Denke an die Heimat

Pensa Alla Patria

[Isabella][Isabella]
Freunde, in jedem EreignisAmici, in ogni evento
Vertraue ich auf euchM'affido a voi
Doch bald hoffe ichMa già fra poco io spero
Ohne Risiko und StreitSenza rischio e contesa
Das durchzuziehenDi trarre a fin
Was ich mir überlegt habeLa meditata impresa
Warum lachst du, Taddeo?Perchè ridi, taddeo?
Vielleicht lache ich nochPuò darsi ancora
Über dichCh'io mi rida di te

Du bleichst ausTu impallidisci
Edelster Knecht?Schiavo gentil?
Ah! Wenn MitleidAh! Se pietà di desta
Mein RisikoIl mio periglio
Mein zärtlicher LiebesIl mio tenero amor
Zu deinem Herzen sprichtSe parlano al tuo core
Heimat, Pflicht und EhrePatria, dovere e onore
Lerne von anderenDagli altri apprendi
Wie man sich italienisch zeigtA mostrarti italiano
Und den LaunenE alle vicende
Des wechselhaften SchicksalsDella volubil sorte
Lehrt eine FrauUna donna t'insegni
Wie man stark istAd esser forte

Denke an die HeimatPensa alla patria
Und unerschrocken, unerschrockenE intrepido, intrepido
Erfülle deine PflichtIl tuo dover adempi
Deine PflichtIl tuo dover
Deine Pflicht erfülleIl tuo dover adempi
Sieh, in ganz ItalienVedi per tutta italia
Erwachen die BeispieleRinascer gli esempi
Von Mut und TapferkeitD'ardir e di valor
Ja, sieh, in ganz ItalienSì, vedi per tutta italia
Erwachen die BeispieleRinascer gli esempi
Von Mut und TapferkeitD'ardir e di valor

Dummkopf! Lachst du?Sciocco! Tu ridi
Dummkopf! Lachst du noch?Sciocco! Tu ridi ancora?
Geh, du machst mir ÄrgerVanne, mi fai dispetto
Geh, du machst mir ÄrgerVanne, mi fai dispetto
Du machst mir ÄrgerMi fai dispetto

Lieber, sprichst duCaro, ti parli
Lieber, sprichst du aus dem HerzenCaro, ti parli in petto
Liebe, PflichtAmore, dovere
Liebe, Pflicht, EhreAmore, dovere, onor
Freunde in jedem EreignisAmici in ogni evento

[Coro][Coro]
Komm, vertraue unsAndiam, di noi ti fida

[Isabella][Isabella]
Der Moment ist schon nahVicino è già il momento

[Coro][Coro]
Wo es dich führtDove ti par ci guida

[Isabella][Isabella]
Wenn das Spiel schlecht läuftSe poi va male il gioco

[Coro][Coro]
Der Mut wird siegen!L'ardir trionferà!
Der Mut wird siegen!L'ardir trionferà!
Er wird siegen!Trionferà!
Er wird siegen!Trionferà!

[Isabella][Isabella]
Welch Freude!Qual piacer!
In wenigen AugenblickenFra pochi istanti
In wenigen AugenblickenFra pochi istanti
Werden wir die Heimatarenen wiedersehenRivedremo, le patrie arene
In der Gefahr meines GutenNel periglio del mio bene
Meines GutenDel mio bene
Mutige Liebe macht michCoraggiosa amor mi fa
In der Gefahr, in der GefahrNel periglio, nel periglio
Mutige Liebe macht michCoraggiosa amor mi fa
Mutig, mutigCoraggiosa, coraggiosa
Mutige Liebe macht michCoraggiosa amor mi fa
Mutig, mutigCoraggiosa, coraggiosa
Mutige Liebe macht michCoraggiosa amor mi fa

[Coro][Coro]
Was sind die Italiener wert?Quanto vaglian gl'italiani?
Im Wettkampf wird man sehenAl cimento si vedrà
Ja, im Wettkampf wird man sehenSì, al cimento si vedrà
Im, im Wettkampf wird man sehenAl, al cimento si vedrà
Im Wettkampf wird man sehenAl cimento si vedrà
Ja, ja, man wird sehenSì, sì, vedrà
Ja, ja, man wird sehenSì, sì, vedrà

[Isabella][Isabella]
Welch Freude!Qual piacer!
In wenigen AugenblickenFra pochi istanti
In wenigen AugenblickenFra pochi istanti
Werden wir die Heimatarenen wiedersehenRivedremo, le patrie arene
In der Gefahr meines GutenNel periglio del mio bene
Meines GutenDel mio bene
Mutige Liebe macht michCoraggiosa amor mi fa
In der Gefahr, in der GefahrNel periglio, nel periglio

[Coro][Coro]
Was sind die Italiener wert?Quanto vaglian gl'italiani?

[Isabella][Isabella]
Mutige Liebe macht michCoraggiosa amor mi fa
Mutig, mutigCoraggiosa, coraggiosa

[Coro][Coro]
Ja, ja, ja, man wird sehenSì, sì, sì, vedrà

[Isabella][Isabella]
Mutige Liebe macht michCoraggiosa amor mi fa
Mutig, mutigCoraggiosa, coraggiosa

[Coro][Coro]
Ja, ja, ja, man wird sehenSì, sì, sì, vedrà

[Isabella][Isabella]
Mutige Liebe macht michCoraggiosa amor mi fa

[Coro][Coro]
Ja, was sind die Italiener wert?Sì, quanto vaglian gl'italiani?

[Isabella][Isabella]
In der Gefahr meines GutenNel periglio del mio bene

[Coro][Coro]
Im Wettkampf wird man sehenAl cimento si vedrà

[Isabella][Isabella]
Mutige Liebe macht michCoraggiosa amor mi fa

[Coro][Coro]
Ja, was sind die Italiener wert?Sì, quanto vaglian gl'italiani?

[Isabella][Isabella]
In der Gefahr meines GutenNel periglio del mio bene

[Coro][Coro]
Im Wettkampf wird man sehenAl cimento si vedrà

[Isabella][Isabella]
Mutige Liebe macht michCoraggiosa amor mi fa

[Coro][Coro]
Man wird sehenSi vedrà

[Isabella][Isabella]
Es macht michMi fa

[Coro][Coro]
Man wird sehenSi vedrà

[Isabella][Isabella]
Es macht michMi fa

[Isabella][Isabella]
Liebe macht michAmor mi fa
Liebe macht michAmor mi fa
Ah! JaAh! Sì

[Coro][Coro]
Ja, ja, man wird sehenSì, sì vedrà
Ja, ja, man wird sehenSì, sì vedrà
Ja, ja, man wird sehenSì, sì vedrà