Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 165

Il Barbiere Di Siviglia - Scene Dall'8 All'11

Gioacchino Antonio Rossini

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Il Barbiere Di Siviglia - Scene Dall'8 All'11

È desso, o pur m'inganno?
Se il mio nome
All'idea di quel metallo

[Conte]
E desso, o pur m'inganno?

[Figaro]
Chi sarà mai costui?

[Conte]
Oh, è lui senz'altro!
Figaro!

[Figaro]
Mio padrone
Oh, chi veggo!
Eccellenza!

[Conte]
Zitto, zitto, prudenza!
Qui non son conosciuto
Né vo' farmi conoscere
Per questo
Ho le mie gran ragioni

[Figaro]
Intendo, intendo
La lascio in libertà

[Conte]
No

[Figaro]
Che serve?

[Conte]
No, dico: Resta qua
Forse ai disegni miei
Non giungi inopportuno
Ma cospetto
Dimmi un po', buona lana
Come ti trovo qua?
Poter del mondo!
Ti veggo grasso e tondo

[Figaro]
La miseria, signore!

[Conte]
Ah birbo!

Figaro
Grazie

[Conte]
Hai messo ancor giudizio?

[Figaro]
Oh! E come
Ed ella
Come in Siviglia?

[Conte]
Or te lo spiego
Al Prado
Vidi un fior di bellezza
Una fanciulla
Figlia d'un certo
Medico barbogio
Che qua da pochi
Dì s'è stabilito
Io, di questa invaghito
Lasciai patria e parenti
E qua men venni
E qui la notte e il giorno
Passo girando a
Que' balconi intorno

[Figaro]
A que' balconi?
Un medico?
Oh cospetto!
Siete ben fortunato
Sui maccheroni
Il cacio v'è cascato

[Conte]
Come?

[Figaro]
Certo
Là dentro
Io son barbiere
Parrucchier, chirurgo
Botanico, spezial, veteinario
Il faccendier di casa

[Conte]
Oh che sorte!

[Figaro]
Non basta
La ragazza
Figlia non è del medico
È soltanto
La sua pupilla!

[Conte]
Oh che consolazione!

[Figaro]
Ora pensate
Della bella Rosina
A conquistare il core
In una canzonetta
Così, alla buona, il tutto
Spiegatele, signor

[Conte]
Una canzone?

[Figaro]
Certo
Ecco la chitarra
Presto, andiamo

[Conte]
Ma io

[Figaro]
Oh che pazienza!

[Conte]
Ebben, proviamo

[Conte]
Se il mio nome
Saper voi bramate
Dal mio labbro
Il nome ascoltate
Io son Lindoro
Che fido v'adoro
Che sposa vi bramo
Che a nome vi chiamo
Che a nome vi chiamo
Di voi sempre parlando così
Dall'aurora al tramonto del dì
Dall'aurora al tramonto del dì

[Rosina]
Segui, o caro
Deh, segui così!

[Figaro]
Sentite. Ah! Che vi pare?

[Conte]
Oh, me felice!

[Figaro]
Da bravo, a voi, seguite

[Conte]
L'amoroso e
Sincero Lindoro
Non può darvi
Mia cara, un tesoro
Ricco non sono
Ma un core vi dono
Un'anima amante
Che fida e costante
Che fida e costante
Per voi sola sospira così
Dall'aurora al tramonto del dì
Dall'aurora al tramonto del dì

[Rosina]
L'amorosa e sincera Rosina
Del suo core lindo

[Conte]
Oh cielo!

[Figaro]
Nella stanza
Convien dir che
Qualcuno entrato sia
Ella si è ritirata

[Conte]
Ah Cospettone!
Io già deliro
Avvampo!
Oh, ad ogni costo
Vederla io voglio
Vo' parlarle
Ah, tu
Tu mi devi aiutar

[Figaro]
Ih, ih, che furia!
Sì, sì, v'aiuterò

[Conte]
Da bravo: Entr'oggi
Vo' che tu m'introduca
In quella casa
Dimmi, come farai?
Via!
Del tuo spirito
Vediam qualche prodezza

[Figaro]
Del mio spirito!
Bene
Vedrò
Ma in oggi

[Conte]
Eh via! T'intendo
Va là, non dubitar
Di tue fatiche
Largo compenso avrai

[Figaro]
Davver?

[Conte]
Parola

[Figaro]
Dunque
Oro a discrezione?

