Kimi No Koe

Tu Voz

Kimi No Koe

Ese mensaje que me diste aquel día
あの日くれたきみからのめーる
Ano hi kureta kimi kara no me-ru
Hasta ahora es el más feliz
いままででいちばんうれしくて
Ima made de ichiban ureshikute
Aún lo guardo como algo muy especial
いまもずっとたいせつにしてるよ
Ima mo zutto taisetsu ni shiteru yo
Eres un poco terco, lo sé
ひといちばいくちべたなきみって
Hito ichibai kuchibeta na kimi tte
Pero a veces solo quiero
しってるけどたまにもうすこしだけ
Shitteru kedo tama ni mou sukoshi dake
Que me digas con sinceridad
すなおにことばでつたえてほしい
Sunao ni kotoba de tsutaete hoshii

Tu voz, quiero escucharla más
きみのこえもっとききたいけど
Kimi no koe motto kikitai kedo
Pero entiendo que estás ocupado
いまはいそがしいのもわかってる
Ima wa isogashii no mo wakatteru
Solo fui un poco caprichoso
ちょっとわがままいってみただけ
Chotto wagamama itte mita dake
Pero entiendo todo sobre ti
きみのことぜんぶわかってるよ
Kimi no koto zenbu wakatteru yo
En realidad, ¿no quieres verme más?
ほんとうはきみのほうがもっとあいたいんでしょ
Hontou wa kimi no hou ga motto aitai n desho
Es lo que pienso...
なんてねそうおもっていたい
Nante ne sou omotte itai

Quiero verte, quiero verte, aunque finja ser fuerte
あいたいあいたいつよがっているけど
Aitai aitai tsuyogatte iru kedo
Quiero tomar tu mano y no soltarla
このてつかんでもうはなさないでほしい
Kono te tsukande mou hanasanai de hoshii
Dios, que este deseo se cumpla
かみさまこのねがいがとどきますように
Kami-sama kono negai ga todokimasu youni
Quiero unirnos con un hilo rojo
あかいひもでふたりをつないでいてほしい
Akai ito de futari wo tsunaide ite hoshii

Amor, amor, amor, wow...
Love, love, love wow
Love, love, love wow
Quiero unirnos
つないでいてほしい
Tsunaide ite hoshii

En un día de desánimo, recibí un mensaje tuyo
おちこんだひきみからのえーる
Ochikonda hi kimi kara no e-ru
De repente, con un simple 'gracias'
とつぜんとどいたさぷらいずで
Totsuzen todoita sapuraizu de
Mi corazón ansioso se calentó
ふあんなこころあたたかくなったよ
Fuan na kokoro atatakaku natta yo
Dijiste que no eras bueno para enviar mensajes
めーるうつのがにがてだと
Me-ru utsu no ga nigate dato
Pero las palabras que me diste
いっていたきみがくれたことばを
Itte ita kimi ga kureta kotoba wo
Me hicieron feliz de nuevo
おもいかえしてまたうれしくなったよ
Omoikaeshite mata ureshiku natta yo

Déjame escuchar más tu voz
きみのこえもっときかせてよ
Kimi no koe motto kikasete yo
Hoy quiero depender un poco de ti
きょうはほんのちょっときみにあまえていたい
Kyou wa honno chotto kimi ni amaete itai
Quiero ser envuelto suavemente en tus brazos
そっとそのうでにくるまれたい
Sotto sono ude ni tsutsumaretai
Quiero conocerte más
きみのこともっとしりたいよ
Kimi no koto motto shiritai yo
En realidad, siempre, siempre
ほんとうはずっとずっとね
Hontou wa zutto zutto ne
Solo quiero que me mires a mí...
わたしのことだけをみつめてほしい
Watashi no koto dake wo mitsumete hoshii

Quiero verte, quiero verte, aunque finja ser fuerte
あいたいあいたいつよがっているけど
Aitai aitai tsuyogatte iru kedo
Quiero tomar tu mano y no soltarla
このてつかんでもうはなさないでほしい
Kono te tsukande mou hanasanai de hoshii
Dios, que este deseo se cumpla
かみさまこのねがいがとどきますように
Kami-sama kono negai ga todokimasu youni
Quiero unirnos con un hilo rojo
あかいひもでふたりをつないでいてほしい
Akai ito de futari wo tsunaide ite hoshii

Amor, amor, amor, wow...
Love, love, love wow
Love, love, love wow
Quiero unirnos
つないでいてほしい
Tsunaide ite hoshii

Déjame escuchar tu voz
きみのこえきかせてよ
Kimi no koe kikasete yo
Haz resonar las palabras de amor
ひびかせてあいのことばを
Hibikasete ai no kotoba wo

Quiero verte, quiero verte, aunque finja ser fuerte
あいたいあいたいつよがっているけど
Aitai aitai tsuyogatte iru kedo
Quiero tomar tu mano y no soltarla
このてつかんでもうはなさないでほしい
Kono te tsukande mou hanasanai de hoshii
Dios, que este deseo se cumpla
かみさまこのねがいがとどきますように
Kami-sama kono negai ga todokimasu youni
Quiero unirnos con un hilo rojo
あかいひもでふたりをつないでいてほしい
Akai ito de futari wo tsunaide ite hoshii