Viva Il Grande Kaimakan, Ho Un Gran Peso Sulla Testa

Viva el Gran Kaimakan, tengo un gran peso sobre la cabeza

Viva Il Grande Kaimakan, Ho Un Gran Peso Sulla Testa

[Estribillo de eunucos][Coro di eunuchi]
¡Viva el gran kaimakan!Viva il grande kaimakan!
Protector de los musulmanesProtettor de' mussulman
Con la fuerza de los leonesColla forza dei leoni
Con la astucia de las serpientesColl'astuzia dei serpenti
Que el cielo te dé generosamenteGeneroso il ciel ti doni
Salirse con la suya y tener buenos dientesFaccia franca e buoni denti
Protector de los musulmanesProtettor de' mussulman
¡Viva el gran kaimakan!Viva il grande kaimakan!
Protector de los musulmanesProtettor de' mussulman
¡Viva el gran kaimakan!Viva il grande kaimakan!
¡Viva! ¡Viva!Viva! Viva!
¡Viva el gran kaimakan!Viva il grande kaimakan

[Taddeo][Taddeo]
¡Kaimakán!Kaimakan!
no entiendo nadaIo non capisco niente

[Mustafá][Mustafà]
¿Quieres decir teniente?Vuol dir luogotenente?

[Taddeo][Taddeo]
Y por los méritosE per i meriti
de nuestra nietaDella nostra nipote
a este trabajoA quest'impiego
Su señoríaLa vostra signoria
¿Me ha destinado?M'ha destinato?

[Mustafá][Mustafà]
Exacto amigoAppunto, amico mio

[Taddeo][Taddeo]
Gracias: obligadoGrazie: Obbligato
(Oh pobre Tadeo)(O povero taddeo)
pero yo señorMa io signore
Si tengo que abrirte mi corazónSe debbo aprirvi il core
realmente soy un culoSon veramente un asino
Te aseguro que apenas puedo leerV'accerto che so leggere appena

[Mustafá][Mustafà]
Bueno, ¿qué importa?Ebbene, che importa?
me gusta tu sobrinaMi piace tua nipote
Y si lo sabesE se saprai
Ponerme a su favorMettermi in grazia a lei
No me importa el restoNon curo il resto

[Taddeo][Taddeo]
(Micer Taddeo(Messer taddeo)
¿Qué tan bueno es este trabajo?)(Che bell'impiego è questo?)

tengo mucho peso en la cabezaHo un gran peso sulla testa
en este vestidoIn quest'abito
Con este vestido me engañoIn quest'abito m'imbroglio
Si eso te parece una excusa honestaSe vi par la scusa onesta
No quiero ser KaimakanKaimakan esser non voglio
y te lo agradezcoE ringrazio
Y agradezco a mi señorE ringrazio il mio signore
de honorDell'onore
Del honor que me haceDell'onore che mi fa
y te lo agradezcoE ringrazio
Y agradezco a mi señorE ringrazio il mio signore
de honorDell'onore
Del honor que me haceDell'onore che mi fa

(¡Resopla! ¡Ay!)(Egli sbuffa! Ohimè!)
(¡Qué pinta!)(Che occhiate!)
compadecemeCompatitemi
escúchameAscoltatemi
compadecemeCompatitemi
escúchameAscoltatemi

(Spiritar, Spiritar me hace(Spiritar, spiritar costui mi fa
Él me hace animadoSpiritar costui mi fa
Él me hace animadoSpiritar costui mi fa
Aquí necesitamos hacer una cuentaQua bisogna fare un conto
Aquí necesitamos hacer una cuentaQua bisogna fare un conto
Si me niego, el poste está listoSe ricuso, Il palo è pronto
¿Qué pasa si acepto? es mi deberE se accetto? È mio dovere
Para traerle candelabroDi portargli candeliere
Pero, Taddeo, ¡qué encrucijada es ésta!Ma, taddeo, che bivio è questo!
¡Ah! Taddeo, ¡qué encrucijada es ésta!Ah! Taddeo, che bivio è questo!
¿Pero ese poste?Ma quel palo?
¿Pero ese poste?Ma quel palo?
¡Ah! Taddeo, ¿qué tengo que hacer?Ah! Taddeo, che ho da far?
¿Qué tengo que hacer?Che ho da far?
¿Qué tengo que hacer?)Che ho da far?)

