Philofobia

Filofobia

Philofobia

Aunque dueleEppure fa male
Cuando quieres volarQuando vuoi volare
Pero te han roto las alas y no quieresMa ti hanno spezzato le ali e non vuoi
Intentar empezar de nuevoProvare a ricominciare
Pero quizás es normalMa forse è normale
Porque has borrado lo poco de nosotrosPerchè hai cancellato quel poco di noi

¿Quién sabe si me estás escuchando?Chissà se mi starai ascoltando
¿Quién sabe dónde estás?Chissà dove sei
¿Quién sabe si él realmente te ama?Chissà se lui ti ama davvero
Yo no lo diríaIo non direi
Dime dónde está nuestro futuroDimmi dov'è il nostro futuro
Si el día anterior era un te amoSe il giorno prima era un ti amo
Y al día siguiente otro vete al carajoE il giorno dopo un altro vaffanculo
No te pedía muchoNon ti chiedevo tanto
Solo tenías que escucharmeNon dovevi fare altro che ascoltarmi
Y confiar por última vezE fidarti l'ultima volta soltato
Pero no lo hicisteMa non l'hai fatto
¿Y sabes en qué he estado pensando desde hace unas noches?E sai che penso da un paio di sere?
Que habríamos causado envidia al mundo juntosChe avremmo fatto invidia al mondo noi due insieme
Quisiera escribirte un mensaje de dos palabrasVorrei scriverti un messaggio di due parole
Pero si las escribo, mi iPhone me da un errorMa se le scrivo il mio iphone mi da un errore
No culpes a mi iPhone, sino a mi dolorNon dare colpa al mio iphone ma al mio dolore
Porque a veces el dolor cambia a las personasPerchè a volte il dolore cambia le persone
Y después de todo, quería agradecerteE dopotutto ti volevo ringraziare
Porque solo gracias a ti ahora no sé cómo amarPerchè è solo grazie a te se adesso non so più amare
¿Quieres saber otra cosa?E la vuoi sapere un'altra cosa?
Amar y sufrir son lo mismoAmare e soffrire sono la stessa cosa

Aunque dueleEppure fa male
Cuando quieres volarQuando vuoi volare
Pero te han roto las alas y no quieresMa ti hanno spezzato le ali e non vuoi
Intentar empezar de nuevoProvare a ricominciare
Pero quizás es normalMa forse è normale
Porque has borrado lo poco de nosotrosPerchè hai cancellato quel poco di noi

Aunque duele tantoEppure quanto fa male
Cuando quieres volarQuando vuoi volare
Pero te han roto las alas y no quieresMa ti hanno spezzato le ali e non vuoi
Intentar empezar de nuevoProvare a ricominciare
Pero quizás es normalMa forse è normale
Porque has borrado lo poco de nosotrosPerchè hai cancellato quel poco di noi
Que quedaChe ci rimane

Sufro de filofobia por tu culpaSoffro di philofobia per colpa tua
Y el doctor dice que no hay curaE il dottore dice che non c'è una cura
Y que no debo tener miedoE che non devo aver paura
Si las relaciones son tan importantesSe le relazioni fossero così importanti
Incluso Dios tendría unaAnche dio ne avrebbe una
Y si quieres, intentamos salirE se vuoi proviamo a uscire
Luego vemos si mejoraPoi vediamo se va meglio
Pero tus besos duelen demasiadoMa I tuoi baci fanno troppo male
Dejan una marcaLasciano uno sfregio
¿Sabes cómo mantener un secreto?Sai mantenerlo un segreto?
El amor es una enfermedad, nena, y sin él se está mejorL'amore è una malattia baby e senza si sta meglio
Si ahora vienes y me besasSe ora vieni e mi baci
Está claro que no sonríoÈ chiaro che non sorrido
Si ahora dices que cambias, está claro que no confíoSe ora dici che cambi io è chiaro che non mi fido
Me tomó años y meses, y finalmente lo entendíCi ho messo anni e mesi e finalmente l'ho capito
El verbo 'quedarse' no siempre es infinitoIl verbo restare non è sempre un verbo all'infinito
Y se entiende muy bien que eres falsaE si capisce troppo bene che sei finta
Todas tus mentiras las has escondido detrás de tu maquillajeTutte le tue bugie le hai nascoste dietro al tuo fondo tinta
Y si fue amor a primera vistaE se era amore a prima vista
Tenemos que hacer una cita con un oftalmólogoCi tocca prendere appuntamento da un oculista

Aunque dueleEppure fa male
Cuando quieres volarQuando vuoi volare
Pero te han roto las alas y no quieresMa ti hanno spezzato le ali e non vuoi
Intentar empezar de nuevoProvare a ricominciare
Pero quizás es normalMa forse è normale
Porque has borrado lo poco de nosotrosPerchè hai cancellato quel poco di noi

Aunque duele tantoEppure quanto fa male
Cuando quieres volarQuando vuoi volare
Pero te han roto las alas y no quieresMa ti hanno spezzato le ali e non vuoi
Intentar empezar de nuevoProvare a ricominciare
Pero quizás es normalMa forse è normale
Porque has borrado lo poco de nosotrosPerchè hai cancellato quel poco di noi
Que quedaChe ci rimane

No debo tener miedo de empezar de nuevoNon devo aver paura di ricominciare
Sigo adelante y no pienso más en elloVado avanti e non ci penso più
Tengo mucho tiempo aún para encontrarHo ancora tanto tempo per incontrare
A la que quería que fueras túQuella che volevo fossi tu
Es solo el miedo a sufrir lo que me rompe el corazónÈ solo la paura di soffrire che mi spacca il cuore
Pero todo pasa tarde o tempranoMa tutto passa prima o poi

Aunque dueleEppure fa male
Cuando quieres volarQuando vuoi volare
Pero te han roto las alas y no quieresMa ti hanno spezzato le ali e non vuoi
Intentar empezar de nuevoProvare a ricominciare
Pero quizás es normalMa forse è normale
Porque has borrado lo poco de nosotrosPerchè hai cancellato quel poco di noi

Aunque duele tantoEppure quanto fa male
Cuando quieres volarQuando vuoi volare
Pero te han roto las alas y no quieresMa ti hanno spezzato le ali e non vuoi
Intentar empezar de nuevoProvare a ricominciare
Pero quizás es normalMa forse è normale
Porque has borrado lo poco de nosotrosPerchè hai cancellato quel poco di noi
Que quedaChe ci rimane