Serenate Il Mesto Ciglio

Serenata del Triste Parpadeo

Serenate Il Mesto Ciglio

[CORO DE EUNUCOS][CORO DI EUNUCHI]
Serenata del triste parpadeoSerenate il mesto ciglio
Del destino no se quejenDel destin non vi lagnate
Aquí las mujeres han nacidoQua le femmine son nate
Solamente para sufrirSolamente per soffrir

[ELVIRA][ELVIRA]
¡Ah, comprendo, infeliz soy!Ah, comprendo, me infelice!
Que mi esposo ya no me amaChe il mio sposo or più non m'ama

[ZULMA][ZULMA]
Se necesita calma: Y lo que él deseaCi vuol flemma: E ciò ch'ei brama
Ahora es vano contradecirOra è vano il contraddir

[ELVIRA][ELVIRA]
¡Ah, comprendo, infeliz soy!Ah, comprendo, me infelice!
Que mi esposo ya no me amaChe il mio sposo or più non m'ama

[ZULMA][ZULMA]
Se necesita calma: Y lo que él deseaCi vuol flemma: E ciò ch'ei brama

[ELVIRA][ELVIRA]
¡Ah, comprendo!Ah, comprendo

[ZULMA][ZULMA]
Ahora es vano, ahora es vanoOra è vano, ora è vano

[ELVIRA][ELVIRA]
Que mi esposo ya no me amaChe il mio sposo or più non m'ama

[ZULMA][ZULMA]
Ahora es vano contradecirOra è vano il contraddir

[CORO DE EUNUCOS][CORO DI EUNUCHI]
Aquí las mujeres han nacidoQua le femmine son nate
Solamente para servirSolamente per servir

[ELVIRA][ELVIRA]
¡Ah, comprendo!Ah, comprendo

[CORO DE EUNUCOS][CORO DI EUNUCHI]
SíSì

[ELVIRA][ELVIRA]
¡Infeliz soy!Me infelice!

[CORO DE EUNUCOS][CORO DI EUNUCHI]
SíSì

[ELVIRA][ELVIRA]
Que mi esposoChe il mio sposo

[CORO DE EUNUCOS][CORO DI EUNUCHI]
Para servirPer servir

[ELVIRA][ELVIRA]
Que mi esposo ya no me amaChe il mio sposo or più non m'ama

[ZULMA][ZULMA]
Se necesita calmaCi vuol flemma

[CORO DE EUNUCOS][CORO DI EUNUCHI]
SíSì

[ZULMA][ZULMA]
Y lo que él deseaE ciò ch'ei brama

[CORO DE EUNUCOS][CORO DI EUNUCHI]
SíSì

[ZULMA][ZULMA]
Ahora es vanoOra è vano

[CORO DE EUNUCOS][CORO DI EUNUCHI]
Para servirPer servir

[ZULMA][ZULMA]
Ahora es vano contradecirOra è vano il contraddir
El contradecirIl contraddir

[CORO DE EUNUCOS][CORO DI EUNUCHI]
Para servirPer servir

[ZULMA][ZULMA]
El contradecirIl contraddir

[CORO DE EUNUCOS][CORO DI EUNUCHI]
Para servirPer servir

[HALY][HALY]
El BeyIl Bey

[ZULMA][ZULMA]
¡Oh! SeñoraDeh! Signora
Te lo ruegoVi scongiuro
¡Oh! SeñoraDeh! Signora
¡Oh! SeñoraDeh! Signora
Te lo ruegoVi scongiuro

[ELVIRA][ELVIRA]
¿Qué debo hacer?Che ho da far?
¡Ah! ¿Qué debo hacer?Ah! Che ho da far?

