Vor einem Herbst

Un autunno fa

Ich will nichts, nur atmenNon voglio niente, solo respirare
Vergessen zu denkenDimenticare di pensare
An einen anderen Tag, der beginnen mussA un altro giorno, deve cominciare
Auch wenn ich das Bedürfnis nicht verspüren würdeAnche se non ne sentirei il bisogno

Drei Uhr nachts ohne Grund, ohne GrundLe tre di notte senza un motivo, un motivo
Dann reg mich auf, dass ich nicht geschlafen habe, nicht geschlafen habePoi m'incazzo che non ho dormito, non ho dormito
Wie an diesen Nächten auf der Treppe, um uns zu erzählenCome quelle notti sulle scale a raccontarci
Um uns ein neues Leben vorzustellen und dann wolltest du es nichtA immaginare una nuova vita e poi non l'hai voluta

Ein Herbst, ein Herbst vorUn autunno, un autunno fa

Es ist alles ausÈ tutto spento
Der Sommer, das Blut, das Zentrum von Mailand, von MailandL'estate, il sangue, il centro di Milano, di Milano
Es ist alles anÈ tutto acceso
Der Verstand, der Atem, ich muss es langsam angehen, langsam angehenLa mente, il fiato, devo fare piano, fare piano

Eine Blase, das sind wir, das sind wirUna bolla, quelli siamo noi, siamo noi
Alles bleibt gleich außer uns, außer unsTutto resta uguale tranne noi, tranne noi
Ich hätte es nie sagen wollen, nie sagen wollenNon avrei voluto dirlo mai, dirlo mai
Alles, was ich jetzt möchteTutto quello che ora io vorrei
Ist ein Herbst vorÈ un autunno fa

Kleider auf dem Boden und Hände auf der HautVestiti a terra e mani sulla pelle
Und De Gregori im Radio, RimmelE De Gregori dalla radio, Rimmel
Und die hochgezogene Augenbraue, die bereutE il sopracciglio alzato che si pente
Das Handy stumm, aber man hört es, aber man hört esIl cellulare muto, ma si sente, ma si sente

Ein Strahl diagonal über die WandUn raggio in diagonale sopra il muro
Und all dieser Hunger nach ZukunftE tutta quella fame di futuro
Hatte mich sagen lassen: Ein bisschen liebe ich dichMi aveva fatto dire: Un po' ti amo
Dein Lippenlesen: Es tut mir leidIl tuo labiale: Mi dispiace

Es ist alles ausÈ tutto spento
Der Sommer, das Blut, das Zentrum von Mailand, von MailandL'estate, il sangue, il centro di Milano, di Milano
Es ist alles anÈ tutto acceso
Der Verstand, der Atem, ich muss es langsam angehen, langsam angehenLa mente, il fiato, devo fare piano, fare piano

Eine Blase, das sind wir, das sind wirUna bolla, quelli siamo noi, siamo noi
Alles bleibt gleich außer uns, außer unsTutto resta uguale tranne noi, tranne noi
Ich hätte es nie sagen wollen, nie sagen wollenNon avrei voluto dirlo mai, dirlo mai
Alles, was ich jetzt möchteTutto quello che ora io vorrei
Ist ein Herbst vorÈ un autunno fa

Ein Herbst vorUn autunno fa

Mit nur einem Kuss habe ich mich erinnertCon un bacio solo ho ricordato
An das Foto, das ich nicht gemacht habeQuella foto che non ho scattato
Ein Herbst vorUn autunno fa