenChe tragedia, qui nascer dovrà
Doch am Ende unserer KomödieMa al finir della nostra commedia
Welche Tragödie - hier wird sie geborenChe tragedia - qui nascer dovrà
Doch am Ende unserer KomödieMa al finir della nostra commedia
Welche Tragödie, hier wird sie geborenChe tragedia, qui nascer dovrà
Doch am Ende unserer KomödieMa al finir della nostra commedia
Welche Tragödie, hier wird sie geborenChe tragedia, qui nascer dovrà
Doch am Ende unserer KomödieMa al finir della nostra commedia
Welche TragödieChe tragedia
Welche Tragödie, hier wird sie geborenChe tragedia, qui nascer dovrà
Welche TragödieChe tragedia
Welche Tragödie, hier wird sie geborenChe tragedia, qui nascer dovrà

[Clorinda][Clorinda]
Er schaut mich an, seufzt, ist außer sichEi mi guarda, sospira, delira
Es gibt keinen Zweifel, er ist schon mein SklaveNon v'è dubbio è mio schiavo diggià

[Dandini][Dandini]
Sag ich's richtig?Dico bene?

[Tisbe][Tisbe]
Er schaut mich an, seufzt, ist außer sichEi mi guarda, sospira, delira

[Ramiro][Ramiro]
Tier!Bestia!

[Tisbe][Tisbe]
Es gibt keinen Zweifel, er ist schon mein SklaveNon v'è dubbio è mio schiavo diggià

[Dandini][Dandini]
AnmutGrazia
Doch am Ende unserer KomödieMa al finir della nostra commedia
Welche Tragödie - hier wird sie geborenChe tragedia - qui nascer dovrà

[Clorinda und Tisbe][Clorinda e Tisbe]
Er schaut mich an, seufzt, ist außer sichEi mi guarda, sospira, delira

[Dandini][Dandini]
Doch am Ende unserer KomödieMa al finir della nostra commedia
Welche Tragödie, hier wird sie geborenChe tragedia, qui nascer dovrà

[Clorinda und Tisbe][Clorinda e Tisbe]
Es gibt keinen Zweifel, er ist schon mein SklaveNon v'è dubbio è mio schiavo diggià

[Dandini][Dandini]
Doch am Ende unserer KomödieMa al finir della nostra commedia
Welche TragödieChe tragedia
Welche Tragödie, hier wird sie geborenChe tragedia, qui nascer dovrà
Welche Tragödie, hier wird sie geborenChe tragedia, qui nascer dovrà
Hier wird sie geborenQui nascer dovrà

[Clorinda und Tisbe][Clorinda e Tisbe]
Er ist schon mein SklaveÈ mio schiavo diggià

[Dandini][Dandini]
Hier wird sie geborenQui nascer dovrà

[Clorinda und Tisbe][Clorinda e Tisbe]
Er ist schon mein SklaveÈ mio schiavo diggià

[Dandini][Dandini]
Hier wird sie geborenQui nascer dovrà

[Clorinda und Tisbe][Clorinda e Tisbe]
Er ist schon mein SklaveÈ mio schiavo diggià