[CORO DE EUNUCOS][CORO DI EUNUCHI]
(Ahora por ella esa cara dura)(Or per lei quel muso duro)
(Me da poco por esperar)(Mi dà poco da sperar)
(Me da poco por esperar)(Mi dà poco da sperar)

[MUSTAFÀ][MUSTAFÀ]
De las mujeres la arroganciaDelle donne l'arroganza
El poder, el lujo insanoIl poter, il fasto insano
El poder, el lujo insanoIl poter, il fasto insano
Aquí de ustedes, aquí de ustedes se ostenta en vanoQui da voi, qui da voi s'ostenta invano
Lo exige, lo exige MustafàLo pretende, lo pretende Mustafà
Sí, sí, aquí de ustedes se ostenta en vanoSì, sì, qui da voi s'ostenta invano
Lo exige, lo exige MustafàLo pretende, lo pretende Mustafà
Lo exige MustafàLo pretende Mustafà

[ZULMA][ZULMA]
Vamos, ánimo, ánimoSu, coraggio, coraggio
Ánimo, mi SeñoraCoraggio mia Signora

[HALY][HALY]
Es un mal ratoE' un cattivo quarto d'ora

[ELVIRA][ELVIRA]
De mí misma ya no me preocupoDi me stessa or più non curo
Todo ahora debo intentarTutto ormai degg'io tentar
Todo ahora debo intentarTutto ormai degg'io tentar

[CORO DE EUNUCOS][CORO DI EUNUCHI]
(Ahora por ella esa cara dura)(Or per lei quel muso duro)

[ZULMA][ZULMA]
(Vamos, ánimo)(Su, coraggio)

[CORO DE EUNUCOS][CORO DI EUNUCHI]
(Me da poco por esperar)(Mi dà poco da sperar)

[ZULMA][ZULMA]
Mi SeñoraMia Signora

[CORO DE EUNUCOS][CORO DI EUNUCHI]
Me da poco por esperar)Mi dà poco da sperar)

[ELVIRA][ELVIRA]
Señor, por esos anhelosSignor, per quelle smanie
Que ya no les escondoChe a voi più non nascondo

[MUSTAFÀ][MUSTAFÀ]
Querida, me has roto el tímpanoCara, m'hai rotto il timpano
Te hablo, claro y directoTi parlo, schietto e tondo

[ELVIRA][ELVIRA]
¡Ay de mí, ay de mí!Ohimè, ohimè

[MUSTAFÀ][MUSTAFÀ]
No quiero más muecasNon vo' più smorfie
De ti no sé qué hacerDi te non so che far
No, noNo, no
De ti no sé qué hacerDi te non so che far
No, noNo, no
De ti no sé qué hacerDi te non so che far

[ELVIRA][ELVIRA]
SeñorSignor

[MUSTAFÀ][MUSTAFÀ]
Me has roto el tímpanoM'hai rotto il timpano

[ELVIRA][ELVIRA]
PeroMa

[MUSTAFÀ][MUSTAFÀ]
Me has roto el tímpanoM'hai rotto il timpano

[ELVIRA][ELVIRA]
SiSe

[MUSTAFÀ][MUSTAFÀ]
De ti no sé qué hacerDi te non so che far
No, noNo, no
De ti no sé qué hacerDi te non so che far
No, noNo, no
De ti no sé qué hacerDi te non so che far

[HALY, ZULMA, ELVIRA y CORO DE EUNUCOS][HALY, ZULMA, ELVIRA e CORO DI EUNUCHI]
(¡Oh! ¡Qué cabeza tan extravagante!(Oh! Che testa stravagante!
¡Oh! ¡Qué cabeza tan extravagante!Oh! Che testa stravagante!
¡Oh! ¡Qué cabeza tan extravagante!Oh! Che testa stravagante!
¡Oh! ¡Qué cabeza tan extravagante!Oh! Che testa stravagante!
¡Oh! ¡Qué grosero arrogante!Oh! Che burbero arrogante!
¡Oh! ¡Qué grosero arrogante!Oh! Che burbero arrogante!
¡Oh! ¡Qué grosero arrogante!Oh! Che burbero arrogante!
¡Oh! ¡Qué grosero arrogante!)Oh! Che burbero arrogante!)

