Ti Ho Creduto

Yo te creí

Ti Ho Creduto

Realmente no quería levantarme esta mañanaQuesta mattina non volevo proprio alzarmi
Pero mi madre comenzó a gritarMa mia madre ha cominciato ad urlare
Ni siquiera tuvo tiempo de abrazarmeNon ha avuto neanche il tempo di abbracciarmi
El desayuno está listo, voy a trabajarLa colazione è pronta, vado a lavorare
En la escuela las palabras se vuelven latiendoA scuola le parole diventano botte
Porque todo el mundo sabe sólo cómo juzgarPerché tutti sanno solo giudicare
Y mis sentimientos son huesos rotosE I miei sentimenti sono ossa rotte
Y empiezo a sentirme bienE comincio a stare bene
Cuando a la salida de la escuelaQuando all'uscita di scuola
Siempre está ese caballero que quiere jugar conmigoC'è sempre quel signore che vuol giocare con me

No puedo levantarme esta mañanaQuesta mattina non riesco ad alzarmi
Mi madre no se da cuenta de que estoy enfermoTanto mia madre non si accorge che sto male
Para ella soy uno de los muchos arrepentimientosPer lei sono uno dei tanti rimorsi
Por eso pienso en ti que puedes escucharmePer questo penso a te che mi sai ascoltare
No puedo esperar a cumplir 18 añosNon vedo l'ora di compiere diciott'anni
Para olvidar todo este dolor míoPer scordare tutto questo mio dolore
Tal vez no sé si puedo mirarme a mí mismo y siForse non so se riuscirò a guardarmi e se
Tu sudor se irá con jabónIl tuo sudore andrà via col sapone

Dijiste que querías ser sólo un amigo mío y yo te creíAvevi detto che volevi essere solo un mio amico e ti ho creduto
Yo te creíTi ho creduto
Te creí, y me prometiste que me traerías heladoTi ho creduto e mi hai promesso che mi avresti preso un bel gelato
Y yo te creí, te creí, te creíE ti ho creduto, ti ho creduto, ti ho creduto
Entonces quítate la boca que me duele la barbaE allora togli quella bocca che la barba mi fa male
Y déjame tener mis piernas cuando crezca tengo que bailarE lasciami le gambe che da grande ci devo ballare
Tengo que bailar con élCi devo ballare

Esta mañana no puedo aceptarmeQuesta mattina non riesco ad accettarmi
¿Quién sabe cuando tenga 30 lo que voy a pensar de mí?Chissà a trent'anni cosa penserò di me
Si todavía puedo enamorarmeSe riuscirò ancora ad innamorarmi
O si alguien lo hará por míO se qualcuno poi lo farà per me
Pero tal vez sea mi culpa, mi culpaMa forse è colpa mia, colpa mia
Que lloro solo frente a este espejoChe piango da sola davanti a questo specchio
Me pregunto si te harás viejoChissà se riuscirai a diventare vecchio
¿Y dónde encontraré el valor de escupirte en ti?E dove troverò il coraggio di sputarti addosso

Dijiste que querías ser sólo un amigo mío y yo te creíAvevi detto che volevi essere solo un mio amico e ti ho creduto
Yo te creíTi ho creduto
Te creí, y me prometiste que me traerías heladoTi ho creduto e mi hai promesso che mi avresti preso un bel gelato
Y yo te creíE t'ho creduto
Te creí, te creíTi ho creduto, ti ho creduto
Entonces quítate la boca que me duele la barbaE allora togli quella bocca che la barba mi fa male
Déjame tener mis piernas cuando crezca Tengo que bailarLasciami le gambe che da grande ci devo ballare
Tengo que bailar con élCi devo ballare
Tengo que bailar con élCi devo ballare
Tengo que bailar con élCi devo ballare

Esta mañana Sara no puede levantarseQuesta mattina Sara non riesce ad alzarsi
Nadie aquí se da cuenta de que está enfermo de todos modosTanto nessuno qui si accorge che sta male