Pace e Gioia Sia Con Voi

Vrede en Blijdschap Zij Met Jullie

Pace e Gioia Sia Con Voi

[Graaf][Conte]
Vrede en blijdschap zij met julliePace e gioia sia con voi

[Bartolo][Bartolo]
Duizend dank, maak je niet drukMille grazie, non s'incomodi

[Graaf][Conte]
Blijdschap en vrede voor duizend jarenGioia e pace per mill'anni

[Bartolo][Bartolo]
Echt waar, dank jeObbligato in verità

[Graaf][Conte]
Vrede en blijdschap zij met julliePace e gioia sia con voi

[Bartolo][Bartolo]
Duizend dank, maak je niet drukMille grazie, non s'incomodi

[Graaf][Conte]
Blijdschap en vrede voor duizend jarenGioia e pace per mill'anni

[Bartolo][Bartolo]
Echt waar, dank jeObbligato in verità

[Bartolo en Graaf][Bartolo e Conte]
(Dit gezicht is me niet onbekend)(Questo volto non m'è ignoto)
(Ah, als een klap misging)(Ah, se un colpo è andato a vuoto)
(Ik herken het niet, ik herinner het me niet)(Non ravviso, non ricordo)
(Om deze dwaas te bedriegen)(A gabbar questo balordo)
(Maar dat gezicht, maar dat gezicht)(Ma quel volto, ma quel volto)
(Een nieuwe vermomming)(Un novel travestimento)
(Ik begrijp het niet, wie zal het zijn?)(Non capisco, chi sarà?)
(Het zal me beter uitkomen, ja(Più propizio a me sarà, sì
Ja, het zal me beter uitkomen)Sì, propizio a me sarà)

[Graaf][Conte]
Blijdschap en vrede, vrede en blijdschap!Gioia e pace, pace e gioia!

[Bartolo][Bartolo]
Ik heb het begrepenHo capito
Oei! Hemel! Wat een verveling!Oli! Ciel! Che noia!

[Graaf][Conte]
Blijdschap en vrede, van harteGioia e pace, ben di cuore

[Bartolo][Bartolo]
Stop, stopBasta, basta
Stop, stopBasta, basta
Stop, stopBasta, basta
AlsjeblieftPer pietà

[Graaf][Conte]
BlijdschapGioia

[Bartolo][Bartolo]
Blijdschap!Gioia!

[Graaf][Conte]
VredePace

[Bartolo][Bartolo]
Vrede!Pace!
Ik heb het begrepenHo capito
Ik heb het begrepenHo capito
Oei! Hemel! Wat een verveling!Oli! Ciel! Che noia!

[Graaf][Conte]
Van harteBen di core

[Graaf en Bartolo][Conte e bartolo]
Vrede en blijdschap!Pace e gioia!

[Bartolo][Bartolo]
Stop, stopBasta, basta

[Graaf][Conte]
Blijdschap, vrede!Gioia, pace!

[Bartolo][Bartolo]
Stop, alsjeblieftBasta, per pietá

[Graaf en Bartolo][Conte e bartolo]
(Maar wat een perfide lot!)(Ma che perfido destino!)
(De oude man kent me niet)(Il vecchion non mi conosce)
(Maar wat een bar slechte dag!)(Ma che barbara giornata!)
(Oh, mijn gelukkige lot!)(Oh, mia sorte fortunata!)

(Maar wat een perfide lot!)(Ma che perfido destino!)
(Ah, mijn lief! Over een paar momenten)(Ah, mio ben! Fra pochi istanti)
(Maar wat een bar slechte dag!)(Ma che barbara giornata!
(Maar wat een perfide lot!)Ma che perfido destino!
(Maar wat een bar slechte dag!)Ma che barbara giornata!
(Allemaal voor mijn neus!)Tutti quanti a me davanti!)
(We zullen vrij praten)(Parlerem con libertà)
(Allemaal voor mijn neus!)(Tutti quanti a me davanti!
(Allemaal voor mijn neus!)Tutti quanti a me davanti!
(Wat een wrede fatale gebeurtenis!)Che crudel fatalità!)