[MUSTAFÀ][MUSTAFÀ]
Más volátil que una hojaPiù volubil d'una foglia

[HALY, ZULMA, ELVIRA][HALY, ZULMA, ELVIRA]
Más volátil que una hoja, ahPiù volubil d'una foglia, ah

[MUSTAFÀ][MUSTAFÀ]
Va mi corazón de deseo en deseoVa il mio cuor di voglia in voglia

[HALY, ZULMA, ELVIRA][HALY, ZULMA, ELVIRA]
Va su corazón de deseo en deseo, ahVa il suo cuor di voglia in voglia, ah

[MUSTAFÀ][MUSTAFÀ]
De las mujeres pisoteandoDelle donne calpestando

[HALY, ZULMA, ELVIRA][HALY, ZULMA, ELVIRA]
De las mujeres pisoteando, noDelle donne calpestando, no

[MUSTAFÀ][MUSTAFÀ]
Las halagos y la bellezaLe lusinghe e la beltà

[HALY, ZULMA, ELVIRA][HALY, ZULMA, ELVIRA]
Las halagos y la bellezaLe lusinghe e la beltà

[MUSTAFÀ, HALY y CORO DE EUNUCOS][MUSTAFÀ, HALY e CORO DI EUNUCHI]
Más volátil que una hojaPiù volubil d'una foglia

[ZULMA y ELVIRA][ZULMA e ELVIRA]
Va su corazón de deseo en deseoVa il suo cuor di voglia in voglia

[MUSTAFÀ, HALY y CORO DE EUNUCOS][MUSTAFÀ, HALY e CORO DI EUNUCHI]
De las mujeres pisoteandoDelle donne calpestando

[ZULMA y ELVIRA][ZULMA e ELVIRA]
Las halagos y la bellezaLe lusinghe e la beltà

[MUSTAFÀ, HALY y CORO DE EUNUCOS][MUSTAFÀ, HALY e CORO DI EUNUCHI]
Sí, de las mujeres pisoteandoSì, delle donne calpestando

[ZULMA y ELVIRA][ZULMA e ELVIRA]
No, no, noNo, no, no

[MUSTAFÀ, HALY y CORO DE EUNUCOS][MUSTAFÀ, HALY e CORO DI EUNUCHI]
Las halagos y la bellezaLe lusinghe e la beltà

[ZULMA y ELVIRA][ZULMA e ELVIRA]
No, no, noNo, no, no

[ZULMA y ELVIRA][ZULMA e ELVIRA]
De las mujeresDelle donne

[HALY y CORO DE EUNUCOS][HALY e CORO DI EUNUCHI]
PisoteandoCalpestando

[MUSTAFÀ][MUSTAFÀ]
De las mujeres pisoteandoDelle donne calpestando

[ZULMA y ELVIRA][ZULMA e ELVIRA]
De las mujeresDelle donne

[HALY y CORO DE EUNUCOS][HALY e CORO DI EUNUCHI]
PisoteandoCalpestando

[MUSTAFÀ][MUSTAFÀ]
Las halagos y la bellezaLe lusinghe e la beltà

[HALY, ZULMA, ELVIRA y CORO DE EUNUCOS][HALY, ZULMA, ELVIRA e CORO DI EUNUCHI]
Sí, pisoteandoSì, calpestando
Sí, pisoteandoSì, calpestando

[MUSTAFÀ][MUSTAFÀ]
Y la bellezaE la beltà
Y la bellezaE la beltà

[ELVIRA][ELVIRA]
SeñorSignor

[MUSTAFÀ][MUSTAFÀ]
Querida, me has roto el tímpanoCara, m'hai rotto il timpano

[ELVIRA][ELVIRA]
EscuchenSentite

[MUSTAFÀ][MUSTAFÀ]
Querida, me has roto el tímpanoCara, m'hai rotto il timpano

[ELVIRA][ELVIRA]
Si aúnSe mai

[MUSTAFÀ][MUSTAFÀ]
Querida, me has roto el tímpanoCara, m'hai rotto il timpano
De ti no sé qué hacerDi te non so che far
No, no, no, noNo, no, no, no
No sé qué hacerNon so che far
De ti no sé, no sé qué hacerDi te non so, non so che far
De ti no sé, no sé qué hacerDi te non so, non so che far

[MUSTAFÀ][MUSTAFÀ]
Más volátil que una hojaPiù volubil d'una foglia

[HALY, ZULMA, ELVIRA][HALY, ZULMA, ELVIRA]
Más volátil que una hoja, ahPiù volubil d'una foglia, ah

