Pour Lui Que J'adore

Per Lui Che Adoro

[ISABELLA][ISABELLA]
Pour lui que j'adorePer lui che adoro
Qui est mon trésorCh'è il mio tesoro
Rends-moi plus bellePiù bella rendimi
Mère d'amourMadre d'amor

Rends-moi plus bellePiù bella rendimi
Mère d'amourMadre d'amor
Rends-moi plus bellePiù bella rendimi
Mère d'amourMadre d'amor
Rends-moi plus bellePiù bella rendimi
Mère d'amourMadre d'amor
Rends-moi plus bellePiù bella rendimi
Mère d'amourMadre d'amor

Tu sais si je l'aimeTu sai se l'amo
Je brûle de lui plairePiacergli io bramo
Merci, prête-moiGrazie, prestatemi
Des charmes et splendeurVezzi e splendor
Des charmes, des charmesVezzi, vezzi
Merci, merciGrazie, grazie
Des charmes et splendeurVezzi e splendor

Regarde, regardeGuarda, guarda
Attends, attendsAspetta, aspetta
Tu ne sais pas qui je suis encoreTu non sai chi sono ancor
Regarde, regardeGuarda, guarda
Attends, attends, attendsAspetta, aspetta, aspetta
Tu ne sais pasTu non sai
Tu ne sais pasTu non sai
Tu ne sais pas qui je suis encoreTu non sai chi sono ancor
Regarde, regardeGuarda, guarda
Attends, attends, attendsAspetta, aspetta, aspetta
Tu ne sais pasTu non sai
Tu ne sais pasTu non sai
Tu ne sais pas qui je suis encoreTu non sai chi sono ancor
Qui je suis encoreChi sono ancor
Qui je suis encoreChi sono ancor
Qui je suis encoreChi sono ancor

[MUSTAFÀ][MUSTAFÀ]
(Cara!)(Cara!)

[TADDEO][TADDEO]
(Furba!)(Furba!)

[MUSTAFÀ][MUSTAFÀ]
(Bella!)(Bella!)

[LINDORO][LINDORO]
(Ingrata!)(Ingrata!)

[MUSTAFÀ, TADDEO et LINDORO][MUSTAFÀ, TADDEO e LINDORO]
(Une femme comme elle(Una donna come lei
Comme elle, je n'ai jamais vuCome lei non vidi ancor
Je n'ai jamais vuNon vidi ancor
Je n'ai jamais vu)Non vidi ancor)

[ISABELLA][ISABELLA]
Ce voile est trop basQuesto velo è troppo basso
Ces plumes un peu tournéesQuelle piume un po' girate
Non, comme ça, vous m'inquiétezNo, così, voi m'inquietate
Mieux seule, je saurai faireMeglio sola saprò far
Belle autant queBella quanto
Belle autant que je le voudraisBella quanto io bramerei
J'ai peur de luiTemo a lui
J'ai peur de lui de ne pas semblerTemo a lui di non sembrar

Pour lui que j'adorePer lui che adoro
Qui est mon trésorCh'è il mio tesoro
Rends-moi plus bellePiù bella rendimi
Mère d'amourMadre d'amor

Turc chéri, tu es déjà làTurco caro, già ci sei
Un petit coup, et ils tombentUn colpetto, e dei cascar
Turc chéri, chéri, chéri, chéri, chériTurco caro, caro, caro, caro, caro
Un petit coup, un petit coupUn colpetto, un colpetto
Un petit coup, et ils tombentUn colpetto, e dei cascar
Turc chéri, chéri, chéri, chéri, chériTurco caro, caro, caro, caro, caro
Un petit coup, un petit coupUn colpetto, un colpetto
Un petit coup, et ils tombentUn colpetto, e dei cascar

[MUSTAFÀ, TADDEO et LINDORO][MUSTAFÀ, TADDEO e LINDORO]
(Oh, quelle femme est-elle donc!)(Oh, che donna è mai costei!)

[ISABELLA][ISABELLA]
Turc chéri, tu es déjà làTurco caro, già ci sei
Déjà là, déjà làGià ci sei, già ci sei

[MUSTAFÀ, TADDEO et LINDORO][MUSTAFÀ, TADDEO e LINDORO]
(Faire tomber amoureux chaque homme.)(Faria ogn'uomo enamorar.)

[ISABELLA][ISABELLA]
Un petit coup, un petit coupUn colpetto, un colpetto
Un petit coup, et ils tombentUn colpetto, e dei cascar
Turc chéri, chéri, chéri, chéri, chériTurco caro, caro, caro, caro, caro

[MUSTAFÀ, TADDEO et LINDORO][MUSTAFÀ, TADDEO e LINDORO]
(Oh, quelle femme est-elle donc!)(Oh, che donna è mai costei!)

[ISABELLA][ISABELLA]
Un petit coup, un petit coupUn colpetto, un colpetto
Un petit coup, et ils tombentUn colpetto, e dei cascar
Turc chéri, chéri, chéri, chéri, chériTurco caro, caro, caro, caro, caro

[MUSTAFÀ, TADDEO et LINDORO][MUSTAFÀ, TADDEO e LINDORO]
(Faire tomber amoureux chaque homme)(Faria ogn'uomo enamorar)

[ISABELLA][ISABELLA]
Un petit coup, un petit coupUn colpetto, un colpetto
Un petit coup, et ils tombentUn colpetto, e dei cascar
Oui, oui, oh mon DieuSì, sì, o mio Dio
Oui, oui, ils tombentSì, sì, dei cascar
Oui, ils tombentSì, dei cascar
Oui, ils tombentSì, dei cascar
Oui, ils tombentSì, dei cascar

[MUSTAFÀ, TADDEO et LINDORO][MUSTAFÀ, TADDEO e LINDORO]
(Oui, faire tomber amoureux chaque homme(Sì, faria ogn'uomo
Tomber amoureuxEnamorar
Tomber amoureuxEnamorar
Oui, faire tomber amoureux chaque hommeSì, faria ogn'uomo
Tomber amoureuxEnamorar
Tomber amoureux)Enamorar)