[Conte]
Oro a bizzeffe
Animo, via

[Figaro]
Son pronto
Ah, non sapete
I simpatici effetti prodigiosi
Che, ad appagare
Il mio signor Lindoro
Produce in me
La dolce idea dell'oro

All'idea di quel metallo
Portentoso, onnipossente
Un vulcano
Un vulcano la mia mente
Già incomincia
Già incomincia a diventar, sì
All'idea di quel metallo
Un vulcano la mia mente
Incomincia a diventar, sì, sì
All'idea di quel metallo
Un vulcano la mia mente
Incomincia a diventar
A diventar, a diventar
Un vulcano
Incomincia a diventar

[Conte]
Su, vediamo
Su, vediamo di quel metallo
Qualche effetto
Qualche effetto sorprendente
Del vulcano
Del vulcan della tua mente
Qualche mostro
Qualche mostro singolar, sì
Del vulcan della tua mente
Qualche mostro singolar, sì, sì
Del vulcan della tua mente
Qualche mostro singolar
Sì, singolar, sì, singolar
Qualche mostro singolar

[Figaro]
Voi dovreste travestirvi
Per esempio, da soldato

[Conte]
Da soldato?

[Figaro]
Si, signore

[Conte]
Da soldato? E che si fa?
Che si fa? Che si fa?

[Figaro]
Oggi arriva un reggimento
Oggi arriva un reggimento

[Conte]
Sì, è mio amico il colonnello
È mio amico il colonnello

[Figaro]
Va benon

[Conte]
Ma, eppoi?

[Figaro]
Cospetto!
Dell'alloggio col biglietto
Quella porta s'aprirà
Che ne dite, mio signore?
Non vi par? Non l'ho trovata?

[Conte e figaro]
Che invenzione
Che invenzione
Prelibata! Che invenzione
Che invenzione
Che invenzione
Prelibata!
Che invenzione
Che invenzione
Prelibata! Bravo, bella
Bravo, bella, bravo, bella
Bravo, bella, in verità!
Sì, sì
Che invenzione
Che invenzione
Prelibata! Bravo, bella
Bravo, bella, bravo, bella
Bravo, bella, bravo, bella
Bravo, bella, bravo, bella
In veritá!
Che invenzione
Bravo, bella, bravo, bella
In veritá!
Che invenzione
Bravo, bella, bravo, bella
In veritá!

[Figaro]
Piano, piano
Un'altra idea!
Veda l'oro
Veda l'oro cosa fa
Ubriaco, sì, ubriaco
Mio signor, si fingerà

[Conte]
Ubriaco?

[Figaro]
Sì, signore

[Conte]
Ubriaco? Ma perché?
Ma perché? Ma perché?

[Figaro]
Perché d'un ch'è poco in sé
Che dal vino casca già
Il tutor, credete a me
Il tutor si fiderà
Il tutor, credete
Credete a me
Il tutor si fiderà

[Conte e Figaro]
Che invenzione
Che invenzione
Prelibata! Che invenzione
Che invenzione
Che invenzione
Prelibata!
Che invenzione
Che invenzione
Prelibata! Brav, bella
Bravo, bella, bravo, bella
Bravo, bella, in verità!
Sì, sì
Che invenzione
Che invenzione
Prelibata! Bravo/bella
Bravo, bella, bravo, bella
Bravo, bella, bravo, bella
Bravo, bella, bravo, bella
In veritá!
Che invenzione
Bravo, bella, bravo, bella
In veritá!
Che invenzione
Bravo, bella, bravo, bella
In veritá!

[Conte]
Dunque

[Figaro]
All'opra

[Conte]
Andiamo

[Figaro]
Da bravo

[Conte]
Oh, il meglio mi scordavo!
Il meglio mi scordavo!
Dimmi un po', la tua bottega
Per trovarti, dove sta?

