Come un'ape ne giorni d'aprile

Como una abeja en días de abril

Come un'ape ne giorni d'aprile

[Coro][Coro]
Elige a la novia, apúrateScegli la sposa, affrettati
Que se va la juventudSen vola via l'età
La línea principescaLa principesca linea
Si no se extinguiráSe no s'estinguerà
Se extinguiráS'estinguerà
Se extinguiráS'estinguerà
Se extinguiráS'estinguerà
Se extinguiráS'estinguerà

[Dandini][Dandini]
Como una abeja en días de abrilCome un'ape nei giorni d'aprile
Va volando ligera y juguetonaVa volando leggera e scherzosa
Corre al lirio, luego salta a la rosaCorre al giglio, poi salta alla rosa
Dulce un flor a buscar para míDolce un fiore a cercare per se
Entre las bellas me muevo y miroFra le belle m'aggiro e rimiro
He visto ya tantas y tantasNe ho vedute già tante e poi tante
Pero no encuentro un juicio, un semblanteMa non trovo un giudizio, un sembiante
Un bocado exquisito para míUn boccone squisito per me
Un bocadoUn boccon
Un bocado exquisito para míUn boccone squisito per me
Un bocadoUn boccon
Un bocado exquisito para míUn boccone squisito per me
Un bocado exquisito, no encuentro, para míUn boccone squisito, non trovo, per me

[Clorinda][Clorinda]
PríncipePrence

[Tisbe][Tisbe]
SeñorSire

[Clorinda y Tisbe][Clorinda e Tisbe]
¡Cuántos favores!Ma quanti favori!

[Magnífico][Magnifico]
¡Qué diluvio, qué abismo de honores!Che diluvio, che abisso di onori!

[Dandini][Dandini]
Nada, nada, nada, nadaNulla, nulla, nulla, nulla
¡Coqueta! ¡Graciosa!Vezzosa! Graziosa!
¿Digo bien?Dico bene?
¿Digo bien?Dico bene?
Son todas papáSon tutte papà
Son todas papáSon tutte papà

[Ramiro][Ramiro]
¡Bestia! ¡Cuidado, muévete, allá!Bestia! Attento, ti scosta, va là
¡Bestia! ¡Cuidado, muévete, allá!Bestia! Attento, ti scosta, va là

[Dandini][Dandini]
Por piedad, esas pestañas bajadasPer pietà quelle ciglia abbassate
Galopando se va la razónGaloppando sen va la ragione
Y entre los golpes de un doble cañónE fra i colpi d'un doppio cannone
La brecha ya está abiertaSpalancata è la breccia diggià
Y entre los golpes de un doble cañónE fra i colpi d'un doppio cannone
La brecha ya está abiertaSpalancata è la breccia diggià
Y entre los golpes de un doble cañónE fra i colpi d'un doppio cannone
La brecha ya está abiertaSpalancata è la breccia diggià
¡Coqueta! ¡Graciosa!Vezzosa! Graziosa!
Son todas papáSon tutte papà
Son todas papáSon tutte papà

Pero al final de nuestra comediaMa al finir della nostra commedia
Qué tragedia, aquí naceráChe tragedia, qui nascer dovrà
Pero al final de nuestra comediaMa al finir della nostra commedia
Qué tragedia - aquí naceráChe tragedia - qui nascer dovrà
Pero al final de nuestra comediaMa al finir della nostra commedia
Qué tragedia, aquí naceráChe tragedia, qui nascer dovrà
Pero al final de nuestra comediaMa al finir della nostra commedia
Qué tragedia, aquí naceráChe tragedia, qui nascer dovrà
Pero al final de nuestra comediaMa al finir della nostra commedia
Qué tragediaChe tragedia
Qué tragedia, aquí naceráChe tragedia, qui nascer dovrà
Qué tragediaChe tragedia
Qué tragedia, aquí naceráChe tragedia, qui nascer dovrà

[Clorinda][Clorinda]
Él me mira, suspira, deliraEi mi guarda, sospira, delira
No hay duda, ya es mi esclavoNon v'è dubbio è mio schiavo diggià

[Dandini][Dandini]
¿Digo bien?Dico bene?

[Tisbe][Tisbe]
Él me mira, suspira, deliraEi mi guarda, sospira, delira

[Ramiro][Ramiro]
¡Bestia!Bestia!

[Tisbe][Tisbe]
No hay duda, ya es mi esclavoNon v'è dubbio è mio schiavo diggià

[Dandini][Dandini]
GraciaGrazia
Pero al final de nuestra comediaMa al finir della nostra commedia
Qué tragedia - aquí naceráChe tragedia - qui nascer dovrà

[Clorinda y Tisbe][Clorinda e Tisbe]
Él me mira, suspira, deliraEi mi guarda, sospira, delira

[Dandini][Dandini]
Pero al final de nuestra comediaMa al finir della nostra commedia
Qué tragedia, aquí naceráChe tragedia, qui nascer dovrà

[Clorinda y Tisbe][Clorinda e Tisbe]
No hay duda, ya es mi esclavoNon v'è dubbio è mio schiavo diggià

[Dandini][Dandini]
Pero al final de nuestra comediaMa al finir della nostra commedia
Qué tragediaChe tragedia
Qué tragedia, aquí naceráChe tragedia, qui nascer dovrà
Qué tragedia, aquí naceráChe tragedia, qui nascer dovrà
Aquí naceráQui nascer dovrà

[Clorinda y Tisbe][Clorinda e Tisbe]
Es mi esclavo yaÈ mio schiavo diggià

[Dandini][Dandini]
Aquí naceráQui nascer dovrà

[Clorinda y Tisbe][Clorinda e Tisbe]
Es mi esclavo yaÈ mio schiavo diggià

[Dandini][Dandini]
Aquí naceráQui nascer dovrà

[Clorinda y Tisbe][Clorinda e Tisbe]
Es mi esclavo yaÈ mio schiavo diggià