Ti Voglio Ancora Bene

Ich liebe dich immer noch

Ti Voglio Ancora Bene

Es gibt Dinge, die ich dir nie gesagt habeCi sono cose che io non ti ho detto mai
Auch wenn du sie schon weißt, wollte ich sie dir sagenAnche se già le sai, volevo dirtele
Du, die mir alles beigebracht hast,Tu che mi hai insegnato tutto quello
Was du weißt, außer wie man ohne dich lebtChe sai, tranne a vivere senza di te
Es tut mir leid, wenn ich manchmal verschwinde und dirScusami tanto se sparisco giorni e ti
Immer sage, ich rufe dich zurück und dann rufst du mich anDico sempre ti richiamo e poi richiami te
Es tut mir leid, wenn ich nicht wie du binScusami tanto se non sono uguale a te
Aber ich ähnele dir und das ist das Schönste für michMa ti assomiglio ed è la cosa più bella per me

Du hast gesagt, was soll ich mit diesem Kind machen?!Dicevi questo bimbo a chi lo do?!
Als du das Schlaflied gesungen hast, ehQuando cantavi la ninnananna eh
Die anderen Kinder sagten, ich weiß es!Gli altri bambini dicevano lo so!
Ich habe dich angeschaut und gesagt, nur dir!Io ti guardavo e dicevo solo a te!

Es ist nicht so, dass ich nicht an dich denke, nur weil ich dich nicht sucheNon è che se non ti cerco allora non ti penso
Es tut mir leid, wenn ich nicht anrufe, wenn ich eine Weile weg binScusami se non chiamo, se sono via da un pò
Du weißt nicht, wie sehr ich es vermisse, dich zu haben, die mir an manchenNon sai quanto mi manca avere te che in certe
Abenden sagt, fürchte dich nicht, es wird alles gutSere mi dici non temere, che andrà tutto bene
Es wird alles gutChe andrà tutto bene
Es ist nicht so, dass ich dich nie suche, bedeutet, dass ich nie an dich denkeNon è che se non ti cerco mai vuol dire che non ti penso mai
Ich verbringe einen dieser Abende, du Mama, fürchte dich nichtPasso una di ste sere, tu mamma non temere
Ich liebe dich immer nochTi voglio ancora bene
Ich liebe dich immer nochTi voglio ancora bene

Da ist immer noch das Monster unter dem Bett undC’è ancora il mostro sotto al letto e
Es hat mich gefragt, ob du bald zurückkommst oder nichtMi ha chiesto se ritornavi presto o no
Und weißt du, was ich ihm gesagt habe?!E sai cosa gli ho detto?!
Dass ich jetzt der bin, der dich ein wenig beschütztChe adesso sono io che ti proteggo da un pò
Ich schuldete dir alles, aber hatte nichtsTi dovevo tutto ma senza avere niente
Und jetzt, wo ich alles habe, sag mir, wozu es dientE adesso che c’ho tutto dimmi a cosa serve
Dich auf einem Foto zu sehen, ohne dichGuardarti in una foto senza averti
Wirklich, nach Hause zu kommen und die Lichter auszufindenVeramente, tornare a casa e ritrovare le luci spente

Du hast gesagt, was soll ich mit diesem Kind machen?!Dicevi questo bimbo a chi lo do?!
Als du das Schlaflied gesungen hast, ehQuando cantavi la ninnananna eh
Die anderen Kinder sagten, ich weiß es!Gli altri bambini dicevano lo so!
Ich habe dich angeschaut und gesagt, nur dir!Io ti guardavo e dicevo solo a te!

Es ist nicht so, dass ich nicht an dich denke, nur weil ich dich nicht sucheNon è che se non ti cerco allora non ti
Es tut mir leid, wenn ich nicht anrufe, wenn ich eine Weile weg binPenso, scusami se non chiamo, se sono via da un pò
Du weißt nicht, wie sehr ich es vermisse, dich zu haben, die mir an manchen AbendenNon sai quanto mi manca avere te che in certe sere
Sagt, fürchte dich nicht, es wird alles gutMi dici non temere, che andrà tutto bene
Es wird alles gutChe andrà tutto bene
Es ist nicht so, dass ich dich nie suche, bedeutet, dass ich nie an dich denkeNon è che se non ti cerco mai vuol dire che non ti penso mai
Ich verbringe einen dieser AbendePasso una di ste sere
Du Mama, fürchte dich nichtTu mamma non temere
Ich liebe dich immer nochTi voglio ancora bene
Ich liebe dich immer nochTi voglio ancora bene
Ich liebe dich immer nochTi voglio ancora bene
Du hast mir jede Nacht ein Schlaflied gesungenMi cantavi ninnananna tutte le sere
Jetzt singe ich dir, Mama, ich liebe dich.Adesso io ti canto mamma, ti voglio bene