È L'amore Che Conta

Es ist die Liebe, die zählt

È L'amore Che Conta

Ich habe Fehler gemachtDi errori ne ho fatti
Trage die Narben davonNe porto i lividi
Doch ich denke nicht mehr daranMa non ci penso più
Ich habe gewonnen und verlorenHo preso ed ho perso
Aber ich schaue nach vorne, weißt duMa guardo avanti sai
Wo du gehstDove cammini tu
Man wird sagen, ich sei verrücktDi me ti diranno che sono una pazza
Aber das ist der Preis, ehrlich zu seinMa è il prezzo di essere stata sincera

Es ist die Liebe, die zähltE' l'amore che conta
Nicht nur die Zahlen, und auch nicht die GrenzenNon solo i numeri, e neanche i limiti
Es ist ein verschlungener WegE' una strada contorta
Und es ist nicht logisch, und nicht bequemE non è logica, e non è comoda

In der Wartezeit, die du hastNell'attesa che hai
In dem Moment, in dem du weißtNell'istante in cui sai
Dass es die Liebe ist, die zähltChe è l'amore che conta
Verliere dich nicht, lerne auch nein zu sagenNon ti perdere, impara anche a dire di no

Ich habe Zeit verlorenDi tempo ne ho perso
Einige Gelegenheiten, weißt duCerte occasioni sai
Die nicht zurückkommenChe non ritornano
Es tut mir trotzdem gutMi fa bene lo stesso
Wenn meine WürdeSe la mia dignità
Noch jung istÈ ancora giovane
Man wird sagen, ich sei nicht ehrgeizigDi me ti diranno che non sono ambiziosa
Das ist der Preis, bedingungslos zu liebenE' il prezzo di amare senza pretesa

Es ist die Liebe, die zähltE' l'amore che conta
Nicht nur die Zahlen, und auch nicht die GrenzenNon solo i numeri, e neanche i limiti
Es ist ein verschlungener WegE' una strada contorta
Und es ist nicht logisch, und nicht bequemE non è logica, e non è comoda

In der Wartezeit, die du hastNell'attesa che hai
In dem Moment, in dem du weißtNell'istante in cui sai
Dass es die Liebe ist, die zähltChe è l'amore che conta
Verliere dich nicht, lerne auch nein zu sagenNon ti perdere, impara anche a dire di no

Nein, nein, neinNo, no, no
Nein zu dieser ZeitNo a questo tempo
Von Wut und BetonD'ira e di cemento
Nein, nein, nein, nein!No, no, no, no!

Es ist die Liebe, die zähltE' l'amore che conta
Nicht nur die Zahlen, und auch nicht die GrenzenNon solo i numeri, e neanche i limiti
Es ist ein verschlungener WegE' una strada contorta
Und es ist nicht logisch, und nicht bequemE non è logica, e non è comoda

In der Wartezeit, die du hastNell'attesa che hai
In dem Moment, in dem du weißtNell'istante in cui sai
Dass es die Liebe ist, die zähltChe è l'amore che conta
Verliere dich nicht, lerne auch nein zu sagenNon ti perdere, impara anche a dire di no

Nein, nein, nein, neinNo, no, no, no