Casa

Huis

Casa

Huis reisCasa viaggio
Huis vrijheidCasa libertà
Huis omhulsel van al mijn leeftijdenCasa involucro di tutte le mie età
En ik ontwijk de trauma's en de melancholieënE scanso I traumi e le malinconie
Ik bied mijn excuses aan als ik mijn verhalen vertelTi chiedo scusa se racconto le mie

Huis winter, huis zonder zinCasa inverno, casa senza senso
Huis van stille leegte, altijd zo stilCasa di silenzi vuota tutto il tempo
Huis moe dat je nu wilt verlatenCasa stanca che ora vuoi lasciare
Huis dat ik wilde opbouwenCasa che io volevo costruire

Met jou, met jou, met jouCon te, con te, con te
Die me helpt te accepteren wat ik wilde vergetenChe mi aiuti ad accettare quel che volevo scordare
En je laat me elke dag zien die voorbijgaatE mi sai dimostrare ogni giorno che passa
Dat er niets te vrezen is, maar zoveel te koesterenChe non c’è niente da temere ma così tanto da tenere

En als het niet met jou isE se non è con te
En als het geen bereikbare plek wasE se non era un posto raggiungibile
Dan stop ik en houd ik op met zoekenAllora io mi fermo e smetto di cercare
Als jij niet het huis bent, weet ik niet meer waar ik moet wonenSe non sei tu la casa io non so più abitare

En als het er niet is, is het er nietE se non c’è, non c’è
Die plek waarvan ik dacht dat ik die kendeQuel posto che credevo di conoscere
Dan stop ik en houd ik op met zoekenAllora io mi fermo e smetto di cercare
Er is nu te veel ruimteC’è troppo spazio adesso
Voor mij die wil zijnPer me che voglio stare
Met jouCon te

Huis intiemCasa intima
Huis kleinCasa piccola
Huis station van mensen die komen en gaanCasa stazione di gente che viene e che va
Huis op de hoek van de straat van hoopCasa all’angolo di via della speranza
Dat die nabijheid voor altijd zou durenChe durasse per sempre quella vicinanza

Met jou, met jou, met jouCon te, con te, con te
Die me helpt te accepteren wat ik wilde vergetenChe mi aiuti ad accettare quel che volevo scordare

En je laat me elke dag zien die voorbijgaatE mi sai dimostrare ogni giorno che passa
Dat er niets te vrezen is, maar zoveel te koesterenChe non c’è niente da temere ma così tanto da tenere

En als het niet met jou isE se non è con te
En als het geen bereikbare plek wasE se non era un posto raggiungibile
Dan stop ik en houd ik op met zoekenAllora io mi fermo e smetto di cercare
Als jij niet het huis bent, weet ik niet meer waar ik moet wonenSe non sei tu la casa io non so più abitare

En als het er niet is, is het er nietE se non c’è, non c’è
Die plek waarvan ik dacht dat ik die kendeQuel posto che credevo di conoscere
Dan stop ik en houd ik op met zoekenAllora io mi fermo e smetto di cercare
Er is nu te veel ruimteC’è troppo spazio adesso
Voor mij die wil zijnPer me che voglio stare
Met jouCon te
Met jouCon te

Huis gisterenCasa ieri
Huis in herinneringenCasa nei ricordi
Huis toen we te laat warenCasa quando abbiamo fatto tardi
En ik begrijp het terwijl je weggaatE lo capisco mentre te ne vai
Huis is de plek waar jijCasa è il posto dove tu
Aan mij zult denkenMi penserai