Pense à la Patrie

Pensa Alla Patria

[Isabella][Isabella]
Amis, à chaque événementAmici, in ogni evento
Je compte sur vousM'affido a voi
Mais déjà j'espèreMa già fra poco io spero
Bientôt, sans risque ni conflitSenza rischio e contesa
Épingler le butDi trarre a fin
L'entreprise réfléchieLa meditata impresa
Pourquoi ris-tu, crétin ?Perchè ridi, taddeo?
Peut-être qu'un jour encorePuò darsi ancora
Je me moquerai de toiCh'io mi rida di te

Tu pâlisTu impallidisci
Sensible esclave ?Schiavo gentil?
Ah ! Si la pitié de la nuitAh! Se pietà di desta
S'emmêle à mes dangersIl mio periglio
À mon tendre amourIl mio tenero amor
Ils parlent à ton cœurSe parlano al tuo core
Patrie, devoir et honneurPatria, dovere e onore
Des autres apprendsDagli altri apprendi
À te montrer italienA mostrarti italiano
Et face aux aléasE alle vicende
D'un destin capricieuxDella volubil sorte
Une femme t'apprendraUna donna t'insegni
À être braveAd esser forte

Pense à la patriePensa alla patria
Et courageusement, courageusementE intrepido, intrepido
Accomplis ton devoirIl tuo dover adempi
Ton devoirIl tuo dover
Accomplis ton devoirIl tuo dover adempi
Regarde à travers toute l'italieVedi per tutta italia
Revivre les exemplesRinascer gli esempi
De bravoure et de valeurD'ardir e di valor
Oui, regarde à travers toute l'italieSì, vedi per tutta italia
Revivre les exemplesRinascer gli esempi
De bravoure et de valeurD'ardir e di valor

Être idiot ! Tu risSciocco! Tu ridi
Être idiot ! Tu ris encore ?Sciocco! Tu ridi ancora?
Va-t'en, tu me dérangesVanne, mi fai dispetto
Va-t'en, tu me dérangesVanne, mi fai dispetto
Tu me dérangesMi fai dispetto

Mon cher, tu parlesCaro, ti parli
Mon cher, tu parles avec le cœurCaro, ti parli in petto
Amour, devoirAmore, dovere
Amour, devoir, honneurAmore, dovere, onor
Amis à chaque événementAmici in ogni evento

[Coro][Coro]
Allez, mords confiance en nousAndiam, di noi ti fida

[Isabella][Isabella]
Le moment est déjà procheVicino è già il momento

[Coro][Coro]
Où la destinée te guideDove ti par ci guida

[Isabella][Isabella]
Si le jeu tourne malSe poi va male il gioco

[Coro][Coro]
La bravoure triomphera !L'ardir trionferà!
La bravoure triomphera !L'ardir trionferà!
Triomphera !Trionferà!
Triomphera !Trionferà!

[Isabella][Isabella]
Quel plaisir !Qual piacer!
Dans quelques instantsFra pochi istanti
Dans quelques instantsFra pochi istanti
Nous reverrons les arènes de la PatrieRivedremo, le patrie arene
Dans le danger de mon bienNel periglio del mio bene
De mon bienDel mio bene
L'amour me rend courageuxCoraggiosa amor mi fa
Dans le danger, dans le dangerNel periglio, nel periglio
L'amour me rend courageuxCoraggiosa amor mi fa
Courageux, courageuxCoraggiosa, coraggiosa
L'amour me rend courageuxCoraggiosa amor mi fa
Courageux, courageuxCoraggiosa, coraggiosa
L'amour me rend courageuxCoraggiosa amor mi fa

[Coro][Coro]
Que valent les italiens ?Quanto vaglian gl'italiani?
À l'épreuve, on le verraAl cimento si vedrà
Oui, à l'épreuve, on le verraSì, al cimento si vedrà
À, à l'épreuve, on le verraAl, al cimento si vedrà
À l'épreuve, on le verraAl cimento si vedrà
Oui, oui, on le verraSì, sì, vedrà
Oui, oui, on le verraSì, sì, vedrà

[Isabella][Isabella]
Quel plaisir !Qual piacer!
Dans quelques instantsFra pochi istanti
Dans quelques instantsFra pochi istanti
Nous reverrons les arènes de la PatrieRivedremo, le patrie arene
Dans le danger de mon bienNel periglio del mio bene
De mon bienDel mio bene
L'amour me rend courageuxCoraggiosa amor mi fa
Dans le danger, dans le dangerNel periglio, nel periglio

[Coro][Coro]
Que valent les italiens ?Quanto vaglian gl'italiani?

[Isabella][Isabella]
L'amour me rend courageuxCoraggiosa amor mi fa
Courageux, courageuxCoraggiosa, coraggiosa

[Coro][Coro]
Oui, oui, oui, on le verraSì, sì, sì, vedrà

[Isabella][Isabella]
L'amour me rend courageuxCoraggiosa amor mi fa
Courageux, courageuxCoraggiosa, coraggiosa

[Coro][Coro]
Oui, oui, oui, on le verraSì, sì, sì, vedrà

[Isabella][Isabella]
L'amour me rend courageuxCoraggiosa amor mi fa

[Coro][Coro]
Oui, que valent les italiens ?Sì, quanto vaglian gl'italiani?

[Isabella][Isabella]
Dans le danger de mon bienNel periglio del mio bene

[Coro][Coro]
À l'épreuve, on le verraAl cimento si vedrà

[Isabella][Isabella]
L'amour me rend courageuxCoraggiosa amor mi fa

[Coro][Coro]
Oui, que valent les italiens ?Sì, quanto vaglian gl'italiani?

[Isabella][Isabella]
Dans le danger de mon bienNel periglio del mio bene

[Coro][Coro]
À l'épreuve, on le verraAl cimento si vedrà

[Isabella][Isabella]
L'amour me rend courageuxCoraggiosa amor mi fa

[Coro][Coro]
On le verraSi vedrà

[Isabella][Isabella]
Ça me faitMi fa

[Coro][Coro]
On le verraSi vedrà

[Isabella][Isabella]
Ça me faitMi fa

[Isabella][Isabella]
L'amour me faitAmor mi fa
L'amour me faitAmor mi fa
Ah ! OuiAh! Sì

[Coro][Coro]
Oui, oui, on le verraSì, sì vedrà
Oui, oui, on le verraSì, sì vedrà
Oui, oui, on le verraSì, sì vedrà