È L'amore Che Conta

É o Amor Que Conta

È L'amore Che Conta

Dos erros que cometiDi errori ne ho fatti
Eu trago os hematomasNe porto i lividi
Mas não pense mais nissoMa non ci penso più
Eu peguei e eu perdiHo preso ed ho perso
Mas olho para frente sabeMa guardo avanti sai
Onde você caminhaDove cammini tu
Comigo dizem que sou uma loucaDi me ti diranno che sono una pazza
Mas é o preço de ser sinceraMa è il prezzo di essere stata sincera

É O Amor Que ContaE' l'amore che conta
Não só os números, e nem mesmo os limitesNon solo i numeri, e neanche i limiti
É uma estrada complicadaE' una strada contorta
Não é lógica, e não é convenienteE non è logica, e non è comoda

Na sua esperaNell'attesa che hai
No instante em que você sabeNell'istante in cui sai
Que é o amor que contaChe è l'amore che conta
Não te perder, também aprenda a dizer nãoNon ti perdere, impara anche a dire di no

Do tempo que eu perdiDi tempo ne ho perso
Certas ocasiões você sabeCerte occasioni sai
Que não voltamChe non ritornano
Me faz bem igualMi fa bene lo stesso
Se a minha dignidadeSe la mia dignità
É ainda jovemÈ ancora giovane
Me dizem que eu não sou ambiciosaDi me ti diranno che non sono ambiziosa
E é preço de amar sem pretensãoE' il prezzo di amare senza pretesa

É O Amor Que ContaE' l'amore che conta
Não só os números, e nem mesmo os limitesNon solo i numeri, e neanche i limiti
É uma estrada complicadaE' una strada contorta
Não é lógica, e não é convenienteE non è logica, e non è comoda

Na sua esperaNell'attesa che hai
No instante em que você sabeNell'istante in cui sai
Que é o amor que contaChe è l'amore che conta
Não te perder, também aprenda a dizer nãoNon ti perdere, impara anche a dire di no

Não, não, nãoNo, no, no
Não esse tempoNo a questo tempo
De raiva e de cimentoD'ira e di cemento
Não, não, não, não!No, no, no, no!

É O Amor Que ContaE' l'amore che conta
Não só os números, e nem mesmo os limitesNon solo i numeri, e neanche i limiti
É uma estrada complicadaE' una strada contorta
Não é lógica, e não é convenienteE non è logica, e non è comoda

Na sua esperaNell'attesa che hai
No instante em que você sabeNell'istante in cui sai
Que é o amor que contaChe è l'amore che conta
Não te perder, também aprenda a dizer nãoNon ti perdere, impara anche a dire di no

Não, não, não, nãoNo, no, no, no