Moi parmi tant d'autres

Io Fra Tanti

Comme j'étaisCome ero
Et comme je suis maintenantE come sono ora
Où j'étaisDove ero
Et comment je me sens maintenantE come sento ora
Je sais ce dont j'ai besoin, je le sais.Lo sò quello di cui ho bisogno lo sò.

Comme j'étaisCome ero
Et je sais que je peux maintenantE so che posso ora
Et j'espèreE io ci spero
Dans ce que j'aime encoreIn quello che amo ancora
Je sais quand je me sens perdue, seule.Lo sò quando mi sento persa sola.

Comment je seraiCome sarò
Si chaque fois que je réécris mon histoireSe ogni volta che riscrivo la mia storia
Je perds les pages dans le temps, j'attendraiPerdo le pagine nel tempo aspetterò
Qu'il pleuve avant de s'aimer vraiment, et tu saisChe pioverà prima di amarsi a fondo e sai

Que seul un parmi tant d'autresChe solo uno fra tanti
Te regardera comme tu esTi guarderà come sei
Et voyagera quand tu risE viaggerà quando ridi
Dans les pensées que tu visNei pensieri che vivi
Dans les erreurs que tu faisNegli sbagli che fai

Seulement à un parmi tant d'autresSolo a uno fra tanti
Il importera comment tu esImporterà come sei
Comme je regarde maintenantCome guardo io adesso
Ton visage, jamais personne au monde ne pourra jamaisIl tuo viso mai nessuno al mondo così potrà mai
Je suis moi parmi tant d'autres.Sono io fra tanti

Comme j'étaisCome ero
Je m'en souviens encoreMe lo ricordo ancora
Quand je disaisQuando dicevo
Que le temps te consoleChe il tempo ti consola
Et maintenant je saisE ora sò
Que le temps n'efface rien.Che il tempo non cancella niente

Je dessineraiDisegnerò
Sur mon visage chaque ligne de mon histoireSulla faccia ogni riga la mia storia
Avec les questions encore en moi, j'attendraiCon le domande ancora dentro aspetterò
Et il pleuvra avant de s'aimer vraiment, et tu saisE pioverà prima di amarsi a fondo e sai

Que seul un parmi tant d'autresChe solo uno fra tanti
Te regardera comme tu esTi guarderà come sei
Et voyagera quand tu risE viaggerà quando ridi
Dans les pensées que tu visNei pensieri che vivi
Dans les erreurs que tu fais.Negli sbagli che fai

Seulement à un parmi tant d'autresSolo a uno fra tanti
Il importera comment tu esImporterà come sei
Comme je regarde maintenantCome guardo io adesso
Ton visage, jamais personne au monde ne pourra jamaisIl tuo viso mai nessuno al mondo così potrà mai
Je suis moi parmi tant d'autres.Sono io fra tanti

Je serai làIo ci sarò
Je te donneraiTi darò
Tout de moi.Tutto di me

Et seulement un parmi tant d'autresE solo uno fra tanti
Il importera comment tu esImporterà come sei
Comme je regarde maintenantCome guardo io adesso
Ton visage, jamais personne au monde ne pourra jamaisIl tuo viso mai nessuno al mondo così potrà mai
Je suis moi parmi tant d'autres.Sono io fra tanti.