Ecco Ridente In Cielo

Siehst du, lachend am Himmel

Ecco Ridente In Cielo

[Graf Almaviva][Conde Almaviva]
Siehst du, lachend am Himmel,Ecco, ridente in cielo,
Bricht die schöne Morgenröte anSpunta la bella aurora
Und du erhebst dich noch nichtE tu non sorgi ancora
Kannst du so weiterschlafen?E puoi dormir così?

Ach, steh auf, meine süße HoffnungAh, sorgi mia dolce speme
Komm, mein schöner GottVieni, bell'idol mio
Mache weniger grausam, oh GottRendi men crudo, oh Dio
Der Pfeil, der Pfeil, der mich traf!Lo stral, lo stral che mi feri!
Der Pfeil, der Pfeil, der mich traf!Lo stral, lo stral che mi feri!

Oh Schicksal, ich sehe bereitsOh sorte, già veggo
Dieses teure AntlitzQuel caro sembiante
Diese liebende SeeleQuest'anima amante
Fand Erbarmen!Ottenne pietà!

Oh Moment, der Liebe!Oh istante, d'amore!
Glücklicher AugenblickFelice momento
Moment, der Liebe!Istante, d'amore!
Glücklicher AugenblickFelice momento
Oh süße ZufriedenheitOh dolce contento
Die niemandem gleicht!Che igual no, non ha!
Die niemandem gleicht!Che iguale non ha!
Die niemandem gleicht!Che iguale non ha!
Die niemandem gleicht!Che iguale non ha!