Pace e Gioia Sia Con Voi

Paz y Alegría Estén Con Ustedes

Pace e Gioia Sia Con Voi

[Conte][Conte]
Paz y alegría estén con ustedesPace e gioia sia con voi

[Bartolo][Bartolo]
Mil gracias, no se molesteMille grazie, non s'incomodi

[Conte][Conte]
Alegría y paz por mil añosGioia e pace per mill'anni

[Bartolo][Bartolo]
Obligado en verdadObbligato in verità

[Conte][Conte]
Paz y alegría estén con ustedesPace e gioia sia con voi

[Bartolo][Bartolo]
Mil gracias, no se molesteMille grazie, non s'incomodi

[Conte][Conte]
Alegría y paz por mil añosGioia e pace per mill'anni

[Bartolo][Bartolo]
Obligado en verdadObbligato in verità

[Bartolo y Conte][Bartolo e Conte]
(Este rostro no me es desconocido)(Questo volto non m'è ignoto)
(Ah, si un golpe ha fallado)(Ah, se un colpo è andato a vuoto)
(No reconozco, no recuerdo)(Non ravviso, non ricordo)
(A engañar a este tonto)(A gabbar questo balordo)
(Pero ese rostro, pero ese rostro)(Ma quel volto, ma quel volto)
(Un nuevo disfraz)(Un novel travestimento)
(No entiendo, ¿quién será?)(Non capisco, chi sarà?)
(Más propicio para mí será, sí(Più propizio a me sarà, sì
Sí, propicio para mí será)Sì, propizio a me sarà)

[Conte][Conte]
¡Alegría y paz, paz y alegría!Gioia e pace, pace e gioia!

[Bartolo][Bartolo]
He entendidoHo capito
¡Ay! ¡Cielos! ¡Qué fastidio!Oli! Ciel! Che noia!

[Conte][Conte]
Alegría y paz, de corazónGioia e pace, ben di cuore

[Bartolo][Bartolo]
Basta, bastaBasta, basta
Basta, bastaBasta, basta
Basta, bastaBasta, basta
Por favorPer pietà

[Conte][Conte]
AlegríaGioia

[Bartolo][Bartolo]
¡Alegría!Gioia!

[Conte][Conte]
PazPace

[Bartolo][Bartolo]
¡Paz!Pace!
He entendidoHo capito
He entendidoHo capito
¡Ay! ¡Cielos! ¡Qué fastidio!Oli! Ciel! Che noia!

[Conte][Conte]
De corazónBen di core

[Conte y Bartolo][Conte e bartolo]
Paz y alegríaPace e gioia!

[Bartolo][Bartolo]
Basta, bastaBasta, basta

[Conte][Conte]
¡Alegría, paz!Gioia, pace!

[Bartolo][Bartolo]
Basta, por favorBasta, per pietá

[Conte y Bartolo][Conte e bartolo]
(Pero qué destino tan pérfido!)(Ma che perfido destino!)
(El viejo no me conoce)(Il vecchion non mi conosce)
(¡Qué día tan bárbaro!)(Ma che barbara giornata!)
(¡Oh, mi suerte afortunada!)(Oh, mia sorte fortunata!)

(Pero qué destino tan pérfido!)(Ma che perfido destino!)
(¡Ah, mi bien! En pocos instantes)(Ah, mio ben! Fra pochi istanti)
(¡Qué día tan bárbaro!)(Ma che barbara giornata!
(Pero qué destino tan pérfido!)Ma che perfido destino!
(¡Qué día tan bárbaro!)Ma che barbara giornata!
(Todos frente a mí!)Tutti quanti a me davanti!)
(Hablaremos con libertad)(Parlerem con libertà)
(Todos frente a mí!)(Tutti quanti a me davanti!
(Todos frente a mí!)Tutti quanti a me davanti!
(¡Qué cruel fatalidad!)Che crudel fatalità!)

