Strong Heart

Corazón Fuerte

Strong Heart

No quiero llorar por tu culpa
Don't wanna cry きみのせいで
Don't wanna cry kimi no sei de
Ya no quiero llorar más, esto es suficiente
もうなきたくないやこれいじょうは
Mou naki takunai ya kore ijou wa
Decidí dejar caer estas lágrimas por última vez
このなみだをさいごにしようって
Kono namida wo saigo ni shiyoutte
Así que estoy aquí para decir adiós
きめたから i'm here to say good-bye
Kimeta kara i'm here to say good-bye

Vamos
Let's go
Let's go
Levántate...
Stand up
Stand up

"Siempre te amaré", esas fueron tus palabras
"いつまでもあいしてる\"ってきみがくれたことば
"itsumademo aishiteru" tte kimi ga kureta kotoba
Aún resuenan en mi corazón, sin desaparecer
むねのなかにいまもずっとひびいているよきえないまま
Mune no naka ni ima mo zutto hibiiteiru yo kienai mama
Pensé que podría ser más fuerte, mucho más fuerte
もっとつよくつよくいれるとおもってたのに
Motto tsuyoku tsuyoku ireru to omotteta noni
Pero me di cuenta de lo débil que era
こんなにもよわかったじぶんがいるなんて
Konna ni mo yowakatta jibun ga iru nante

Te he olvidado por completo
きみのことはわすれたから
Kimi no koto wa wasureta kara
Puedo ser más fuerte, incluso sola
I can be more strong ひとりでも
I can be more strong hitori demo
No quiero estar contigo hasta mentirme a mí misma
じぶんにうそついてまできみといたくないから
Jibun ni uso tsuite made kimi to itakunai kara
Así que te dije adiós
きみに i said good-bye
Kimi ni i said good-bye
No volveré a mirar atrás
きのうはもうふりむかない
Kinou wa mou furimukanai
¡Sé que debo seguir adelante! ¡Adelante!
I know i gotta go ! go !
I know i gotta go ! go !
No me rendiré, soy una mujer fuerte
まけないであるいていく strong woman
Makenai de aruite yuku strong woman

No quiero llorar por tu culpa
Don't wanna cry きみのせいで
Don't wanna cry kimi no sei de
Ya no quiero llorar más, en este corazón mío
もうなきたくないやこのむねにいま
Mou naki takunai ya kono mune ni ima
Aunque finja estar fuerte, sonreiré
つよがってでもえがおでいようって
Tsuyogatte demo egao de iyoutte
Decidí decir adiós
きめたから i'm here to say good-bye
Kimeta kara i'm here to say good-bye

Adiós...
Bye-bye
Bye-bye
Estoy aquí para decir adiós...
I'm here to say bai bai
I'm here to say bai bai

Cuando amanezca esta noche, caminaré de nuevo sola
このよるがあけたならひとりまたあるきだそう
Kono yoru ga aketa nara hitori mata arukidasou
Antes de que la tristeza en mi corazón se convierta en insoportable
むねのなかのかなしみからぬけだせなくなるまえに
Mune no naka no kanashimi kara nukedase naku naru mae ni
Si tan solo pudiera ser un poco más fuerte
もうすこしだけつよくなれたならいいのに
Mou sukoshi dake tsuyoku nareta nara ii noni
Siempre mantendré mi estilo, nadie me lo quitará
いつだってわたしのすたいるだれにもうばえないよ
Itsudatte watashi no sutairu dare ni mo ubaenai yo

Te he olvidado por completo
きみのことはわすれたから
Kimi no koto wa wasureta kara
Puedo ser más fuerte, incluso sola
I can be more strong ひとりでも
I can be more strong hitori demo
No quiero estar contigo hasta mentirme a mí misma
じぶんにうそついてまできみといたくないから
Jibun ni uso tsuite made kimi to itakunai kara
Así que te dije adiós
きみに i said good-bye
Kimi ni i said good-bye
No volveré a mirar atrás
きのうはもうふりむかない
Kinou wa mou furimukanai
¡Sé que debo seguir adelante! ¡Adelante!
I know i gotta go ! go !
I know i gotta go ! go !
No me rendiré, soy una mujer fuerte
まけないであるいていく strong woman
Makenai de aruite yuku strong woman

Me he debilitado al amarte
きみにこいしてよわくなった
Kimi ni koishite yowaku natta
¿Por qué mi amor es tan difícil?
どうしてなの my love's so hard
Doushite nano my love's so hard
Aunque me sienta derrotada
くじけてばかりいても
Kujikete bakari itemo no
Debo mantenerme fuerte, mujer
I gotta stand up strong woman
I gotta stand up strong woman

Sé fuerte
Be strong
Be strong
Levántate...
Stand up
Stand up