La Cura Per Me

Die Heilung für mich

La Cura Per Me

In der Hand eine Streicheleinheit fürs GesichtDentro la mano una carezza sul viso
Ohne Seele dieses LächelnSenz’anima questo sorriso
Das du gesucht hast, das du gesucht hastChe hai cercato, che hai cercato
Je näher du kommst, desto weiter entferne ich michPiù ti avvicini e più io mi allontano

Und die Erinnerungen verschwinden langsamE i ricordi se ne vanno piano
Auf und ab wie ein AufzugSu e giù come un ascensore
Jede meiner dummen EmotionenOgni mia stupida emozione
Und nein, das wird sich nicht ändernE no, non cambierà

Dir eine Lüge oder die Wahrheit sagenDirti una bugia o la verità
Für mich ist es normal, verrückt zu seinPer me fare una follia è come la normalità
Ich weiß nicht mehr, wie oft ich nach dir gesucht habeNon so più quante volte ti ho cercato
Für diese Augen, für diese Augen, die wie der Mond sindPer quegli occhi, per quegli occhi che fanno da luna

Ich weiß nicht mehr, wie viele Nächte ich auf dich gewartet habeNon so più quante notti ti ho aspettato
Um all die Angst hinunterzuschluckenPer finire a ingoiare tutta la paura
Allein zu bleibenDi rimanere sola
In diesem dunklen ZimmerIn questa stanza buia

Nur du bist die Heilung für michSolo tu sei la cura per me
Alles vergehtTutto passa
Aber ich weiß immer noch nicht, wie ich dich vergessen kannMa scordarti non so ancora come si faccia
Irgendetwas musste ich ruinierenQualcosa lo dovevo rovinare

Ich verstecke eine Träne im Meer, verletztNascondo una lacrima nel mare, ferito
Ich will unendlich weitermachenVoglio andare avanti all’infinito
Dich in den Augen eines verlorenen Hundes findenTrovarti dentro gli occhi di un cane smarrito
Und nein, das wird sich nicht ändernE no, non cambierà

Dir eine Lüge oder die Wahrheit sagenDirti una bugia o la verità
Für mich ist es normal, verrückt zu seinPer me fare una follia è come la normalità
Ich weiß nicht mehr, wie oft ich nach dir gesucht habeNon so più quante volte ti ho cercato
Für diese Augen, für diese Augen, die wie der Mond sindPer quegli occhi, per quegli occhi che fanno da luna

Ich weiß nicht mehr, wie viele Nächte ich auf dich gewartet habeNon so più quante notti ti ho aspettato
Um all die Angst hinunterzuschluckenPer finire a ingoiare tutta la paura
Allein zu bleibenDi rimanere sola
In diesem dunklen ZimmerIn questa stanza buia

Nur du bist die Heilung für michSolo tu sei la cura per me
Nein, ich habe keine LustNo che non ho voglia
Ich habe keine Lust, dir nachzulaufenNon ho voglia di rincorrerti
Deinem Schatten zu folgen und bis zu den Bäumen zu kletternSeguire la tua ombra e salire fino sugli alberi
Den Himmel zu betrachten, wissend, dass du ihn auch ansiehstGuardando il cielo sapendo che lo stai guardando

Jetzt auch duOra anche tu
Für mich bist du der MondPer me sei la luna
Für mich bist du die HeilungPer me sei la cura
Für mich bist du das AbenteuerPer me sei avventura
Aber du bist niemandMa non sei nessuno

Ich lösche die AngstSpengo la paura
Allein zu bleibenDi rimanere sola
Für diese AugenPer quegli occhi
Für diese Augen, die wie der Mond sindPer quegli occhi che fanno da luna

Ich weiß nicht mehr, wie viele Nächte ich gewartet habeNon so più quante notti ho aspettato
Um all die Angst hinunterzuschluckenPer finire a ingoiare tutta la paura
Allein zu bleibenDi rimanere sola
In diesem dunklen ZimmerIn questa stanza buia
Ich werde nie wieder allein seinNon sarò mai più sola
Für michPer me