ODIO CORRISPOSTO

ODIO CORRESPONDIDO

ODIO CORRISPOSTO

¿Te acuerdas hace algunos años?Te lo ricordi qualche anno fa?
En equilibrio sobre los cables del tranvíaIn equilibrio sui fili del tram
Cuando decías que no creías, en el fondo sí creíasQuando dicevi che non ci credevi in fondo ci credevi
Y mira tú, casualidadE guarda caso, fatalità
Tenemos la misma edadAbbiamo pure la stessa età
Y sigues corriendo sobre las veredas, en los callejonesE corri ancora sopra i marciapiedi, nei vicoli ciechi
De esta ciudadDi questa città

QuisieraVorrei
Echar un vistazo a tus sueños, esta nocheSbirciare dentro i sogni tuoi, stanotte
QuisieraVorrei
Decirte los secretos que ya sabesDirti i segreti che già sai

Toda la vida esperando otro trenTutta la vita ad aspettare un altro treno
¿Pero para ir a dónde?Ma per andare dove?
Y este vacío que me asalta-asalta-asaltaE questo vuoto che mi assale-sale-sale
Entonces dime, ¿qué es?Allora dimmi cos'è?
Si todas las palabras que me lanzasSe tutte quante le parole che mi lanci addosso
Son solo el fruto de este odio correspondidoSono solo il frutto di quest'odio corrisposto
Al que no he respondido, ouh, ouhA cui non ho risposto, ouh, ouh

Cambian rápido los anunciosCambiano in fretta le pubblicità
En la cartelera junto a nuestro barSul cartellone accanto al nostro bar
Y tú, que cuando notas un detalle diferente preguntas qué pasóE tu, che quando noti un dettaglio diverso chiedi che è successo
Porque los recuerdos no se parecen a los serpentinasPerché i ricordi non somigliano ai coriandoli
No crecen ni caen de los árbolesNon crescono e non cadono dagli alberi
Y tú aún preguntándome qué espero de la vida a mi edadE tu ancora che mi chiedi cosa aspetto dalla vita alla mia età

QuisieraVorrei
Echar un vistazo a tus sueños, esta nocheSbirciare dentro i sogni tuoi, stanotte
QuisieraVorrei
Decirte los secretos que ya sabesDirti i segreti che già sai

Toda la vida esperando otro trenTutta la vita ad aspettare un altro treno
¿Pero para ir a dónde?Ma per andare dove?
Y este vacío que me asalta-asalta-asaltaE questo vuoto che mi assale-sale-sale
Entonces dime, ¿qué es?Allora dimmi cos'è?
Si todas las palabras que me lanzasSe tutte quante le parole che mi lanci addosso
Son solo el fruto de este odio correspondidoSono solo il frutto di quest'odio corrisposto
Si todas las palabras que me lanzasSe tutte quante le parole che mi lanci addosso
Son solo el fruto de este odio correspondidoSono solo il frutto di quest'odio corrisposto

¿Te acuerdas hace algunos años?Te lo ricordi qualche anno fa?
Estábamos sentados en ese barEravamo seduti in quel bar
Cuando decía que no creíaQuando dicevo che non ci credevo
En el fondo sí creíaIn fondo ci credevo