Dunque Io Son

Dus Ik Ben

Dunque Io Son

[Rosina][Rosina]
Dus ik ben, bedrog je me niet?Dunque io son, tu non m'inganni?
Dus ik ben de gelukkige!Dunque io son la fortunata!
Ik had het me al voorgesteldGià me l'ero immaginata
Ik wist het al voor jouLo sapevo pria di te
Dus ik ben, bedrog je me niet?Dunque io son tu non m'inganni?
Ik had het me al voorgesteldGià me l'ero immaginata
Ik wist het al voor jouLo sapevo pria di te
Ik wist het al voor jouGià lo sapevo pria di te
Ik wist het al voor jouLo sapevo pria di te

[Figaro][Figaro]
Van Lindoro, het mooie doelDi Lindoro il vago oggetto
Jullie zijn het, mooie RosinaSiete voi, bella Rosina
Jullie zijn het, jullie zijn het, mooie RosinaSiete voi, siete voi, bella Rosina
Oh, wat een slimme vosOh, che volpe sopraffina
Oh, wat een slimme vosOh, che volpe sopraffina
Maar hij moet het met mij doenMa l'avrà da far con me
Ja, maar hij moet het met mij doenSi, ma l'avrà da far con me
Maar hij moet het met mij doenMa l'avrà da far con me

[Rosina][Rosina]
Luister, luister, maar hoe moet ik met LindoroSenti, senti, ma a Lindoro
Praten zoals het hoort?Per parlar come si fa?

[Figaro][Figaro]
Sst, sst, hier is LindoroZitto, zitto, qui Lindoro
Om met jullie te praten, zal hij zo komenPer parlarvi or or sarà
Sst, sst, hier is LindoroZitto, zitto, qui Lindoro
Om met jullie te praten, zal hij zo komenPer parlarvi or or sarà

[Rosina][Rosina]
Om met mij te praten? Bravo! Bravo!Per parlarmi? Bravo! Bravo!
Kom maar, maar met voorzichtigheidVenga pur, ma con prudenza
Ik sterf al van ongeduld!Io già moro d'impazienza!
Maar waarom duurt het zo lang? Wat doet hij?Ma che tarda? Ma che fa?

[Figaro][Figaro]
Hij wacht op een tekenEgli attende qualche segno
Arme jongen, van jullie genegenheidPoverin, del vostro affetto
Slechts twee zinnen op een briefjeSol due righe di biglietto
Slechts twee zinnen op een briefjeSol due righe di biglietto
Stuur het hem, en hij zal komenGli mandate, e qui verrà
Stuur het hem, en hij zal komenGli mandate, e qui verrà
Stuur het hem, stuur het hem, en hij zal komenGli mandate, Gli mandate, e qui verrà
Wat zeggen jullie?Che ne dite?

[Rosina][Rosina]
Ik weet het nietNon vorrei

[Figaro][Figaro]
Kom op, moedSu, coraggio

[Rosina][Rosina]
Ik weet het nietNon saprei

[Figaro][Figaro]
Slechts twee zinnenSol due righe

[Rosina][Rosina]
Ik schaam meMi vergogno

[Figaro][Figaro]
Maar waarvoor? Maar waarvoor? Dat weet je!Ma di che? Ma di che? Si sa!
Snel, snel, hier een briefjePresto, presto, qua un biglietto

[Rosina][Rosina]
Een briefje?Un biglietto?
Hier is hetEccolo qua

[Figaro][Figaro]
Was het al geschreven?Già era scritto?
Kijk, wat een beest! Kijk, wat een beest!Ve', che bestia! Ve', che bestia!
De meester doet het voor jou!Il maestro faccio a lei!

[Rosina][Rosina]
Gelukkige gevoelens van mij!Fortunati affetti miei!
Ik begin weer te ademenIo comincio a respirar

[Figaro][Figaro]
Ah, wat kan zijAh, che in cattedra costei
Van kwade bedoelingen dicterenDi malizia può dettar

[Rosina][Rosina]
Ah, jij alleen, liefde, jij bentAh, tu solo, amor, tu sei
Die mij moet troosten!Che mi devi consolar!
Die mij moet, moet, moet troosten!Che mi devi, devi, devi consolar!

[Figaro][Figaro]
Vrouwen, vrouwen, eeuwige GodenDonne, donne, eterni Dei
Wie kan jullie begrijpen, wie kan jullie begrijpenChi vi arriva, chi vi arriva
Wie kan jullie raden?Chi vi arriva a indovinar?

[Rosina][Rosina]
Ah, jij alleen, liefde, jij bentAh, tu solo, amor, tu sei
Die mij moet troosten!Che mi devi consolar!

[Figaro][Figaro]
Vrouwen, vrouwen, eeuwige GodenDonne, donne, eterni Dei
Wie kan jullie begrijpen, wie kan jullie begrijpenChi vi arriva, chi vi arriva
Wie kan jullie raden?Chi vi arriva a indovinar?

[Rosina][Rosina]
Ah, jij alleen, liefde, jij bentAh, tu solo, amor, tu sei
Die mij moet troosten!Che mi devi consolar!

Luister, luister, maar hoe moet ik met LindoroSenti, senti, ma a Lindoro

[Figaro][Figaro]
Hij zal komenQui verrà
Binnenkort zal hij hier zijn om te pratenA momenti per parlar qui sarà

[Rosina][Rosina]
Kom maar, maar met voorzichtigheidVenga pur, ma con prudenza

[Figaro][Figaro]
Sst, sst, hij zal komenZitto, zitto, qui verrà

[Rosina][Rosina]
Gelukkige gevoelens van mij!Fortunati affetti miei!
Ik begin weer te ademenIo comincio a respirar
Ik begin weer te ademenIo comincio a respirar

[Figaro][Figaro]
Vrouwen, vrouwen, eeuwige GodenDonne, donne, eterni Dei
Wie kan jullie begrijpen, wie kan jullie begrijpenChi vi arriva, chi vi arriva
Wie kan jullie raden?Chi vi arriva a indovinar?

[Rosina][Rosina]
Ah, jij alleen, liefde, jij bentAh, tu solo, amor, tu sei
Die mij moet troosten!Che mi devi consolar!

[Figaro][Figaro]
Vrouwen, vrouwen, eeuwige GodenDonne, donne, eterni Dei
Wie kan jullie begrijpen, wie kan jullie begrijpenChi vi arriva, chi vi arriva
Wie kan jullie raden?Chi vi arriva a indovinar?

[Rosina][Rosina]
Ah, jij alleen, liefde, jij bentAh, tu solo, amor, tu sei
Die mij moet troosten!Che mi devi consolar!
Die mij moet, moet, moet troosten!Che mi devi, devi, devi consolar!

[Figaro][Figaro]
Wie kan jullie raden?Chi vi arriva a indovinar?

[Rosina][Rosina]
Die mij moet troosten!Che mi devi consolar!

[Figaro][Figaro]
Wie kan jullie raden?Chi vi arriva a indovinar?

[Rosina][Rosina]
Die mij moet troosten!Che mi devi consolar!

[Figaro][Figaro]
Om te raden?A indovinar?

[Rosina][Rosina]
Ja, troosten!Sì, consolar!

[Figaro][Figaro]
Om te raden?A indovinar?

[Rosina][Rosina]
Ja, troosten!Sì, consolar!

[Figaro][Figaro]
Om te raden?A indovinar?

[Rosina][Rosina]
Ja, troosten!Sì, consolar!