Ich will dein sein

Voglio Essere Tua

Ich denke immer an dichIo ti penso sempre
Ich sehe dich lachen im AutoTi vedo che ridi in macchina
Ich sehe, dass du an mich denkstTi vedo che mi pensi
Und wer weiß, ob ich dich verloren habeE chissà se ti perdí
Etwas von der RealitätQualcosa della realtà
Durch das ständige Denken an michA furia di pensarmi
Denn durch das ständige Denken an dich passiert es mirPerché a furia di pensarti succede a me
Ich schaue aus dem FensterGuardo fuori dal finestrino

Ich würde gerne ein Foto von dir machenVorrei scattarti una foto
Es dir jetzt schicken, dir klar machen, dass du nah bistMandartela ora, farti capire che sei vicino
Aber da gibt's nichts zu machenMa non c'è niente da fare
Du weißt schon, wie du jeden zeitlichen Raum füllstTu già sai colmare ogni spazio temporale

Ich will dein sein, nur deinVoglio essere tua, soltanto tua
Für eine Nacht, es ist mir egalPer una notte, non mi importa
Wie viel Zeit es ist, mir ist wichtigLa quantità di tempo, a me importa
Dort zu sein, in deinen ArmenDi essere lì, fra le tue braccia
Dein, in deinen ArmenTua, fra le tue braccia
Ich will dein sein, nur deinVoglio essere tua, soltanto tua
Für eine Nacht, es ist mir egalPer una notte, non mi importa
Ob du Versprechen machst, mir ist wichtigChe tu faccia promesse, a me importa
Dort zu sein, in deinen ArmenDi essere lì, fra le tue braccia
Dein, in deinen ArmenTua, fra le tue braccia

Ich denke immer an dichIo ti penso sempre
Ich würde gerne in diesem Raum bleibenVorrei restare in questo spazio così
Aber ich braucheMa mi serve
Dass mein Mund auf deinen Händen istChe la mía bocca sia sulle tue mani
Dass meine Liebe in deinen Händen istChe il mío amore sia nelle tue mani
Ich schaue aus dem FensterGuardo fuori dal finestrino
Ich würde gerne schreiben, noch schreibenVorrei scrivere, scrivere ancora
Dir klar machen, was du für mich bistFarti capire cosa sei per me
Aber da gibt's nichts zu machenMa non c'è niente da fare
Du weißt schon, wie du jeden zeitlichen Raum füllstTu già sai colmare ogni spazio temporale

Ich will dein sein, nur deinVoglio essere tua, soltanto tua
Für eine Nacht, es ist mir egalPer una notte, non mi importa
Wie viel Zeit es ist, mir ist wichtigLa quantità di tempo, a me importa
Dort zu sein, in deinen ArmenDi essere lì, fra le tue braccia
Dein, in deinen ArmenTua, fra le tue braccia
Ich will dein sein, nur deinVoglio essere tua, soltanto tua
Für eine Nacht, es ist mir egalPer una notte, non mi importa
Ob du Versprechen machst, mir ist wichtigChe tu faccia promesse, a me importa
Dort zu sein, in deinen ArmenDi essere lì, fra le tue braccia
Dein, in deinen Armen soTua, fra le tue braccia così

Mit diesem Mund, mit diesen Händen, mit dieser LiebeCon questa bocca, con queste mani, con questo amore
Dir klar machen, wie sehr ich dich will und ich will dich sehrFarti capire quanto ti voglio e ti voglio tanto
Mit diesem Mund, mit diesen Händen, mit dieser LiebeCon questa bocca, con queste mani, con questo amore
Dir klar machen, wie sehr ich gerneFarti capire quanto vorrei

Dein sein würde, nur deinEssere tua, solo tua
Für eine Nacht, es ist mir egalPer una notte, non mi importa
Wie viel Zeit es ist, mir ist wichtigLa quantità di tempo, a me importa
Dort zu sein, in deinen ArmenDi essere lì, fra le tue braccia
Dein, in deinen ArmenTua, fra le tue braccia
Ich will dein sein, nur deinVoglio essere tua, soltanto tua
Für eine Nacht, es ist mir egalPer una notte, non importa
Ob du Versprechen machst, mir ist wichtigChe tu faccia promesse, a me importa
Dort zu sein, in deinen ArmenDi essere lì, fra le tue braccia
Dein, in deinen Armen soTua, fra le tue braccia così