Acquarello Napoletano

Acuarela Napolitana

Acquarello Napoletano

Mía Nápoles, describirte no séMia Napoli, descriverti non sò
Permíteme, quiero pintartePermettimi, dipingere ti vò

Hey, hey, el aire se llena de limonesUè, uè, s'indora l'aria di limoni
Se escucha en cada esquina un pianoStrimpella a ogni angolo un pianino
De higos chumbos y melonesDi fichi d'India e di melloni
Bocas buscadas y entregadas por amorSan le bocche chieste e date per amore

Hey, hey, fantasma blanco, PulcinellaUè, uè, fantasma bianco, Pulcinella
Bromea y pasa entre la multitudMotteggia e passa tra la folla
La estatua de una LucianellaLa statua d'una Lucianella
Bronce parece bajo la luz del gran solBronzo pare nella luce del gran sol

Semana de siete fiestasSettimana di sette feste
Esto es Nápoles, punto finalQuesta è Napoli, punto e basta!
Pasa el bravucón con las maestrasPassa il guappo con le maestre
Se eleva el grito del vendedor de aguaS'alza il grido dell'acquaiuol

Cada callejón es un San CarlinoOgni vicolo è un San Carlino
Escenas cómicas y aplausosScene comiche e battimani
El niño de la calle bailaLo scugnizzo fà il ballerino
Al sonido del pizzaioloSul fischiare del pizzaiuol

Hey, hey, Madonna Notte nos invitaUè, uè, Madonna Notte ci convita
Vengan músicos o poetasVenite o musici o poeti
A esta mesa servidaDa questa tavola imbandita
Brindaremos al hechizo lunarBrinderemo all'incantesimo lunar

Mía Nápoles, no sé cómo pintarteMia Napoli, dipingerti non sò
Solo quien puede cantar la músicaLa musica cantare, sol chi può

Te haré beber un caldoTe faccio bevere o brodo
De pulpo verdadero sazonado con pimientaDe purpe verace chine 'e pepe