Ti Ho Creduto

Ich Habe Dir Geglaubt

Ti Ho Creduto

Heute Morgen wollte ich einfach nicht aufstehenQuesta mattina non volevo proprio alzarmi
Doch meine Mutter hat angefangen zu schreienMa mia madre ha cominciato ad urlare
Sie hatte nicht einmal Zeit, mich zu umarmenNon ha avuto neanche il tempo di abbracciarmi
Das Frühstück ist fertig, ich gehe zur ArbeitLa colazione è pronta, vado a lavorare
In der Schule werden Worte zu SchlägenA scuola le parole diventano botte
Denn alle wissen nur zu urteilenPerché tutti sanno solo giudicare
Und meine Gefühle sind gebrochene KnochenE I miei sentimenti sono ossa rotte
Und ich fange an, mich gut zu fühlenE comincio a stare bene
Wenn ich die Schule verlasseQuando all'uscita di scuola
Ist da immer dieser Mann, der mit mir spielen willC'è sempre quel signore che vuol giocare con me

Heute Morgen kann ich nicht aufstehenQuesta mattina non riesco ad alzarmi
So sehr meine Mutter merkt nicht, dass es mir schlecht gehtTanto mia madre non si accorge che sto male
Für sie bin ich einer von vielen ReuegefühlenPer lei sono uno dei tanti rimorsi
Deshalb denke ich an dich, der du mir zuhören kannstPer questo penso a te che mi sai ascoltare
Ich kann es kaum erwarten, achtzehn zu werdenNon vedo l'ora di compiere diciott'anni
Um all diesen Schmerz zu vergessenPer scordare tutto questo mio dolore
Vielleicht weiß ich nicht, ob ich mich noch ansehen kann und obForse non so se riuscirò a guardarmi e se
Dein Schweiß mit Seife weggehtIl tuo sudore andrà via col sapone

Du hattest gesagt, du wolltest nur mein Freund sein und ich habe dir geglaubtAvevi detto che volevi essere solo un mio amico e ti ho creduto
Ich habe dir geglaubtTi ho creduto
Ich habe dir geglaubt und du hast mir versprochen, dass du mir ein schönes Eis holstTi ho creduto e mi hai promesso che mi avresti preso un bel gelato
Und ich habe dir geglaubt, ich habe dir geglaubt, ich habe dir geglaubtE ti ho creduto, ti ho creduto, ti ho creduto
Also nimm diesen Mund weg, denn der Bart tut mir wehE allora togli quella bocca che la barba mi fa male
Und lass mir die Beine, denn als Erwachsener muss ich damit tanzenE lasciami le gambe che da grande ci devo ballare
Ich muss damit tanzenCi devo ballare

Heute Morgen kann ich mich nicht akzeptierenQuesta mattina non riesco ad accettarmi
Ich frage mich, was ich mit dreißig über mich denken werdeChissà a trent'anni cosa penserò di me
Ob ich mich noch verlieben kannSe riuscirò ancora ad innamorarmi
Oder ob es jemand für mich tun wirdO se qualcuno poi lo farà per me
Aber vielleicht ist es meine Schuld, meine SchuldMa forse è colpa mia, colpa mia
Dass ich alleine vor diesem Spiegel weineChe piango da sola davanti a questo specchio
Ich frage mich, ob du alt werden kannstChissà se riuscirai a diventare vecchio
Und wo ich den Mut finde, dir ins Gesicht zu spuckenE dove troverò il coraggio di sputarti addosso

Du hattest gesagt, du wolltest nur mein Freund sein und ich habe dir geglaubtAvevi detto che volevi essere solo un mio amico e ti ho creduto
Ich habe dir geglaubtTi ho creduto
Ich habe dir geglaubt und du hast mir versprochen, dass du mir ein schönes Eis holstTi ho creduto e mi hai promesso che mi avresti preso un bel gelato
Und ich habe dir geglaubtE t'ho creduto
Ich habe dir geglaubt, ich habe dir geglaubtTi ho creduto, ti ho creduto
Also nimm diesen Mund weg, denn der Bart tut mir wehE allora togli quella bocca che la barba mi fa male
Lass mir die Beine, denn als Erwachsener muss ich damit tanzenLasciami le gambe che da grande ci devo ballare
Ich muss damit tanzenCi devo ballare
Ich muss damit tanzenCi devo ballare
Ich muss damit tanzenCi devo ballare

Heute Morgen kann Sara nicht aufstehenQuesta mattina Sara non riesce ad alzarsi
So sehr merkt hier niemand, dass es ihr schlecht gehtTanto nessuno qui si accorge che sta male