[Figaro]
La bottega? Non si sbaglia
Guardi bene; eccola là
Numero quindici a mano manca
Quattro gradini, facciata bianca
Cinque parrucche nella vetrina
Sopra un cartello pomata fina
Mostra in azzurro alla moderna
V'è per insegna una lanterna
Là senza fallo mi troverà
Cinque parrucche nella vetrina
Sopra un cartello, pomata fina
Mostra in azzurro alla moderna
V'è per insegna una lanterna
Là senza fallo, là senza fallo
Là senza fallo mi troverà
Cinque parrucche una lanterna
Là senza fallo mi troverà

[Conte]
Ho ben capito

[Figaro]
Or vada presto

[Conte]
Tu guarda bene

[Figaro]
Io penso al resto

[Conte]
Di te mi fido

[Figaro]
Colà l'attendo

[Conte]
Mio caro fígaro

[Figaro]
Intendo, intendo

[Conte]
Porterò meco

[Figaro]
La borsa piena

[Conte]
Sì, quel che vuoi, ma il resto poi

[Figaro]
Oh non si dubiti che bene andrà
Che bene, bene, bene andrà

[Conte e figaro]
Ah, che d'amore
La fiamma io sento
Nunzia di giubilo, delle monete
E di contento! Il suon già sento!
D'ardore insolito
Quest'alma accende
E di me stesso l'oro già viene
Maggior mi fa eccolo quá

Delle monete
Il suon già sento! Ah, che d'amore
Delle monete
Il suon già sento!
Già viene l'oro
Già viene l'argento la fiamma sento!
Già viene l'oro
Eccolo quá
Già viene l'oro
Già viene l'oro nunzia di giubilo
Eccolo, eccolo
Già viene l'oro
Già viene l'argento e di contento!
Eccolo, eccolo
In tasca scende
Eccolo quà

Ecco propizio
D'ardore insolito che in sen mi scende
Quest'alma accende
E di me stesso
D'ardore insolito e di me stesso
Quest'alma accende maggior mi fa
Già viene l'oro
Già viene l'oro / e di me stesso
Già viene l'argento
Già viene l'argento
E di me stesso
E di me stesso
E di me stesso maggior mi fa
Maggior mi fa

Già viene l'oro
Già viene l'oro e di me stesso
Già viene l'argento
Già viene l'argento
E di me stesso
E di me stesso maggior mi fa
E di me stesso
Maggior mi fa

E di me stesso
Maggior mi fa
E di me stesso
Maggior mi fa

[Figaro]
Sí, sí

[Conte e Figaro]
Maggior mi fa

[Figaro]
Sí, sí

[Conte e Figaro]
Maggior mi fa
Maggior mi fa

El Barbero de Sevilla - Escena del 8 al 11

Es él, o me equivoco?
Si mi nombre
Al pensar en ese metal

[Conde]
Es él, o me equivoco?

[Figaro]
¿Quién será este?

[Conde]
¡Oh, es él sin duda!
¡Figaro!

[Figaro]
Mi amo
¡Oh, a quién veo!
¡Excelencia!

[Conde]
Silencio, silencio, prudencia!
Aquí no soy conocido
Ni quiero serlo
Por eso
Tengo mis grandes razones

[Figaro]
Entiendo, entiendo
La dejo en libertad

[Conde]
No

[Figaro]
¿Para qué?

[Conde]
No, digo: Quédate aquí
Quizás a mis planes
No llegas en mal momento
Pero vaya
Dime, buen lana
¿Cómo te encuentro aquí?
Poder del mundo!
Te veo gordo y redondo

[Figaro]
¡La miseria, señor!

[Conde]
¡Ah, bribón!

Figaro
Gracias

[Conde]
¿Has usado el juicio?

[Figaro]
¡Oh! Y cómo
Y ella
¿Cómo está en Sevilla?

[Conde]
Ahora te lo explico
En el Prado
Vi una flor de belleza
Una joven
Hija de un tal
Médico barbudo
Que aquí hace pocos
Días se estableció
Yo, de esta enamorado
Dejé patria y parientes
Y aquí vine
Y aquí la noche y el día
Paso girando a
Esos balcones alrededor

[Figaro]
¿A esos balcones?
¿Un médico?
¡Oh cielos!
Estás muy afortunado
En los macarrones
El queso te ha caído

[Conde]
¿Cómo?

[Figaro]
Claro
Ahí dentro
Soy barbero
Peluquero, cirujano
Botánico, especialista, veterinario
El hombre de negocios de la casa

[Conde]
¡Oh, qué suerte!

[Figaro]
No es suficiente
La chica
No es hija del médico
¡Es solo
Su pupila!

[Conde]
¡Oh, qué consuelo!

[Figaro]
Ahora piensa
En la bella Rosina
En conquistar su corazón
En una canción
Así, a la buena, todo
Explícaselo, señor

[Conde]
¿Una canción?

