Un autunno fa

Hace un otoño

Un autunno fa

No quiero nada, solo respirarNon voglio niente, solo respirare
Olvidar de pensarDimenticare di pensare
En otro día, debe comenzarA un altro giorno, deve cominciare
Aunque no lo necesitaríaAnche se non ne sentirei il bisogno

Las tres de la noche sin motivo, un motivoLe tre di notte senza un motivo, un motivo
Luego me enojo por no haber dormido, no he dormidoPoi m'incazzo che non ho dormito, non ho dormito
Como esas noches en las escaleras contándonosCome quelle notti sulle scale a raccontarci
Imaginando una nueva vida y luego no la quisisteA immaginare una nuova vita e poi non l'hai voluta

Hace un otoño, hace un otoñoUn autunno, un autunno fa

Todo está apagadoÈ tutto spento
El verano, la sangre, el centro de Milán, de MilánL'estate, il sangue, il centro di Milano, di Milano
Todo está encendidoÈ tutto acceso
La mente, la respiración, debo ir despacio, ir despacioLa mente, il fiato, devo fare piano, fare piano

Una burbuja, eso somos nosotros, somos nosotrosUna bolla, quelli siamo noi, siamo noi
Todo sigue igual excepto nosotros, excepto nosotrosTutto resta uguale tranne noi, tranne noi
Nunca hubiera querido decirlo, decirloNon avrei voluto dirlo mai, dirlo mai
Todo lo que ahora desearíaTutto quello che ora io vorrei
Es un otoño pasadoÈ un autunno fa

Ropa en el suelo y manos sobre la pielVestiti a terra e mani sulla pelle
Y De Gregori en la radio, RimmelE De Gregori dalla radio, Rimmel
Y la ceja levantada que se arrepienteE il sopracciglio alzato che si pente
El celular en silencio, pero se escucha, pero se escuchaIl cellulare muto, ma si sente, ma si sente

Un rayo en diagonal sobre la paredUn raggio in diagonale sopra il muro
Y todo ese hambre de futuroE tutta quella fame di futuro
Me había hecho decir: Te amo un pocoMi aveva fatto dire: Un po' ti amo
Tu labial: Lo sientoIl tuo labiale: Mi dispiace

Todo está apagadoÈ tutto spento
El verano, la sangre, el centro de Milán, de MilánL'estate, il sangue, il centro di Milano, di Milano
Todo está encendidoÈ tutto acceso
La mente, la respiración, debo ir despacio, ir despacioLa mente, il fiato, devo fare piano, fare piano

Una burbuja, eso somos nosotros, somos nosotrosUna bolla, quelli siamo noi, siamo noi
Todo sigue igual excepto nosotros, excepto nosotrosTutto resta uguale tranne noi, tranne noi
Nunca hubiera querido decirlo, decirloNon avrei voluto dirlo mai, dirlo mai
Todo lo que ahora desearíaTutto quello che ora io vorrei
Es un otoño pasadoÈ un autunno fa

Hace un otoño pasadoUn autunno fa

Con un solo beso recordéCon un bacio solo ho ricordato
Esa foto que no toméQuella foto che non ho scattato
Hace un otoño pasadoUn autunno fa