(Pero qué destino tan pérfido!)(Ma che perfido destino!)
(¡Ah, mi bien! En pocos instantes)(Ah, mio ben! Fra pochi istanti)
(¡Qué día tan bárbaro!)(Ma che barbara giornata!)
(Hablaremos con libertad)(Parlerem con libertà)

(¡Ah! Hablaremos, hablaremos)(Ah! Parlerem, parlerem)
(Pero qué destino tan pérfido!)(Ma che perfido destino!
(¡Qué día tan bárbaro!)Ma che barbara giornata!
(Pero qué destino tan pérfido!)Ma che perfido destino!
(¡Qué día tan bárbaro!)Ma che barbara giornata!)

(Todos frente a mí!)(Tutti quanti a me davanti!)
(¡Ah, mi bien! En pocos instantes)(Ah, mio ben! Fra pochi istanti)
(Todos frente a mí!)(Tutti quanti a me davanti!)
(¡Ah, mi bien! En pocos instantes)(Ah, mio ben! Fra pochi istanti)
(Todos frente a mí!)(Tutti quanti a me davanti!)
(Hablaremos, hablaremos)(Parlerem, parlerem)
(¡Qué cruel fatalidad!)(Che crudel fatalità!)
(Hablaremos con libertad)(Parlerem con libertà)

[Conte][Conte]
AlegríaGioia

[Bartolo][Bartolo]
¡Qué fastidio!Che noia!

[Conte][Conte]
PazPace

[Bartolo][Bartolo]
Pero bastaMa basta

[Conte][Conte]
AlegríaGioia

[Bartolo][Bartolo]
Basta, basta por favorBasta, basta per pietá

[Conte][Conte]
PazPace

[Conte y Bartolo][Conte e Bartolo]
(Pero qué destino tan pérfido!)(Ma che perfido destino!)
(¡Ah, mi bien! En pocos instantes)(Ah, mio ben! Fra pochi istanti)
(¡Qué día tan bárbaro!)(Ma che barbara giornata!)
(Hablaremos con libertad)(Parlerem con libertà)

(¡Ah! Hablaremos, hablaremos)(Ah! Parlerem, parlerem)
(Pero qué destino tan pérfido!)(Ma che perfido destino!
(¡Qué día tan bárbaro!)Ma che barbara giornata!
(Pero qué destino tan pérfido!)Ma che perfido destino!
(¡Qué día tan bárbaro!)Ma che barbara giornata!)

(Todos frente a mí!)(Tutti quanti a me davanti!)
(¡Ah, mi bien! En pocos instantes)(Ah, mio ben! Fra pochi istanti)
(Todos frente a mí!)(Tutti quanti a me davanti!)
(¡Ah, mi bien! En pocos instantes)(Ah, mio ben! Fra pochi istanti)
(Todos frente a mí!)(Tutti quanti a me davanti!)
(Hablaremos, hablaremos)(Parlerem, parlerem)
(¡Qué cruel fatalidad!)(Che crudel fatalità!)
(Hablaremos con libertad)(Parlerem con libertà)

(Hablaremos, hablaremos)(Parlerem, parlerem)
(¡Qué cruel, qué cruel!)(Che crudel, che crudel)
(Hablaremos con libertad)(Parlerem con libertà)
(¡Qué cruel fatalidad!)(Che crudel fatalità!)

(Hablaremos, hablaremos)(Parlerem, parlerem)
(¡Qué cruel, qué cruel!)(Che crudel, che crudel)
(Hablaremos con libertad)(Parlerem con libertà)
(¡Qué cruel fatalidad!)(Che crudel fatalità!)

(Con libertad)(Con libertà)
(¡Fatalidad!)(Fatalità!)
(Con libertad)(Con libertà)
(¡Fatalidad!)(Fatalità!)
(Con libertad)(Con libertà)
(¡Fatalidad!)(Fatalità!)
(Con libertad)(Con libertà)
(¡Fatalidad!)(Fatalità!)