Kaimakan, señor, me quedoKaimakan, signor, io resto
no quiero disgustarteNon vi voglio disgustar
KaimakánKaimakan
Señor me quedoSignor, io resto
no te quieroNon vi voglio
¡No quiero disgustarte, no!Non vi voglio disgustar, no!
KaimakánKaimakan
Kaimakan, señor, me quedoKaimakan, signor, io resto
Kaimakan, señor, me quedoKaimakan, signor, io resto
¡No quiero disgustarte!Non vi voglio disgustar!
¡No quiero disgustarte!Non vi voglio disgustar!
¡No quiero disgustarte!Non vi voglio disgustar!

[Estribillo de eunucos][Coro di eunuchi]
¡Viva el gran kaimakan!Viva il grande kaimakan
Protector de los musulmanesProtettor de' musulman
¡Viva el gran kaimakan!Viva il grande kaimakan
Protector de los musulmanesProtettor de' musulman
Protector de los musulmanesProtettor de' musulman
Protector de los musulmanesProtettor de' musulman

[Taddeo][Taddeo]
¡Cuántos arcos!Quanti inchini!
¡Cuántos honores!Quanti onori!
Muchas gracias mis señoresMille grazie, miei signori
tu no estas ahíNon vi state
No os molestéisNon vi state a incomodar
Para hacer todo lo que puedaPer far tutto quel che posso
Mi señor, con mi bolso puestoSignor mio, col basto indosso
A mi digna sobrinaAlla degna mia nipote
ahora me voy a presentarOr mi vado a presentar

(¡Ah! ¡Taddeo!Ah! Taddeo!
cuanto mejorQuant'era meglio
que tu iriasChe tu andassi
En el fondo del mar.)In fondo al mar

[Estribillo de eunucos][Coro di eunuchi]
¡Viva!Viva!

[Taddeo][Taddeo]
GraciasGrazie

[Estribillo de eunucos][Coro di eunuchi]
¡Viva!Viva!

[Taddeo][Taddeo]
¡Cuántos honores!Quanti onori!

[Estribillo de eunucos][Coro di eunuchi]
¡Viva!Viva!

[Taddeo][Taddeo]
A mi digna sobrinaAlla degna mia nipote

[Estribillo de eunucos][Coro di eunuchi]
el gran kaimakánIl grande kaimakan

[Taddeo][Taddeo]
ahora me voyOr mi vado
ahora me voy a presentarOr mi vado a presentar
A mi digna sobrinaAlla degna mia nipote

[Estribillo de eunucos][Coro di eunuchi]
Protector de los musulmanesProtettor de' mussulman

[Taddeo][Taddeo]
A mi digna sobrinaAlla degna mia nipote
A mi digna sobrinaAlla degna mia nipote
ahora me voy a presentarOr mi vado a presentar

[Estribillo de eunucos][Coro di eunuchi]
¡Viva!Viva!

[Taddeo][Taddeo]
GraciasGrazie

[Estribillo de eunucos][Coro di eunuchi]
¡Viva!Viva!

[Taddeo][Taddeo]
GraciasGrazie
A mi digna sobrinaAlla degna mia nipote

[Estribillo de eunucos][Coro di eunuchi]
¡Viva! el gran kaimakánViva! Il grande kaimakan

[Taddeo][Taddeo]
ahora me voy a presentarOr mi vado a presentar
ahora me voyOr mi vado

[Estribillo de eunucos][Coro di eunuchi]
Protector de los musulmanesProtettor de' mussulman

[Taddeo][Taddeo]
ahora me voy a presentarOr mi vado a presentar
ahora me voyOr mi vado

[Estribillo de eunucos][Coro di eunuchi]
Protector de los musulmanesProtettor de' mussulman

[Taddeo][Taddeo]
ahora me voy a presentarOr mi vado a presentar
para presentarA presentar

[Estribillo de eunucos][Coro di eunuchi]
De'musulmánDe' mussulman

[Taddeo][Taddeo]
para presentarA presentar

[Estribillo de eunucos][Coro di eunuchi]
De'musulmánDe' mussulman

[Taddeo][Taddeo]
para presentarA presentar

[Estribillo de eunucos][Coro di eunuchi]
De'musulmánDe' mussulman