[MUSTAFÀ][MUSTAFÀ]
Va mi corazón de deseo en deseoVa il mio cuor di voglia in voglia

[HALY, ZULMA, ELVIRA][HALY, ZULMA, ELVIRA]
Va su corazón de deseo en deseo, ahVa il suo cuor di voglia in voglia, ah

[MUSTAFÀ][MUSTAFÀ]
De las mujeres pisoteandoDelle donne calpestando

[HALY, ZULMA, ELVIRA][HALY, ZULMA, ELVIRA]
De las mujeres pisoteando, noDelle donne calpestando, no

[MUSTAFÀ][MUSTAFÀ]
Las halagos y la bellezaLe lusinghe e la beltà

[HALY, ZULMA, ELVIRA][HALY, ZULMA, ELVIRA]
Las halagos y la bellezaLe lusinghe e la beltà

[MUSTAFÀ, HALY y CORO DE EUNUCOS][MUSTAFÀ, HALY e CORO DI EUNUCHI]
Más volátil que una hojaPiù volubil d'una foglia

[ZULMA y ELVIRA][ZULMA e ELVIRA]
Va su corazón de deseo en deseoVa il suo cuor di voglia in voglia

[MUSTAFÀ, HALY y CORO DE EUNUCOS][MUSTAFÀ, HALY e CORO DI EUNUCHI]
De las mujeres pisoteandoDelle donne calpestando

[ZULMA y ELVIRA][ZULMA e ELVIRA]
Las halagos y la bellezaLe lusinghe e la beltà

[MUSTAFÀ, HALY y CORO DE EUNUCOS][MUSTAFÀ, HALY e CORO DI EUNUCHI]
Sí, de las mujeres pisoteandoSì, delle donne calpestando

[ZULMA y ELVIRA][ZULMA e ELVIRA]
No, no, noNo, no, no

[MUSTAFÀ, HALY y CORO DE EUNUCOS][MUSTAFÀ, HALY e CORO DI EUNUCHI]
Las halagos y la bellezaLe lusinghe e la beltà

[ZULMA y ELVIRA][ZULMA e ELVIRA]
No, no, noNo, no, no

[MUSTAFÀ y HALY][MUSTAFÀ e HALY]
Sí, de las mujeres pisoteandoSì, delle donne calpestando

[ZULMA y ELVIRA][ZULMA e ELVIRA]
De las mujeres pisoteandoDelle donne calpestando

[CORO DE EUNUCOS][CORO DI EUNUCHI]
Las halagos y la bellezaLe lusinghe e la beltà

[MUSTAFÀ y HALY][MUSTAFÀ e HALY]
Las halagos y la bellezaLe lusinghe e la beltà

[ZULMA y ELVIRA][ZULMA e ELVIRA]
Las halagos y la bellezaLe lusinghe e la beltà

[CORO DE EUNUCOS][CORO DI EUNUCHI]
Las halagos y la bellezaLe lusinghe e la beltà

[MUSTAFÀ y HALY][MUSTAFÀ e HALY]
Sí, de las mujeres pisoteandoSì, delle donne calpestando

[ZULMA y ELVIRA][ZULMA e ELVIRA]
De las mujeres pisoteandoDelle donne calpestando

[MUSTAFÀ y HALY][MUSTAFÀ e HALY]
Las halagos y la belleza. Sí, síLe lusinghe e la beltà. Sì, sì

[ZULMA y ELVIRA][ZULMA e ELVIRA]
Las halagos y la bellezaLe lusinghe e la beltà

[CORO DE EUNUCOS][CORO DI EUNUCHI]
Las halagos y la bellezaLe lusinghe e la beltà

[TODOS][TUTTI]
La belleza, la bellezaLa beltà, la beltà
Sí, la bellezaSì, la beltà
La belleza, la bellezaLa beltà, la beltà
Sí, la bellezaSì, la beltà
Sí, la bellezaSì, la beltà
Sí, la bellezaSì, la beltà
Sí, la bellezaSì, la beltà
Sí, la bellezaSì, la beltà
Sí, la bellezaSì, la beltà