Polvere

Polvo

Polvere

Las rosas estaban floreciendoFiorivano le rose
en el pequeño jardínnel piccolo giardino,
en medio de esas rosasin mezzo a quelle rose
Estábamos perdidos en nuestro amorci perdevamo nel nostro amor.

Y ahora, repentinamenteEd ora, all'improvviso,
Te has idotu sei andata via
y me dejaste soloe m'hai lasciato solo
en compañía de mis penasin compagnia del mio dolor.

PolvoPolvere,
y nada más que polvoe nient'altro che polvere,
esto es justo lo que quedaecco soltanto che cosa rimane
de este amordi questo amor.

Los labios se tremeLe labbra frementi,
de besos temblorosos que más amabadi baci tremanti che amavo di più,
Todavía los busco, todavía los quieroancora le cerco, ancora le voglio.
¿Dónde estás?Ma dove sei tu?

Sólo el polvoSolamente la polvere
y la escarcha en el almaed il gelo nell'anima
es todo lo que me queda de un sueñoè tutto quanto mi resta d'un sogno
que ya no está allíche più non c'è.

La escena está vacíaLa scena è vuota,
la comedia ha terminadola commedia è finita,
Locamente te amé Te di la vidafollemente t'ho amato, t'ho dato la vita
Y ahora me lo quitase ora tu la togli a me.

Y las hojas caenE cadono le foglie
en el pobre jardínnel povero giardino,
el viento los recogeil vento le raccoglie,
Se los lleva lejos, lejos, lejosle porta via, lontan, lontan.

Es polvo de hojasÈ polvere di foglie,
es polvo de amorè polvere d'amore,
es polvo de sueñosè polvere di sogni
soñó en vano, vivió en vanosognati invano, vissuti invan.

Los labios se tremeLe labbra frementi,
de besos temblorosos que más amabadi baci tremanti che amavo di più,
Todavía los busco, todavía los quieroancora le cerco, ancora le voglio.
¿Dónde estás?Ma dove sei tu?

La escena está vacíaLa scena è vuota,
la comedia ha terminadola commedia è finita,
Locamente te amé Te di la vidafollemente t'ho amato, t'ho dato la vita
Y ahora me lo quitase ora tu la togli a me.