Pensa Alla Patria

Denk Aan Het Vaderland

Pensa Alla Patria

[Isabella][Isabella]
Vrienden, bij elk evenementAmici, in ogni evento
Vertrouw ik op jullieM'affido a voi
Maar ik hoop al snelMa già fra poco io spero
Zonder risico en strijdSenza rischio e contesa
De doordachte ondernemingDi trarre a fin
Te volbrengenLa meditata impresa
Waarom lach je, taddeo?Perchè ridi, taddeo?
Misschien lach ik nog welPuò darsi ancora
Om jouCh'io mi rida di te

Word je bleekTu impallidisci
Edel slaaf?Schiavo gentil?
Ah! Als medelijdenAh! Se pietà di desta
Mijn gevaarIl mio periglio
Mijn tedere liefdeIl mio tenero amor
Tot jouw hart spreektSe parlano al tuo core
Vaderland, plicht en eerPatria, dovere e onore
Leer van anderenDagli altri apprendi
Om je Italiaans te tonenA mostrarti italiano
En in de wendingenE alle vicende
Van het wispelturige lotDella volubil sorte
Laat een vrouw je lerenUna donna t'insegni
Sterk te zijnAd esser forte

Denk aan het vaderlandPensa alla patria
En moedig, moedigE intrepido, intrepido
Vervul je plichtIl tuo dover adempi
Je plichtIl tuo dover
Je plicht vervullenIl tuo dover adempi
Zie door heel ItaliëVedi per tutta italia
De voorbeelden herlevenRinascer gli esempi
Van moed en van waardeD'ardir e di valor
Ja, zie door heel ItaliëSì, vedi per tutta italia
De voorbeelden herlevenRinascer gli esempi
Van moed en van waardeD'ardir e di valor

Domkop! Lach jeSciocco! Tu ridi
Domkop! Lach je nog steeds?Sciocco! Tu ridi ancora?
Ga weg, je maakt me kwaadVanne, mi fai dispetto
Ga weg, je maakt me kwaadVanne, mi fai dispetto
Je maakt me kwaadMi fai dispetto

Lieve, je spreektCaro, ti parli
Lieve, je spreekt uit je hartCaro, ti parli in petto
Liefde, plichtAmore, dovere
Liefde, plicht, eerAmore, dovere, onor
Vrienden bij elk evenementAmici in ogni evento

[Coro][Coro]
Laten we gaan, vertrouw op onsAndiam, di noi ti fida

[Isabella][Isabella]
Het moment is al dichtbijVicino è già il momento

[Coro][Coro]
Waar je ook gaat, het leidt jeDove ti par ci guida

[Isabella][Isabella]
Als het spel dan slecht gaatSe poi va male il gioco

[Coro][Coro]
De moed zal triomferen!L'ardir trionferà!
De moed zal triomferen!L'ardir trionferà!
Triomferen!Trionferà!
Triomferen!Trionferà!

[Isabella][Isabella]
Wat een plezier!Qual piacer!
Over een paar momentenFra pochi istanti
Over een paar momentenFra pochi istanti
Zullen we de vaderlandse arena's weerzienRivedremo, le patrie arene
In het gevaar van mijn geliefdeNel periglio del mio bene
Van mijn geliefdeDel mio bene
Moedige liefde maakt me sterkCoraggiosa amor mi fa
In het gevaar, in het gevaarNel periglio, nel periglio
Moedige liefde maakt me sterkCoraggiosa amor mi fa
Moedig, moedigCoraggiosa, coraggiosa
Moedige liefde maakt me sterkCoraggiosa amor mi fa
Moedig, moedigCoraggiosa, coraggiosa
Moedige liefde maakt me sterkCoraggiosa amor mi fa

[Coro][Coro]
Wat zijn de Italianen waard?Quanto vaglian gl'italiani?
In de strijd zal het blijkenAl cimento si vedrà
Ja, in de strijd zal het blijkenSì, al cimento si vedrà
In, in de strijd zal het blijkenAl, al cimento si vedrà
In de strijd zal het blijkenAl cimento si vedrà
Ja, ja, het zal blijkenSì, sì, vedrà
Ja, ja, het zal blijkenSì, sì, vedrà

[Isabella][Isabella]
Wat een plezier!Qual piacer!
Over een paar momentenFra pochi istanti
Over een paar momentenFra pochi istanti
Zullen we de vaderlandse arena's weerzienRivedremo, le patrie arene
In het gevaar van mijn geliefdeNel periglio del mio bene
Van mijn geliefdeDel mio bene
Moedige liefde maakt me sterkCoraggiosa amor mi fa
In het gevaar, in het gevaarNel periglio, nel periglio

[Coro][Coro]
Wat zijn de Italianen waard?Quanto vaglian gl'italiani?

[Isabella][Isabella]
Moedige liefde maakt me sterkCoraggiosa amor mi fa
Moedig, moedigCoraggiosa, coraggiosa

[Coro][Coro]
Ja, ja, ja, het zal blijkenSì, sì, sì, vedrà

[Isabella][Isabella]
Moedige liefde maakt me sterkCoraggiosa amor mi fa
Moedig, moedigCoraggiosa, coraggiosa

[Coro][Coro]
Ja, ja, ja, het zal blijkenSì, sì, sì, vedrà

[Isabella][Isabella]
Moedige liefde maakt me sterkCoraggiosa amor mi fa

[Coro][Coro]
Ja, wat zijn de Italianen waard?Sì, quanto vaglian gl'italiani?

[Isabella][Isabella]
In het gevaar van mijn geliefdeNel periglio del mio bene

[Coro][Coro]
In de strijd zal het blijkenAl cimento si vedrà

[Isabella][Isabella]
Moedige liefde maakt me sterkCoraggiosa amor mi fa

[Coro][Coro]
Ja, wat zijn de Italianen waard?Sì, quanto vaglian gl'italiani?

[Isabella][Isabella]
In het gevaar van mijn geliefdeNel periglio del mio bene

[Coro][Coro]
In de strijd zal het blijkenAl cimento si vedrà

[Isabella][Isabella]
Moedige liefde maakt me sterkCoraggiosa amor mi fa

[Coro][Coro]
Het zal blijkenSi vedrà

[Isabella][Isabella]
Het maakt me sterkMi fa

[Coro][Coro]
Het zal blijkenSi vedrà

[Isabella][Isabella]
Het maakt me sterkMi fa

[Isabella][Isabella]
Liefde maakt me sterkAmor mi fa
Liefde maakt me sterkAmor mi fa
Ah! JaAh! Sì

[Coro][Coro]
Ja, ja, het zal blijkenSì, sì vedrà
Ja, ja, het zal blijkenSì, sì vedrà
Ja, ja, het zal blijkenSì, sì vedrà