Druppels van Herinnering

Gocce Di Memoria

Het zijn druppels van herinneringSono gocce di memoria
deze nieuwe tranenqueste lacrime nuove
we zijn zielen in een verhaalsiamo anime in una storia
onuitwisbaarincancellabile

De eindeloze keren datLe infinite volte che
je naar me toe komt zoekenmi verrai a cercare
in mijn lege kamersnelle mie stanze vuote
onschatbaarinestimabile
is ongrijpbaarè inafferrabile
jouw afwezigheid die van mij is (die van mij is)la tua assenza che mi appartiene (che mi appartiene)

We zijn onlosmakelijkSiamo indivisibli
we zijn gelijk en kwetsbaarsiamo uguali e fragili
en we zijn al zo ver weg (ver weg)e siamo già così lontani (lontani)

Ah, ahAh, ah

Met de kou in mijn hoofdCon il gelo nella mente
ren ik naar jou toesto correndo verso te
we delen hetzelfde lotsiamo nella stessa sorte
dat ons snijdend zal veranderenche tagliente ci cambierà
we wachten alleen op een tekenaspettiamo solo un segno
een bestemming, een eeuwigheidun destino, un'eternità
en vertel me hoe ik kan doene dimmi come posso fare
om je nu te bereikenper raggiungerti adesso
om je nu te bereikenper raggiungerti adesso
om jou te bereikenper raggiungere te

Uh, ah, ahUh, ah, ah
Uh, ah, ahUh, ah, ah
UhUh

We zijn druppels van een verledenSiamo gocce di un passato
dat niet meer terug kan komenche non può più tornare
deze tijd heeft ons verradenquesto tempo ci ha tradito
is ongrijpbaarè inafferrabile

Ik zal over jou vertellenRacconterò di te
ik zal voor jou verzinneninventerò per te
wat we niet hebbenquello che non abbiamo

De beloftes zijn gebrokenLe promesse sono infrante
als regen op onscome pioggia su di noi
de woorden zijn moele parole sono stanche
ik weet dat je naar me zult luisteren (naar me zult luisteren)so che tu mi ascolterai (mi ascolterai)
we wachten op een andere reisaspettiamo un'altro viaggio
een bestemming, een waarheidun destino, una verità
en vertel me hoe ik kan doene dimmi come posso fare
om je nu te bereikenper raggiungerti adesso
om je nu te bereiken, mmmper raggiungerti adesso, mmm
om jou te bereiken, japer raggiungere te, yeah

Ah, ahAh, ah
Ah, ahAh, ah