CORPI CELESTI

HIMMELSKÖRPER

CORPI CELESTI

Wir haben nur mit unserer Stimme gezeichnetAbbiamo disegnato solo con la nostra voce
Die Farben und die Grenzen der NachtI colori e i confini della notte
Ich liebe dich weniger als morgen und mehr als gesternTi amo meno di domani e più di ieri
Dieses Leben, manchmal, das stimmt, geht zu schnellQuesta vita a volte, è vero, va troppo veloce
Vielleicht erschüttert es unsForse ci sconvolge
Und kippt, wendet allesE ribalta, capovolge

Was du weißtTutto quello che sai
Und wie oft werde ich noch in Schwierigkeiten geratenE quante volte ancora finirò nei guai
Okay, ich sag's hier, aber bleib unter unsOkay, lo dico qui, ma resta tra di noi
Denn vor dir hatte ich nieChe prima di te io non ho avuto mai
Und bis hierher nie den Mut zuE poi mai fino a qui il coraggio di

Rückwärts zu fallenCadere all'indietro
Alle Sicherheiten, die ich hatte, loszulassenDi buttare tutte le certezze che avevo
Und nichts kann mich mehr erschrecken, wenigerE non può spaventarmi più niente di meno
Weniger als der HimmelDi meno del cielo
Aber wenn alles erlischt, wirMa sе si spegne tutto noi
Leuchten im DunkelnBrilliamo nel buio
Wie himmlische KörperComе corpi celesti
Am Ende ich und du, am Ende sind wir gleichAlla fine io te, alla fine io e te siamo pari
Wir versuchen es, aber dann schaffen wir es nie, normal zu wirkenCi proviamo, ma poi, non ci riusciamo mai a sembrare normali
Am Ende ich und du, am Ende sind wir gleichAlla fine io te, alla fine io e te siamo uguali
Und auch du würdest gerne vergessenE anche tu vorresti dimenticare

Was du weißtTutto quello che sai
Und wie oft werde ich noch in Schwierigkeiten geratenE quante volte ancora finirò nei guai
Okay, ich sag's hier, aber bleib unter unsOkay, lo dico qui, ma resta tra di noi
Denn vor dir hatte ich nieChe prima di te io non ho avuto mai
Und bis hierher nie den Mut zuE poi mai fino a qui il coraggio di

Rückwärts zu fallenCadere all'indietro
Alle Sicherheiten, die ich hatte, loszulassenDi buttare tutte le certezze che avevo
Und nichts kann mich mehr erschrecken, wenigerE non può spaventarmi più niente di meno
Weniger als der HimmelDi meno del cielo
Aber wenn alles erlischt, wirMa se si spegne tutto noi
Leuchten im DunkelnBrilliamo nel buio
Wie himmlische KörperCome corpi celesti

Schwebend in der LuftSospesi nell'aria
Auch wenn wir uns verloren fühlenAnche se ci sentiamo persi
In unseren beiden UniversenDentro i nostri due universi
Wir sind himmlische KörperSiamo corpi celesti
Wenn uns niemand siehtQuando nessuno ci guarda
Und wenn alles erlischt, wirE se si spegne tutto noi
Leuchten im DunkelnBrilliamo nel buio

Aber sag mirMa dimmi
Wenn ich nicht spreche, würdest du mich dann verstehen?Se non parlassi nemmeno sapresti capirmi?
Und mitten im ganzen Lärm kannst du mich hören?E in mezzo a tutto il rumore che c'è puoi sentirmi?
Hängend an einem Faden der Stimme, wenn du willstAppesi ad un filo di voce se vuoi
Tanzen wir im Dunkeln, dennBalliamo nel buio che
Ich habe keine AngstNon ho paura

Rückwärts zu fallen (oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh)Di cadere all'indietro (oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh)
Und nichts kann mich mehr erschrecken, wenigerE non può spaventarmi più niente di meno
Weniger als der HimmelDi meno del cielo
Aber wenn alles erlischt, wirMa se si spegne tutto noi
Leuchten im DunkelnBrilliamo nel buio
Wie himmlische KörperCome corpi celesti

Schwebend in der LuftSospesi nell'aria
Auch wenn wir uns verloren fühlenAnche se ci sentiamo persi
In unseren beiden UniversenDentro i nostri due universi
Wir sind himmlische KörperSiamo corpi celesti
Wenn uns niemand sieht (ah)Quando nessuno ci guarda (ah)
Und wenn alles erlischt, wirE se si spegne tutto noi