Dove Sei

Wo bist du

Dove Sei

Ich werde gehen und dich ansehenMe ne andrò guardandoti
Und lasse einen Teil von mir zurückE lascio un'altra parte di me
Ich denke an die Dinge, die ich gesagt habe,Ripenso alle cose che ho detto,
An die Sätze, die ich gelöscht habeAlle frasi che ho spento
Und die ich nicht verteidigen konnte...E non ho saputo difendere...
Ich werde dir zuhören und an dich denkenTi ascolterò pensandoti
Und die Stille um mich herum brenntE bruciano i silenzi intorno a me
Ich sehe die Dinge, die ich getan habeRivedo le cose che ho fatto
Und die Momente, in denen ich geweint habe und nicht verstehen konnteE i momenti che ho pianto e non ho saputo comprendere
Ich konnte mir nicht zuhören...Non ho saputo ascoltare me...

Ich höre die Worte, die ich nicht mehr löschen kannSento le parole che non so più cancellare
Die Erinnerungen, die wieder lebendig werden, ich kann sie nicht loslassen,I ricordi che rivivono non so lasciarli andare,
Wie bist du?Come sei?
Ich suche in den Dingen das Lächeln, das du mir und anderen zu verbergen versucht hastCerco nelle cose il sorriso che tentavi di nascondere a me e agli altri
Es fehlt, wenn du mich umarmst,Manca quando mi stringevi,
Wie bist du? (wie bist du?)Come sei? (come sei)
Wo bist du? (wo bist du?)Dove sei? (dove sei)
Wo bist du?!Dove sei?!

Ich werde dich suchen und mich von all den Wunden befreien, die ich für dich habeTi cercherò spogliandomi di tutte le ferite che ho per te
Ich erlebe die Nächte, die ich verloren habe,Rivivo le notti che ho perso,
Die Fehler, die ich gemacht habe,Gli errori che ho fatto,
Die Momente, in denen ich die Regeln gebrochen habe...I momenti che ho infranto le regole...
Ich werde unter den anderen verschwinden, aber alles führt mich zu dir zurück,Sparirò tra gli altri ma tutto mi riporta da te,
In den Dingen, die ich erlebe, frage ich mich, wie das geschehen konnte?Nelle cose che vivo, mi chiedo com'è che è accaduto?
Und ich konnte nicht verstehen,E non ho saputo comprendere,
Ich konnte mir nicht zuhören...Non ho saputo ascoltare me...

Ich höre die Worte, die ich nicht mehr löschen kannSento le parole che non so più cancellare
Die Erinnerungen, die wieder lebendig werden, ich kann sie nicht loslassen,I ricordi che rivivono non so lasciarli andare,
Wie bist du?Come sei?
Ich suche in den Dingen das Lächeln, das du mir und anderen zu verbergen versucht hastCerco nelle cose il sorriso che tentavi di nascondere a me e agli altri
Und es fehlt, wenn du mich umarmst,E manca quando mi stringevi,
Wie bist du? (wie bist du?)Come sei? (come sei)

Ich denke an die Male, als du mir gesagt hast, dass du mich liebst,Penso alle volte che mi hai detto che mi amavi,
Die Erinnerungen, die wieder lebendig werden, ich kann sie nicht loslassen...I ricordi che rivivono non so lasciarli andare...
Wo bist du? (wo bist du?)Dove sei? (dove sei?)
Wo bist du? (wo bist du?)Dove sei? (dove sei?)
Wo bist du?Dove sei?

(wo bist du, wo bist du, wo bist du, wo bist du...)(dove sei, dove sei, dove sei, dove sei...)