[Figaro]
Claro
Aquí está la guitarra
Rápido, vamos

[Conde]
Pero yo

[Figaro]
¡Oh, qué paciencia!

[Conde]
Bueno, probemos

[Conde]
Si mi nombre
Quieres saber
De mis labios
Escucha el nombre
Soy Lindoro
Que fiel te adora
Que te desea como esposa
Que te llamo por nombre
Que te llamo por nombre
Hablando siempre así de ti
Desde el amanecer hasta el atardecer
Desde el amanecer hasta el atardecer

[Rosina]
Sigue, querido
¡Oh, sigue así!

[Figaro]
¡Escucha! ¡Ah! ¿Qué te parece?

[Conde]
¡Oh, soy feliz!

[Figaro]
¡Bien hecho, sigue tú!

[Conde]
El amoroso y
Sincero Lindoro
No puede darte
Mi querida, un tesoro
No soy rico
Pero te doy un corazón
Un alma amante
Fiel y constante
Fiel y constante
Que suspira solo por ti
Desde el amanecer hasta el atardecer
Desde el amanecer hasta el atardecer

[Rosina]
La amorosa y sincera Rosina
De su corazón limpio

[Conde]
¡Oh cielos!

[Figaro]
En la habitación
Hay que decir que
Alguien ha entrado
Ella se ha retirado

[Conde]
¡Ah, qué delirio!
¡Ardo!
¡Oh, a toda costa
Quiero verla
Quiero hablarle
Ah, tú
Tú debes ayudarme

[Figaro]
¡Ih, ih, qué furia!
Sí, sí, te ayudaré

[Conde]
¡Bien hecho! Hoy
Quiero que me introduzcas
En esa casa
Dime, ¿cómo lo harás?
¡Vamos!
De tu ingenio
Veamos alguna hazaña

[Figaro]
¡De mi ingenio!
Bien
Veré
Pero hoy

[Conde]
¡Vamos! Te entiendo
Ve allá, no dudes
De tus esfuerzos
Tendrás una buena recompensa

[Figaro]
¿De verdad?

[Conde]
Palabra

[Figaro]
Entonces
¿Oro a discreción?

[Conde]
Oro a montones
¡Ánimo, vamos!

[Figaro]
Estoy listo
¡Ah, no sabes
Los simpáticos efectos prodigiosos
Que, para satisfacer
A mi señor Lindoro
Produce en mí
La dulce idea del oro

Al pensar en ese metal
Portentoso, omnipotente
Un volcán
Un volcán en mi mente
Ya comienza
Ya comienza a volverse, sí
Al pensar en ese metal
Un volcán en mi mente
Comienza a volverse, sí, sí
Al pensar en ese metal
Un volcán en mi mente
Comienza a volverse
A volverse, a volverse
Un volcán
Comienza a volverse

[Conde]
Vamos
Vamos a ver
Vamos a ver qué efecto
Qué efecto sorprendente
Del volcán
Del volcán de tu mente
Algunos monstruos
Algunos monstruos singulares, sí
Del volcán de tu mente
Algunos monstruos singulares, sí, sí
Del volcán de tu mente
Algunos monstruos singulares
Sí, singulares, sí, singulares
Algunos monstruos singulares

[Figaro]
Deberías disfrazarte
Por ejemplo, de soldado

[Conde]
¿De soldado?

[Figaro]
Sí, señor

[Conde]
¿De soldado? ¿Y qué se hace?
¿Qué se hace? ¿Qué se hace?

[Figaro]
Hoy llega un regimiento
Hoy llega un regimiento

[Conde]
Sí, es mi amigo el coronel
Es mi amigo el coronel

[Figaro]
Está bien

[Conde]
Pero, ¿y luego?

[Figaro]
¡Caramba!
Con la dirección en la carta
Esa puerta se abrirá
¿Qué dices, señor?
¿No te parece? ¿No la encontré?

[Conde y Figaro]
¡Qué invención
Deliciosa! ¡Qué invención
Deliciosa! ¡Qué invención
Deliciosa! ¡Bravo, bella
Bravo, bella, bravo, bella
Bravo, bella, en verdad!
Sí, sí
¡Qué invención
Deliciosa! ¡Bravo, bella
Bravo, bella, bravo, bella
Bravo, bella, bravo, bella
Bravo, bella, bravo, bella
En verdad!
¡Qué invención
Bravo, bella, bravo, bella
En verdad!
¡Qué invención
Bravo, bella, bravo, bella
En verdad!

