Dunque Io Son

Alors je suis

Dunque Io Son

[Rosina][Rosina]
Alors je suis, tu ne m'escroques pas ?Dunque io son, tu non m'inganni?
Alors je suis la chanceuse !Dunque io son la fortunata!
Je l'avais déjà imaginéGià me l'ero immaginata
Je le savais avant toiLo sapevo pria di te
Alors je suis, tu ne m'escroques pas ?Dunque io son tu non m'inganni?
Je l'avais déjà imaginéGià me l'ero immaginata
Je le savais avant toiLo sapevo pria di te
Je le savais avant toiGià lo sapevo pria di te
Je le savais avant toiLo sapevo pria di te

[Figaro][Figaro]
De Lindoro, l'objet charmantDi Lindoro il vago oggetto
C'est vous, belle RosinaSiete voi, bella Rosina
C'est vous, c'est vous, belle RosinaSiete voi, siete voi, bella Rosina
Oh, quelle fine renardeOh, che volpe sopraffina
Oh, quelle fine renardeOh, che volpe sopraffina
Mais il devra faire avec moiMa l'avrà da far con me
Oui, mais il devra faire avec moiSi, ma l'avrà da far con me
Mais il devra faire avec moiMa l'avrà da far con me

[Rosina][Rosina]
Écoute, écoute, mais à LindoroSenti, senti, ma a Lindoro
Comment lui parler, comme on fait ?Per parlar come si fa?

[Figaro][Figaro]
Chut, chut, ici LindoroZitto, zitto, qui Lindoro
Pour vous parler, il sera làPer parlarvi or or sarà
Chut, chut, ici LindoroZitto, zitto, qui Lindoro
Pour vous parler, il sera làPer parlarvi or or sarà

[Rosina][Rosina]
Pour me parler ? Bravo ! Bravo !Per parlarmi? Bravo! Bravo!
Qu'il vienne, mais avec prudenceVenga pur, ma con prudenza
Je meurs déjà d'impatience !Io già moro d'impazienza!
Mais qu'est-ce qu'il fait ? Mais qu'est-ce qu'il fait ?Ma che tarda? Ma che fa?

[Figaro][Figaro]
Il attend un signeEgli attende qualche segno
Pauvre petit, de votre affectionPoverin, del vostro affetto
Juste deux lignes de lettreSol due righe di biglietto
Juste deux lignes de lettreSol due righe di biglietto
Vous lui envoyez, et il viendraGli mandate, e qui verrà
Vous lui envoyez, et il viendraGli mandate, e qui verrà
Vous lui envoyez, vous lui envoyez, et il viendraGli mandate, Gli mandate, e qui verrà
Qu'en pensez-vous ?Che ne dite?

[Rosina][Rosina]
Je ne voudrais pasNon vorrei

[Figaro][Figaro]
Allez, courageSu, coraggio

[Rosina][Rosina]
Je ne sais pasNon saprei

[Figaro][Figaro]
Juste deux lignesSol due righe

[Rosina][Rosina]
J'ai honteMi vergogno

[Figaro][Figaro]
Mais de quoi ? Mais de quoi ? On sait !Ma di che? Ma di che? Si sa!
Vite, vite, ici une lettrePresto, presto, qua un biglietto

[Rosina][Rosina]
Une lettre ?Un biglietto?
La voilàEccolo qua

[Figaro][Figaro]
C'était déjà écrit ?Già era scritto?
Regarde, quelle bête ! Regarde, quelle bête !Ve', che bestia! Ve', che bestia!
Je fais le maître pour elle !Il maestro faccio a lei!

[Rosina][Rosina]
Heureux mes sentiments !Fortunati affetti miei!
Je commence à respirerIo comincio a respirar

[Figaro][Figaro]
Ah, que cette fille en classeAh, che in cattedra costei
Peut dicter avec maliceDi malizia può dettar

[Rosina][Rosina]
Ah, toi seul, amour, tu esAh, tu solo, amor, tu sei
Celui qui doit me consoler !Che mi devi consolar!
Celui qui doit, doit, doit me consoler !Che mi devi, devi, devi consolar!

[Figaro][Figaro]
Femmes, femmes, dieux éternelsDonne, donne, eterni Dei
Qui vous approche, qui vous approcheChi vi arriva, chi vi arriva
Qui vous devine ?Chi vi arriva a indovinar?

[Rosina][Rosina]
Ah, toi seul, amour, tu esAh, tu solo, amor, tu sei
Celui qui doit me consoler !Che mi devi consolar!

[Figaro][Figaro]
Femmes, femmes, dieux éternelsDonne, donne, eterni Dei
Qui vous approche, qui vous approcheChi vi arriva, chi vi arriva
Qui vous devine ?Chi vi arriva a indovinar?

[Rosina][Rosina]
Ah, toi seul, amour, tu esAh, tu solo, amor, tu sei
Celui qui doit me consoler !Che mi devi consolar!

Écoute, écoute, mais à LindoroSenti, senti, ma a Lindoro

[Figaro][Figaro]
Il viendraQui verrà
Dans un instant pour parler iciA momenti per parlar qui sarà

[Rosina][Rosina]
Qu'il vienne, mais avec prudenceVenga pur, ma con prudenza

[Figaro][Figaro]
Chut, chut, il viendraZitto, zitto, qui verrà

[Rosina][Rosina]
Heureux mes sentiments !Fortunati affetti miei!
Je commence à respirerIo comincio a respirar
Je commence à respirerIo comincio a respirar

[Figaro][Figaro]
Femmes, femmes, dieux éternelsDonne, donne, eterni Dei
Qui vous approche, qui vous approcheChi vi arriva, chi vi arriva
Qui vous devine ?Chi vi arriva a indovinar?

[Rosina][Rosina]
Ah, toi seul, amour, tu esAh, tu solo, amor, tu sei
Celui qui doit me consoler !Che mi devi consolar!

[Figaro][Figaro]
Femmes, femmes, dieux éternelsDonne, donne, eterni Dei
Qui vous approche, qui vous approcheChi vi arriva, chi vi arriva
Qui vous devine ?Chi vi arriva a indovinar?

[Rosina][Rosina]
Ah, toi seul, amour, tu esAh, tu solo, amor, tu sei
Celui qui doit me consoler !Che mi devi consolar!
Celui qui doit, doit, doit me consoler !Che mi devi, devi, devi consolar!

[Figaro][Figaro]
Qui vous devine ?Chi vi arriva a indovinar?

[Rosina][Rosina]
Celui qui doit me consoler !Che mi devi consolar!

[Figaro][Figaro]
Qui vous devine ?Chi vi arriva a indovinar?

[Rosina][Rosina]
Celui qui doit me consoler !Che mi devi consolar!

[Figaro][Figaro]
À deviner ?A indovinar?

[Rosina][Rosina]
Oui, consoler !Sì, consolar!

[Figaro][Figaro]
À deviner ?A indovinar?

[Rosina][Rosina]
Oui, consoler !Sì, consolar!

[Figaro][Figaro]
À deviner ?A indovinar?

[Rosina][Rosina]
Oui, consoler !Sì, consolar!