Come un'ape ne giorni d'aprile

Comme une abeille en jours d'avril

Come un'ape ne giorni d'aprile

[Refrain][Coro]
Choisis la mariée, dépêche-toiScegli la sposa, affrettati
Sinon l'âge s'envoleraSen vola via l'età
La lignée princièreLa principesca linea
Sinon elle s'éteindraSe no s'estinguerà
Elle s'éteindraS'estinguerà
Elle s'éteindraS'estinguerà
Elle s'éteindraS'estinguerà
Elle s'éteindraS'estinguerà

[Dandini][Dandini]
Comme une abeille en jours d'avrilCome un'ape nei giorni d'aprile
Elle vole légère et espiègleVa volando leggera e scherzosa
Elle court vers le lys, puis saute à la roseCorre al giglio, poi salta alla rosa
Un doux fleur à chercher pour elleDolce un fiore a cercare per se
Parmi les belles je tourne et je regardeFra le belle m'aggiro e rimiro
J'en ai déjà vues tant et tantNe ho vedute già tante e poi tante
Mais je ne trouve pas de jugement, de visageMa non trovo un giudizio, un sembiante
Un délice exquis pour moiUn boccone squisito per me
Un morceauUn boccon
Un délice exquis pour moiUn boccone squisito per me
Un morceauUn boccon
Un délice exquis pour moiUn boccone squisito per me
Un délice exquis, je ne trouve pas, pour moiUn boccone squisito, non trovo, per me

[Clorinda][Clorinda]
PrincePrence

[Tisbe][Tisbe]
SireSire

[Clorinda et Tisbe][Clorinda e Tisbe]
Mais combien de faveurs !Ma quanti favori!

[Magnifico][Magnifico]
Quel déluge, quel abîme d'honneurs !Che diluvio, che abisso di onori!

[Dandini][Dandini]
Rien, rien, rien, rienNulla, nulla, nulla, nulla
Chérie ! Gracieuse !Vezzosa! Graziosa!
J'ai raison ?Dico bene?
J'ai raison ?Dico bene?
Elles sont toutes à papaSon tutte papà
Elles sont toutes à papaSon tutte papà

[Ramiro][Ramiro]
Bête ! Fais attention, écarte-toi, va làBestia! Attento, ti scosta, va là
Bête ! Fais attention, écarte-toi, va làBestia! Attento, ti scosta, va là

[Dandini][Dandini]
Par pitié ces cils baissésPer pietà quelle ciglia abbassate
La raison s'en va en galopantGaloppando sen va la ragione
Et entre les coups d'un double canonE fra i colpi d'un doppio cannone
La brèche est déjà grande ouverteSpalancata è la breccia diggià
Et entre les coups d'un double canonE fra i colpi d'un doppio cannone
La brèche est déjà grande ouverteSpalancata è la breccia diggià
Et entre les coups d'un double canonE fra i colpi d'un doppio cannone
La brèche est déjà grande ouverteSpalancata è la breccia diggià
Chérie ! Gracieuse !Vezzosa! Graziosa!
Elles sont toutes à papaSon tutte papà
Elles sont toutes à papaSon tutte papà

Mais à la fin de notre comédieMa al finir della nostra commedia
Quelle tragédie, ici elle devra naîtreChe tragedia, qui nascer dovrà
Mais à la fin de notre comédieMa al finir della nostra commedia
Quelle tragédie - ici elle devra naîtreChe tragedia - qui nascer dovrà
Mais à la fin de notre comédieMa al finir della nostra commedia
Quelle tragédie, ici elle devra naîtreChe tragedia, qui nascer dovrà
Mais à la fin de notre comédieMa al finir della nostra commedia
Quelle tragédie, ici elle devra naîtreChe tragedia, qui nascer dovrà
Mais à la fin de notre comédieMa al finir della nostra commedia
Quelle tragédieChe tragedia
Quelle tragédie, ici elle devra naîtreChe tragedia, qui nascer dovrà
Quelle tragédieChe tragedia
Quelle tragédie, ici elle devra naîtreChe tragedia, qui nascer dovrà

[Clorinda][Clorinda]
Il me regarde, soupire, délireEi mi guarda, sospira, delira
Il n'y a pas de doute, il est déjà mon esclaveNon v'è dubbio è mio schiavo diggià

[Dandini][Dandini]
J'ai raison ?Dico bene?

[Tisbe][Tisbe]
Il me regarde, soupire, délireEi mi guarda, sospira, delira

[Ramiro][Ramiro]
Bête !Bestia!

[Tisbe][Tisbe]
Il n'y a pas de doute, il est déjà mon esclaveNon v'è dubbio è mio schiavo diggià

[Dandini][Dandini]
GrâceGrazia
Mais à la fin de notre comédieMa al finir della nostra commedia
Quelle tragédie - ici elle devra naîtreChe tragedia - qui nascer dovrà

[Clorinda et Tisbe][Clorinda e Tisbe]
Il me regarde, soupire, délireEi mi guarda, sospira, delira

[Dandini][Dandini]
Mais à la fin de notre comédieMa al finir della nostra commedia
Quelle tragédie, ici elle devra naîtreChe tragedia, qui nascer dovrà

[Clorinda et Tisbe][Clorinda e Tisbe]
Il n'y a pas de doute, il est déjà mon esclaveNon v'è dubbio è mio schiavo diggià

[Dandini][Dandini]
Mais à la fin de notre comédieMa al finir della nostra commedia
Quelle tragédieChe tragedia
Quelle tragédie, ici elle devra naîtreChe tragedia, qui nascer dovrà
Quelle tragédie, ici elle devra naîtreChe tragedia, qui nascer dovrà
Ici elle devra naîtreQui nascer dovrà

[Clorinda et Tisbe][Clorinda e Tisbe]
Il est déjà mon esclaveÈ mio schiavo diggià

[Dandini][Dandini]
Ici elle devra naîtreQui nascer dovrà

[Clorinda et Tisbe][Clorinda e Tisbe]
Il est déjà mon esclaveÈ mio schiavo diggià

[Dandini][Dandini]
Ici elle devra naîtreQui nascer dovrà

[Clorinda et Tisbe][Clorinda e Tisbe]
Il est déjà mon esclaveÈ mio schiavo diggià