Quando Una Stella Muore

Wanneer Een Ster Sterft

Quando Una Stella Muore

Verander de luchtCambia il cielo
Verander de muziek van de zielCambia la musica dell'anima
Maar jij blijft hier bij mijMa tu resti qui con me

Tussen de maag en de meest onzichtbare gedachtenTra lo stomaco e i pensieri più invisibili
En daar ga je niet wege da li non te ne andrai

Het leven verandert van idee, verandert van intentiesLa vita cambia idea, cambia le intenzioni
En niemand weet ooit hoe het gaatE mai nessuno sa come fa

Wanneer een ster sterftQuando una stella muore
Die brandt maar niet wilChe brucia ma non vuole
Een kus gaat wegUn bacio se ne va
Het universum zal het merkenl'universo se ne accorgerà
Wanneer een ster sterft doet het pijn, doet het pijnQuando una stella muore fa male, fa male

Te veel nachten onder mijn ogen draag ik blauwe plekkenTroppe notte sotto agli occhi porto livide
Ik heb op mijn manier geleerdHo imparato a modo mio
Om mijn meest onzichtbare wonden te likkenA leccarmi le ferite più invisibili
Want zo gaat datPerchè è così che si fa

Maar de weg verandert van idee en verandert van intentiesMa la via cambia idea e cambia le intenzioni
En niemand weet ooit hoe het gaatE mai nessuno sa come fa

Wanneer een ster sterftQuando una stella muore
Die brandt maar niet wilChe brucia ma non vuole
Een kus gaat wegUn bacio se ne va
Het universum zal het merkenL'universo se ne accorgerà
Wanneer een ster sterft, doet het pijnQuando una stella muore, fa male

Halverwege tussen het lot en mijn huisA metà tra il destino e casa mia
Zal de zekerheid komen dat het nooit mijn schuld is geweestArriverà la certezza che non è mai stata colpa mia
Het was nooit mijn schuldNon è stata colpa mia

Een kus gaat wegUn bacio se ne va
Het universum zal het merkenL'universo se ne accorgerà
Wanneer een ster sterftQuando una stella muore
Doet het pijnFa male