Dunque Io Son

So bin ich

Dunque Io Son

[Rosina][Rosina]
So bin ich, täuschst du mich nicht?Dunque io son, tu non m'inganni?
So bin ich die Glückliche!Dunque io son la fortunata!
Ich hatte es mir schon ausgemaltGià me l'ero immaginata
Ich wusste es vorher als duLo sapevo pria di te
So bin ich, täuschst du mich nicht?Dunque io son tu non m'inganni?
Ich hatte es mir schon ausgemaltGià me l'ero immaginata
Ich wusste es vorher als duLo sapevo pria di te
Ich wusste es vorher als duGià lo sapevo pria di te
Ich wusste es vorher als duLo sapevo pria di te

[Figaro][Figaro]
Der schöne LindoroDi Lindoro il vago oggetto
Das seid ihr, schöne RosinaSiete voi, bella Rosina
Das seid ihr, das seid ihr, schöne RosinaSiete voi, siete voi, bella Rosina
Oh, was für eine feine ListOh, che volpe sopraffina
Oh, was für eine feine ListOh, che volpe sopraffina
Doch das hat sie mit mir zu tunMa l'avrà da far con me
Ja, das hat sie mit mir zu tunSi, ma l'avrà da far con me
Doch das hat sie mit mir zu tunMa l'avrà da far con me

[Rosina][Rosina]
Hör mal, hör mal, aber wie soll ich LindoroSenti, senti, ma a Lindoro
ansprechen, wie macht man das?Per parlar come si fa?

[Figaro][Figaro]
Still, still, hier ist LindoroZitto, zitto, qui Lindoro
Um euch gleich zu sprechen, wird er da seinPer parlarvi or or sarà
Still, still, hier ist LindoroZitto, zitto, qui Lindoro
Um euch gleich zu sprechen, wird er da seinPer parlarvi or or sarà

[Rosina][Rosina]
Um mit mir zu sprechen? Gut! Gut!Per parlarmi? Bravo! Bravo!
Er kann kommen, aber mit VorsichtVenga pur, ma con prudenza
Ich sterbe schon vor Ungeduld!Io già moro d'impazienza!
Was macht er nur? Was macht er nur?Ma che tarda? Ma che fa?

[Figaro][Figaro]
Er wartet auf ein ZeichenEgli attende qualche segno
Armer Kerl, von eurer ZuneigungPoverin, del vostro affetto
Nur zwei Zeilen auf einem ZettelSol due righe di biglietto
Nur zwei Zeilen auf einem ZettelSol due righe di biglietto
Schickt ihm das, und er wird kommenGli mandate, e qui verrà
Schickt ihm das, und er wird kommenGli mandate, e qui verrà
Schickt ihm das, schickt ihm das, und er wird kommenGli mandate, Gli mandate, e qui verrà
Was sagt ihr dazu?Che ne dite?

[Rosina][Rosina]
Ich weiß nichtNon vorrei

[Figaro][Figaro]
Komm schon, MutSu, coraggio

[Rosina][Rosina]
Ich weiß nichtNon saprei

[Figaro][Figaro]
Nur zwei ZeilenSol due righe

[Rosina][Rosina]
Ich schäme michMi vergogno

[Figaro][Figaro]
Wofür? Wofür? Man weiß es doch!Ma di che? Ma di che? Si sa!
Schnell, schnell, hier ist ein ZettelPresto, presto, qua un biglietto

[Rosina][Rosina]
Ein Zettel?Un biglietto?
Hier ist erEccolo qua

[Figaro][Figaro]
War er schon geschrieben?Già era scritto?
Sieh mal, was für ein Dummkopf! Sieh mal, was für ein Dummkopf!Ve', che bestia! Ve', che bestia!
Mach ich ihn für dich!Il maestro faccio a lei!

[Rosina][Rosina]
Glückliche Gefühle von mir!Fortunati affetti miei!
Ich fange an zu atmenIo comincio a respirar

[Figaro][Figaro]
Ah, sie kann an der TafelAh, che in cattedra costei
Mit Boshaftigkeit diktiertDi malizia può dettar

[Rosina][Rosina]
Ah, nur du, Liebe, du bistAh, tu solo, amor, tu sei
Der mir Trost geben musst!Che mi devi consolar!
Der mir Trost, Trost, Trost geben musst!Che mi devi, devi, devi consolar!

[Figaro][Figaro]
Frauen, Frauen, ewige GötterDonne, donne, eterni Dei
Wer kann euch erahnen, wer kann euch erahnenChi vi arriva, chi vi arriva
Wer kann euch erraten?Chi vi arriva a indovinar?

[Rosina][Rosina]
Ah, nur du, Liebe, du bistAh, tu solo, amor, tu sei
Der mir Trost geben musst!Che mi devi consolar!

[Figaro][Figaro]
Frauen, Frauen, ewige GötterDonne, donne, eterni Dei
Wer kann euch erahnen, wer kann euch erahnenChi vi arriva, chi vi arriva
Wer kann euch erraten?Chi vi arriva a indovinar?

[Rosina][Rosina]
Ah, nur du, Liebe, du bistAh, tu solo, amor, tu sei
Der mir Trost geben musst!Che mi devi consolar!

Hör mal, hör mal, aber wie soll ich LindoroSenti, senti, ma a Lindoro

[Figaro][Figaro]
Hier wird er seinQui verrà
In wenigen Minuten wird er hier seinA momenti per parlar qui sarà

[Rosina][Rosina]
Er kann kommen, aber mit VorsichtVenga pur, ma con prudenza

[Figaro][Figaro]
Still, still, er wird kommenZitto, zitto, qui verrà

[Rosina][Rosina]
Glückliche Gefühle von mir!Fortunati affetti miei!
Ich fange an zu atmenIo comincio a respirar
Ich fange an zu atmenIo comincio a respirar

[Figaro][Figaro]
Frauen, Frauen, ewige GötterDonne, donne, eterni Dei
Wer kann euch erahnen, wer kann euch erahnenChi vi arriva, chi vi arriva
Wer kann euch erraten?Chi vi arriva a indovinar?

[Rosina][Rosina]
Ah, nur du, Liebe, du bistAh, tu solo, amor, tu sei
Der mir Trost geben musst!Che mi devi consolar!

[Figaro][Figaro]
Frauen, Frauen, ewige GötterDonne, donne, eterni Dei
Wer kann euch erahnen, wer kann euch erahnenChi vi arriva, chi vi arriva
Wer kann euch erraten?Chi vi arriva a indovinar?

[Rosina][Rosina]
Ah, nur du, Liebe, du bistAh, tu solo, amor, tu sei
Der mir Trost geben musst!Che mi devi consolar!
Der mir Trost, Trost, Trost geben musst!Che mi devi, devi, devi consolar!

[Figaro][Figaro]
Wer kann euch erahnen?Chi vi arriva a indovinar?

[Rosina][Rosina]
Der mir Trost geben musst!Che mi devi consolar!

[Figaro][Figaro]
Wer kann euch erahnen?Chi vi arriva a indovinar?

[Rosina][Rosina]
Der mir Trost geben musst!Che mi devi consolar!

[Figaro][Figaro]
Um zu erraten?A indovinar?

[Rosina][Rosina]
Ja, Trost!Sì, consolar!

[Figaro][Figaro]
Um zu erraten?A indovinar?

[Rosina][Rosina]
Ja, Trost!Sì, consolar!

[Figaro][Figaro]
Um zu erraten?A indovinar?

[Rosina][Rosina]
Ja, Trost!Sì, consolar!