ODIO CORRISPOSTO

ÓDIO CORRESPONDIDO

ODIO CORRISPOSTO

Se lembra qualquer ano faz?Te lo ricordi qualche anno fa?
Em equilíbrio sobre os fios do bondeIn equilibrio sui fili del tram
Quando dizia que não acreditava, no fundo acreditavaQuando dicevi che non ci credevi in fondo ci credevi
E olha o caso, fatalidadeE guarda caso, fatalità
Temos também a mesma idadeAbbiamo pure la stessa età
E corre ainda sobre as calçadas, nos becos sem saídaE corri ancora sopra i marciapiedi, nei vicoli ciechi
De essa cidadeDi questa città

QueriaVorrei
Espiar dentro dos seus sonhos, essa noiteSbirciare dentro i sogni tuoi, stanotte
QueriaVorrei
Dizer os segredos que já sabeDirti i segreti che già sai

Toda a vida a esperar um outro tremTutta la vita ad aspettare un altro treno
Mas pra andar onde?Ma per andare dove?
E esse vazio que me assola-sola-solaE questo vuoto che mi assale-sale-sale
Agora diz o que é?Allora dimmi cos'è?
Se todas as palavras que me lança em cimaSe tutte quante le parole che mi lanci addosso
São só o fruto desse ódio correspondidoSono solo il frutto di quest'odio corrisposto
A qual não tenho respondidoA cui non ho risposto, ouh, ouh

Mudam rapidamente a publicidadeCambiano in fretta le pubblicità
Nos cartazes do canto ao nosso barSul cartellone accanto al nostro bar
E você, que quando nota um detalhe diferente, perguna o que aconteceuE tu, che quando noti un dettaglio diverso chiedi che è successo
Porque os recordos não parecem aos confetesPerché i ricordi non somigliano ai coriandoli
Não crescem e não caem das árvoresNon crescono e non cadono dagli alberi
E você ainda me pergunta que coisa espero da vida na minha idadeE tu ancora che mi chiedi cosa aspetto dalla vita alla mia età

QueriaVorrei
Espiar dentro dos seus sonhos, essa noiteSbirciare dentro i sogni tuoi, stanotte
QueriaVorrei
Dizer os segredos que já sabeDirti i segreti che già sai

Toda a vida a esperar um outro tremTutta la vita ad aspettare un altro treno
Mas pra andar onde?Ma per andare dove?
E esse vazio que me assola-sola-solaE questo vuoto che mi assale-sale-sale
Agora diz o que é?Allora dimmi cos'è?
Se todas as palavras que me lança em cimaSe tutte quante le parole che mi lanci addosso
São só o fruto desse ódio correspondidoSono solo il frutto di quest'odio corrisposto
Se todas as palavras que me lança em cimaSe tutte quante le parole che mi lanci addosso
São só o fruto desse ódio correspondidoSono solo il frutto di quest'odio corrisposto

Se lembra qualquer ano faz?Te lo ricordi qualche anno fa?
Éramos sentados naquele barEravamo seduti in quel bar
Quando eu dizia que não acreditavaQuando dicevo che non ci credevo
No fundo acreditavaIn fondo ci credevo