(Maar wat een perfide lot!)(Ma che perfido destino!)
(Ah, mijn lief! Over een paar momenten)(Ah, mio ben! Fra pochi istanti)
(Maar wat een bar slechte dag!)(Ma che barbara giornata!)
(We zullen vrij praten)(Parlerem con libertà)

(Ah! We zullen praten, we zullen praten)(Ah! Parlerem, parlerem)
(Maar wat een perfide lot!)(Ma che perfido destino!
(Maar wat een bar slechte dag!)Ma che barbara giornata!
(Maar wat een perfide lot!)Ma che perfido destino!
(Maar wat een bar slechte dag!)Ma che barbara giornata!)

(Allemaal voor mijn neus!)(Tutti quanti a me davanti!)
(Ah, mijn lief! Over een paar momenten)(Ah, mio ben! Fra pochi istanti)
(Allemaal voor mijn neus!)(Tutti quanti a me davanti!)
(Ah, mijn lief! Over een paar momenten)(Ah, mio ben! Fra pochi istanti)
(Allemaal voor mijn neus!)(Tutti quanti a me davanti!)
(We zullen praten, we zullen praten)(Parlerem, parlerem)
(Wat een wrede fatale gebeurtenis!)(Che crudel fatalità!)
(We zullen vrij praten)(Parlerem con libertà)

[Graaf][Conte]
BlijdschapGioia

[Bartolo][Bartolo]
Wat een verveling!Che noia!

[Graaf][Conte]
VredePace

[Bartolo][Bartolo]
Maar stopMa basta

[Graaf][Conte]
BlijdschapGioia

[Bartolo][Bartolo]
Stop, stop alsjeblieftBasta, basta per pietá

[Graaf][Conte]
VredePace

[Graaf en Bartolo][Conte e Bartolo]
(Maar wat een perfide lot!)(Ma che perfido destino!)
(Ah, mijn lief! Over een paar momenten)(Ah, mio ben! Fra pochi istanti)
(Maar wat een bar slechte dag!)(Ma che barbara giornata!)
(We zullen vrij praten)(Parlerem con libertà)

(Ah! We zullen praten, we zullen praten)(Ah! Parlerem, parlerem)
(Maar wat een perfide lot!)(Ma che perfido destino!
(Maar wat een bar slechte dag!)Ma che barbara giornata!
(Maar wat een perfide lot!)Ma che perfido destino!
(Maar wat een bar slechte dag!)Ma che barbara giornata!)

(Allemaal voor mijn neus!)(Tutti quanti a me davanti!)
(Ah, mijn lief! Over een paar momenten)(Ah, mio ben! Fra pochi istanti)
(Allemaal voor mijn neus!)(Tutti quanti a me davanti!)
(Ah, mijn lief! Over een paar momenten)(Ah, mio ben! Fra pochi istanti)
(Allemaal voor mijn neus!)(Tutti quanti a me davanti!)
(We zullen praten, we zullen praten)(Parlerem, parlerem)
(Wat een wrede fatale gebeurtenis!)(Che crudel fatalità!)
(We zullen vrij praten)(Parlerem con libertà)

(We zullen praten, we zullen praten)(Parlerem, parlerem)
(Wat een wrede, wat een wrede)(Che crudel, che crudel)
(We zullen vrij praten)(Parlerem con libertà)
(Wat een wrede fatale gebeurtenis!)(Che crudel fatalità!)

(We zullen praten, we zullen praten)(Parlerem, parlerem)
(Wat een wrede, wat een wrede)(Che crudel, che crudel)
(We zullen vrij praten)(Parlerem con libertà)
(Wat een wrede fatale gebeurtenis!)(Che crudel fatalità!)

(Met vrijheid)(Con libertà)
(Fataliteit!)(Fatalità!)
(Met vrijheid)(Con libertà)
(Fataliteit!)(Fatalità!)
(Met vrijheid)(Con libertà)
(Fataliteit!)(Fatalità!)
(Met vrijheid)(Con libertà)
(Fataliteit!)(Fatalità!)