Emozione d'Ali

Emoción de Alas

Emozione d'Ali

¿Qué esCos'è
Lo que recuerdas de míChe ti ricordi di me
Lo que recuerdas de los días en queChe ti ricordi dei giorni in cui

Pasábamos horas secandoPassavamo le ore ad asciugare
Lágrimas para no caerLacrime per non cadere giù

Y por ese poco que nunca es suficienteE per quel poco che non ci basta mai
La vida es una rueda que girarásVita è una ruota che girerai
Le pregunto a la respiración si volverásChiedo al respiro se ritornerai
Y me equivoco otra vezE mi sbaglio ancora

Y por lo que siento dentroE per quello che mi sento dentro
El amor es una rosa en llamasL'amore è una rosa in incendio
Los pétalos arden, nos mueren por dentroPetali bruciano ci muoiono dentro
Los recogemos de nuevoLi raccogliamo ancora

Te siento respirarTi sento respirare
Contengo el aliento porque me haces caerTrattengo il fiato perché mi fai cadere
En el equilibrio sé nadarNell'equilibrio ci so nuotare
Pero a través de tus ojos veo el marMa attraverso i tuoi occhi vedo il mare

Porque tú los enciendesPerché li accendi tu
Mis sueñosI miei sogni
Esos por los que no duermes en la nocheQuelli per cui la notte non dormi
Haces demasiada luz para estar malFai troppa luce per stare male
Hay poco espacio para quedarnosC'è poco spazio per restare

En el aire cada momentoIn aria ogni momento
Sentir nubes sobre este sentimientoSentire nuvole su questo sentimento
Nos hace libres sin pensarCi rende liberi senza pensare
Esta emoción de alasQuest'emozione d'ali
Hecha para volarFatta per volare

ContigoCon te
ContigoCon te

¿Qué esCos'è
Lo que recuerdas de nosotrosChe ti ricordi di noi
Lo que recuerdas de los momentos en queChe ti ricordi dei momenti in cui

Escuchábamos voces del pasadoAscoltavamo voci del passato
Jurando no caer de nuevoGiurando di non ricaderci più
Y por ese poco que nunca es suficienteE per quel poco che non ci basta mai
Intento explicarme qué me dasProvo a spiegarmi cosa mi dai

Qué efecto me haceChe effetto mi fa
Volverte a ver aquíRivederti qua
Ahora cambias mi realidadAdesso cambi la mia realtà

Cambias hábitos pero no la edadCambi abitudini ma non l'età
Porque esa la dejaste aquíPerché quella l'hai lasciata qua
Donde reposa la felicidadDove riposa la felicità

Te siento susurrarTi sento sussurrare
Poco a poco me haces caerPoco alla volta mi fai cadere
Del cielo me quieres hablarDel cielo mi vuoi parlare
Pero a través de tus ojos ya sé dibujarloMa attraverso i tuoi occhi lo so già disegnare

Porque tú los enciendesPerché li accendi tu
Mis sueñosI miei sogni
Esos por los que no duermes en la nocheQuelli per cui la notte non dormi

Haces demasiada luz para estar malFai troppa luce per stare male
Hay poco espacio para quedarnosC'è poco spazio per restare

En el aire cada momentoIn aria ogni momento
Sentir nubes sobre este sentimientoSentire nuvole su questo sentimento
Nos hace libres sin pensarCi rende liberi senza pensare
Esta emoción de alasQuest'emozione d'ali
Hecha para volarFatta per volare

Sobre la vidaSulla vita
Grabamos palabrasCi incidiamo parole
Con escrito No ha terminadoCon scritto Non è finita

Sobre el dolorSul dolore
Luchamos contra el sufrimientoCombattiamo la sofferenza
Por un poco de amorPer un po' d'amore

Sobre los obstáculosSugli ostacoli
En la espera de los milagrosNell'attesa dei miracoli
Caminamos sobre espejosCamminiamo sugli specchi

Esta noche reflexiona queStasera tu rifletti che
Amarse a veces significaAmarsi a volte significa
También ser imperfectosAnch'essere imperfetti
También ser imperfectosAnch'essere imperfetti