[Figaro]
¡Piano, piano!
¡Otra idea!
Vea el oro
Vea qué hace
Borracho, sí, borracho
Mi señor, se fingirá

[Conde]
¿Borracho?

[Figaro]
Sí, señor

[Conde]
¿Borracho? ¿Pero por qué?
¿Por qué? ¿Por qué?

[Figaro]
Porque de uno que está poco en sí
Que por el vino cae ya
El tutor, créeme
El tutor confiará
El tutor, créeme
Confía en mí
El tutor confiará

[Conde y Figaro]
¡Qué invención
Deliciosa! ¡Qué invención
Deliciosa! ¡Qué invención
Deliciosa! ¡Bravo, bella
Bravo, bella, bravo, bella
Bravo, bella, en verdad!
Sí, sí
¡Qué invención
Deliciosa! ¡Bravo, bella
Bravo, bella, bravo, bella
Bravo, bella, bravo, bella
Bravo, bella, bravo, bella
En verdad!
¡Qué invención
Bravo, bella, bravo, bella
En verdad!
¡Qué invención
Bravo, bella, bravo, bella
En verdad!

[Conde]
Entonces

[Figaro]
A trabajar

[Conde]
Vamos

[Figaro]
¡Bien!

[Conde]
¡Oh, lo mejor se me olvidaba!
¡Lo mejor se me olvidaba!
Dime, tu tienda
Para encontrarte, ¿dónde está?

[Figaro]
La tienda? No hay error
Mira bien; ahí está
Número quince a la izquierda
Cuatro escalones, fachada blanca
Cinco pelucas en la vitrina
Sobre un cartel, pomada fina
Muestra en azul a la moda
Como letrero una linterna
Allí sin falta me encontrarás
Cinco pelucas en la vitrina
Sobre un cartel, pomada fina
Muestra en azul a la moda
Como letrero una linterna
Allí sin falta, allí sin falta
Allí sin falta me encontrarás
Cinco pelucas, una linterna
Allí sin falta me encontrarás

[Conde]
He entendido bien

[Figaro]
Ahora ve rápido

[Conde]
Mira bien

[Figaro]
Yo pienso en el resto

[Conde]
Confío en ti

[Figaro]
Allí te espero

[Conde]
Mi querido Figaro

[Figaro]
Entiendo, entiendo

[Conde]
Llevaré conmigo
La bolsa llena

[Figaro]
Sí, lo que quieras, pero luego lo demás

[Conde]
Oh, no dudes que todo saldrá bien
Que bien, bien, bien saldrá

[Conde y Figaro]
¡Ah, que de amor
La llama siento
Anuncio de alegría, de monedas
Y de contento! ¡Ya oigo el sonido!
De un ardor inusual
Esta alma enciende
Y de mí mismo el oro ya viene
Me hace más grande aquí

De las monedas
Ya oigo el sonido! ¡Ah, que de amor
De las monedas
Ya oigo el sonido!
Ya viene el oro
Ya viene la plata, siento la llama!
Ya viene el oro
Aquí está
Ya viene el oro
Ya viene el oro anuncio de alegría
Aquí está, aquí está
Ya viene el oro
Ya viene la plata y de contento!
Aquí está, aquí está
En el bolsillo baja
Aquí está

Aquí propicio
De un ardor inusual que en mí desciende
Esta alma enciende
Y de mí mismo
De un ardor inusual y de mí mismo
Esta alma enciende me hace más grande
Ya viene el oro
Ya viene el oro / y de mí mismo
Ya viene la plata
Ya viene la plata
Y de mí mismo
Y de mí mismo
Y de mí mismo me hace más grande
Me hace más grande

Ya viene el oro
Ya viene el oro y de mí mismo
Ya viene la plata
Ya viene la plata
Y de mí mismo
Y de mí mismo me hace más grande
Y de mí mismo
Me hace más grande

Y de mí mismo
Me hace más grande
Y de mí mismo
Me hace más grande

[Figaro]
Sí, sí

[Conde y Figaro]
Me hace más grande

[Figaro]
Sí, sí

[Conde y Figaro]
Me hace más grande
Me hace más grande

Escrita por: Gioachino Antonio Rossini. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Gioacchino Antonio Rossini y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección