Cruda Sorte

Cruelle Destinée

Cruda Sorte

[ISABELLA][ISABELLA]
Cruelle destinée ! Amour tyrannique !Cruda sorte! Amor tiranno!
C'est ça le prix de ma foi ?Questo è il premio di mia fe'?
Il n'y a pas d'horreur, de terreur, ni de souffranceNon v'è orror, terror, nè affanno
Égal à ce que je ressens en moiPari a quel ch'io provo in me
Pour toi seul, ô mon LindoroPer te solo, o mio Lindoro
Je me trouve dans un tel dangerIo mi trovo in tal periglio
De qui j'espère, ô Dieu, un conseil ?Da chi spero, o Dio, consiglio?
Qui me réconforteraChi conforto
Qui me réconfortera ?Chi conforto mi darà?
De qui j'espère, ô Dieu, un conseil ?Da chi spero, o Dio, consiglio?
Qui me réconfortera ?Chi conforto mi darà?
De qui j'espère, ô Dieu, un conseil ?Da chi spero, o Dio, consiglio?
Qui me réconforteraChi conforto
Qui me réconfortera ?Chi conforto mi darà?

[CORO][CORO]
C'est un morceau pour MustafàE' un boccon per Mustafà
C'est un morceau pour MustafàE' un boccon per Mustafà

[ISABELLA][ISABELLA]
Ici il faut de l'aplombQua ci vuol disinvoltura
Plus de frénésie, ni de peurNon più smanie, nè paura
Oui, le courage c'est maintenantSì coraggio è tempo adesso
Maintenant on saura qui je suisOr chi sono sì vedrà
Maintenant on saura qui je suisOr chi sono sì vedrà

Je sais par expérienceGià so per pratica
Quel est l'effetQual sia l'effetto
D'un regard langoureuxD'un sguardo languido
D'un soupir légerD'un sospiretto
Je sais dompter les hommesSo a domar gli uomini
Comme on faitCome si fa
Oui, oui, oui, ouiSì, sì, sì, sì
Je sais dompter les hommesSo a domar gli uomini
Comme on fait, ouiCome si fa, sì
Je sais dompter les hommesSo a domar gli uomini
Comme on faitCome si fa

Qu'ils soient doux ou rugueuxSian dolci o ruvidi
Qu'ils soient flegme ou feuSian flemma o foco
Ils sont tous similairesSon tutti simili
À peu prèsA presso a poco
Qu'ils soient flegme ou feuSian flemma o foco
Ils sont tous similairesSon tutti simili
À peu prèsA presso a poco

Tous la demandentTutti la chiedono
Tous la désirentTutti la bramano
Tous la demandentTutti la chiedono
Tous la désirentTutti la bramano
D'une belle femmeDa vaga femmina
Le bonheurFelicità
Oui, oui, oui, ouiSì, sì, sì, sì
D'une belle femmeDa vaga femmina
Le bonheur, ouiFelicità, sì
D'une belle femmeDa vaga femmina
Le bonheurFelicità

Tous la désirentTutti la bramano
Tous la demandentTutti la chiedono
D'une belle femmeDa vaga femmina
Le bonheurFelicità
Tous la désirentTutti la bramano
Tous la demandentTutti la chiedono
D'une belle femmeDa vaga femmina
Le bonheurFelicità
Le bonheurFelicità
Le bonheurFelicità
D'une belle femmeDa vaga femmina
Le bonheurFelicità
D'une belle femmeDa vaga femmina
Le bonheurFelicità
Le bonheurFelicità
Le bonheurFelicità
Le bonheurFelicità